-
1 класть
кладу, кладёшь, παρλθ. χρ. клал, -ла, -лоρ.δ. μ.1. θέτω, τοποθετώ, βάζω•раненого на носилки βάζω τον τραυματία στο φορείο•
класть деньги в карман βάζω τα χρήματα στη τσέπη•
класть на место βάζω στη θέση.
|| καταθέτω•класть в сберкассу βάζω χρήματα στο ταμιευτήριο.
|| αποτυπώνω•класть печать σφραγίζω, βάζω σφραγίδα (κυρλξ. κ. μτφ.)• и περνώ στρώμα•
класть краску μπογιατίζω, περνώ ένα χέρι. μπογιά.
2. παραθέτω• σερβίρω. || ρίχνω•класть сахар в чай ρίχνω ζάχαρη στο τσάι..
3. χτίζω, βάζω τούβλα, πέτρες κλπ. класть стену χτίζω τοίχο. || επιδίδομαι•класть все усилия βάζω όλα τα δυνατά.
4. προύπολογίζω. || καθορίζω (τιμή).5. ευνουχίζω•класть жеребца ευνουχίζω το πουλάρι.
6. (με μερικά αφηρ. ουσ. αποκτά τη σημασία; κάνω, εκτελώ, παράγω κλπ.) класть начало κάνω την αρχή•класть конец βάζω τέρμα•
основание βάζω τη βάση•
класть преграду βάζω εμπόδιο (καθυστερώ).
εκφρ.класть оружие – καταθέτω τα όπλα (παραδίνομαι)•класть земные поклоны – κάνω εδαφιαίες υποκλίσεις•класть пятно – κηλιδώνω, δυσφημίζω, βάζω λαδιά•класть яйца (яички) – αποθέτω τα αυγά (για πουλιά, έντομα)•- в рот кому – του δίνω να καταλάβει καλά•себе в кармин – τσεπώνω, ιδιοποιούμαι•класть на музыку – μελοποιώ στίχους•класть на бок; класть на столько-то градусов – (ναυτ.) γέρνω το σκάφος•класть зубы на полку – ψωμοζώ, κακοζώ, σφίγγω το ζωνάρι ή τη λωρίδα.(για κότες) γεννώ.
См. также в других словарях:
КЛАСТЬСЯ — КЛАСТЬСЯ, кладусь, кладёшься, прош. вр. клался, несовер. 1. страд. к класть. 2. Нестись (о курах; обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
класться — гл. несов. • возлагаться • укладываться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Класться в основу — чего. Становиться главным, основным. Именно принцип взаимного доверия должен класться в основу воспитания (Герцен. Былое и думы) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Класться — I несов. неперех. страд. к гл. класть I II несов. неперех. страд. к гл. класть II III несов. неперех. страд. к гл. класть III IV несов … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
класться — кл асться, кладётся; прош. вр. кл ался, кл алась … Русский орфографический словарь
класться — B/A гл см. Приложение II (страд. к класть; обл. о курах: нестись) кладу/(сь) кладёшь(ся) кладу/т(ся) кла/л(ся) 235 см. Приложение II кл … Словарь ударений русского языка
класться — кладётся; нсв. Нар. разг. Нестись (о курах) … Энциклопедический словарь
класться — I см. класть; кладётся; страд. II кладётся; нсв.; нар. разг. Нестись (о курах) … Словарь многих выражений
Класться на бумагу — Устар. Записываться, описываться. Страшные события, всякое горе всё же легче кладутся на бумагу, чем воспоминания совершенно светлые и безоблачные (Герцен. Былое и думы). Общество начнёт понемногу понимать, что умные мысли кладутся на бумагу не… … Фразеологический словарь русского литературного языка
КЛАСТЬ — КЛАСТЬ, кладывать что (ладить и нем. laden?), полагать, помещать вещь лежмя; валить, сваливать; выпускать из рук, не роняя; укладывать, раскладывать. гл. класть пополняется, для совершенного вида, гл. положить. Станешь класть дрова в поленницу,… … Толковый словарь Даля
укладываться — вмещаться, помещаться, умещаться, разваливаться, заскирдовываться, входить, упаковываться, закладываться, штабелироваться, штабелеваться, увязываться, упихиваться, наполняться, убиваться, распластываться, влезать, класться, утискиваться,… … Словарь синонимов