-
101 раннее связывание
1) General subject: (в программировании-) early binding (присваивание типов переменным (например, integer, real или string) и выражениям на этапе компиляции, а не во время исполнения программы (это динамическое связывание). Syn: static binding, static)2) Information technology: static binding3) Programming: (в ООП-) static binding (ассоциирование имени переменной или метода с классом на этапе компиляции, а не во время исполнения программы. Ant: dynamic binding)4) SAP.tech. early binding -
102 система льготного тарифа для членов семьи
Economy: family-fare plan (следующих воздушным транспортом вместе с главой семьи первым классом в первые три дня недели)Универсальный русско-английский словарь > система льготного тарифа для членов семьи
-
103 статическое связывание
1) General subject: (в программировании-) early binding (присваивание типов переменным (например, integer, real или string) и выражениям на этапе компиляции, а не во время исполнения программы (это динамическое связывание). Syn: static binding, st)2) Information technology: early binding, static binding3) Programming: (в ООП-) static binding (ассоциирование имени переменной или метода с классом на этапе компиляции, а не во время исполнения программы. Ant: dynamic binding)Универсальный русско-английский словарь > статическое связывание
-
104 фиктивный объект
1) Programming: fake object (объект, который воплощает другой объект, взаимодействующий с отдельным классом во время тестирования. См. Working Effectively with Legacy Code by Michael C. Feathers ( 2004))2) Makarov: ghost3) SAP.tech. dummy object -
105 член массива
Programming: array member (в ООЯ - массив является классом, а элементы массива - экземплярами объектов этого класса, поэтому они создаются с помощью конструктора, а удаляются с помощью деструктора), number in the array -
106 экземпляр: нечто, чем можно оперировать
Programming: instance (экземпляр имеет состояние, поведение и идентичность. Структура и поведение всех экземпляров класса определяются этим классом. Термины "объект" и "экземпляр" взаимозаменяемы)Универсальный русско-английский словарь > экземпляр: нечто, чем можно оперировать
-
107 Л-8
В ЛАД PrepP Invar1. - чему, скем-чем (Prepthe resulting PrepP is advcorresponding exactly to (the beat, rate, rhythm etc of sth.): in tune (keeping, accord, harmony, concert) within time with to the rhythm of at one with.«Была бы у меня эта книжечка, - сказала Лёлька, провожая меня до порога с малышом на руках, - я бы спать не ложилась - её читала! День и ночь бы читала, глаз бы не перевела!» Её речь звучала в лад со сказкой - это наново поразило меня (Чуковская 2). "Had I this little book," said Lyolka as she accompanied me to the door with the baby in her arms, "I would not go to bed, I would read it! Night and day I would read it without closing my eyes!" I was struck again how much her words sounded in tune with the fairy-tale (2a)....Сами себе Андрей и Настёна виделись в этот укромный час не настоящими, чужими -настолько покаянно и тихо, смиряя всё вокруг, с полным прощением перед прощанием, отходил этот крутой, горячий день. И они в лад его смирению говорили тихо, почти шёпотом (Распутин 2)....Andrei and Nastyona seemed unreal, strangers to themselves in this secluded hour-that was how funereally and quietly the abrupt, harsh, hot day departed, calming everything around them, with full forgiveness before its farewell. And they spoke softly, almost in a whisper, in keeping with the day's passing (2a).(Иван:) Быть может, настал час той славы, о которой мечтали вы с детства! Не уступите, не прозевайте... миллионы сердец бьются в лад с вами... (Олеша 6). (I.:) Perhaps now the hour has arrived of that glory of which you have been dreaming since childhood! Don't turn back, don't let the opportunity slip away, millions of hearts are beating in time with yours (6a).2.advtogether, in harmony, synchronouslyin unisonin concert in tune as one (man)Neg не в лад - out of step (tune, time).Мы поздоровались с классом. Ребята ответили негромко, но в лад. We said hello to the class, and the kids responded softly, though in unison. -
108 жизнеспособность
Показатель, измеряемый количеством особей, выживших в одном классе в сравнении с другим, стандартным классом.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > жизнеспособность
-
109 драйвер
дра́йвер<-а>дра́йвер при́нтера Druckertreiber m* * *n1) comput. Treiber (системная программа для работы с конкретным устройством (классом устройств) или каким-л. ресурсом)2) IT. Schnittstellenunterprogramm, Treiber3) microel. Ansteuer-IC, Ansteuerschaltkreis, Treiberschaltung4) op.syst. Handler5) soft. Treiber (контроллер), Steuerungsprogramm -
110 порядок
n2) comput. Exponent (числа с плавающей точкой)3) geol. Ordnung (единица фитоценоза по шкале Цюрих-Монпелье, между классом и союзом), Ordnung (у растений), Sequenz, Zähligkeit4) lat. ordo5) milit. Ordnung6) eng. Beugungsordnung, Entwicklungsordnung, Exponent (числа), Gitterordnung, Reihenfolge7) math. Gradzahl, Ordnungszahl, Größenordnung (величины)8) law. Anlagerichtlinien, Art (und Weise), Aufeinanderfolge, Form, Grundsatzregelung, Modus, Rangerfolge, Regime, Reglement, Reihenerfolge, Verfahren, Verfahrensregelung, Modalitäten (íàïð. Zahlungsmodalitäten)9) econ. Rangordnung10) fin. Verfassung, Zustand11) artil. Ordnung12) psych. Nomos13) electr. (десятичный) Zehnerpotenz14) IT. (машинный) Charakteristik (числа), Folge (ñì. Reihenfolge)15) atom. Anordnung17) S.-Germ. Mode18) f.trade. Prozedur -
111 в лад
• В ЛАД[PrepP; Invar]=====⇒ corresponding exactly to (the beat, rate, rhythm etc of sth.):- in tune (keeping, accord, harmony, concert) with;- in time with;- at one with.♦ "Была бы у меня эта книжечка, - сказала Лёлька, провожая меня до порога с малышом на руках, - я бы спать не ложилась - её читала! День и ночь бы читала, глаз бы не перевела!" Её речь звучала в лад со сказкой - это наново поразило меня (Чуковская 2). "Had I this little book," said Lyolka as she accompanied me to the door with the baby in her arms, "I would not go to bed, I would read it! Night and day I would read it without closing my eyes!" I was struck again how much her words sounded in tune with the fairy-tale (2a).♦...Сами себе Андрей и Настёна виделись в этот укромный час не настоящими, чужими - настолько покаянно и тихо, смиряя всё вокруг, с полным прощением перед прощанием, отходил этот крутой, горячий день. И они в лад его смирению говорили тихо, почти шёпотом (Распутин 2)....Andrei and Nastyona seemed unreal, strangers to themselves in this secluded hour-that was how funereally and quietly the abrupt, harsh, hot day departed, calming everything around them, with full forgiveness before its farewell. And they spoke softly, almost in a whisper, in keeping with the day's passing (2a).♦ [ Иван:] Быть может, настал час той славы, о которой мечтали вы с детства! Не уступите, не прозевайте... миллионы сердец бьются в лад с вами... (Олеша 6). [I.:] Perhaps now the hour has arrived of that glory of which you have been dreaming since childhood! Don't turn back, don't let the opportunity slip away; millions of hearts are beating in time with yours (6a).2. [adv]⇒ together, in harmony, synchronously:- in unison;- in concert;- in tune;- as one (man);|| Neg не в лад≈ out of step (tune, time).♦ Мы поздоровались с классом. Ребята ответили негромко, но в лад. We said hello to the class, and the kids responded softly, though in unison. -
112 класс
класс Iм (социальная группа) ἡ τάξη [-ις]·. рабочий \класс ἡ ἐργατική τάξη [-ις]· господствующий \класс ἡ κυρίαρχη τάξη, ἡ ἄρχουσα τάξη· борьба \классов ἡ πάλη τῶν τάξεων.класс IIИм в разн. знач. ἡ τάξη [-ις] / ἡ θέση [-ις], ἡ κατηγορία (разряд, группа):ехать первым \классом ταξιδεύω πρώτη θέση. -
113 фронтальное обучение
adjeduc. Frontalunterricht (форма школьного обучения, когда учитель стоит перед классом и ведет класс как целую единицу)Универсальный русско-немецкий словарь > фронтальное обучение
-
114 декомпоновщик
(функция, используемая классом для завершения работы по окончании манипуляций пользователя с объектом) deconstructor ООПРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > декомпоновщик
-
115 стиль окна
(константа, определяющая вид и поведение окна, не специфицируемые оконным классом) window styleРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > стиль окна
-
116 частный
(в C++ - спецификация члена класса, использование которого ограничено классом, в котором он определен, а также друзьями (friend) этого класса) private ООПРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > частный
-
117 Раундер
Rounder Очень сильный профессиональный игрок, способный успешно играть в несколько разновидностей покера. Однако слово раундер обозначает игрока ниже классом, чем ГЭМБЛЕР -
118 класс
муж.1) classгосподствующий/правящий класс — ruling class
2) (категория)показать класс (работы) разг. — to do some first-rate work, to do a first-class job
3) class, form; grade амер.; class(-)room ( комната)- староста класса -
119 иммуноглобулины
[лат. immunis — свободный, избавленный от чего-либо, globulus — шарик и - in(e) — суффикс, обозначающий "подобный"]глобулярные белки, обладающие активностью антител (см. антитела) и синтезируемые В-лимфоцитами или образующимися из них плазматическими клетками, которые содержатся в сыворотке крови позвоночных животных и человека. Индивидуальная молекула И. построена из двух легких (L) и двух тяжелых (H) полипептидных цепей, соединенных дисульфидными мостиками. И. разделяют на пять основных классов в соответствии с содержанием в них различных Н-цепей: IgA, IgD, IgE, IgG и IgM. Каждая полипептидная цепь И. содержит специфические домены или участки, имеющие определенное структурное и функциональное значение. С-концевую половину легкой цепи называют константной областью (CL), a N-концевую половину легкой цепи — вариабельной областью (VL). Примерно четвертую часть тяжелой цепи, включающую N-конец, относят к вариабельной области Н-цепи (VH), остальная часть ее — это константные области (CH1, CH2, CH3). Участок И., связывающийся со специфическим антигеном, формируется N-концевыми вариабельными областями легких и тяжелых цепей, т.е. VH- и VL-доменами. Фрагмент И., способный связывать антиген, получил название Fab-фрагмента (от англ. — antigen binding); фрагмент, не взаимодействующий с антигеном, легко кристаллизуется, что и послужило основанием для его обозначения как Fc-фрагмента (от англ. — crystallizable). Fc-фрагмент взаимодействует с клетками иммунной системы, которые несут на своей поверхности рецепторы для этого фрагмента. У высших позвоночных имеются все 5 классов И., каждый со своим классом Н-цепей. Молекулы IgA содержат α-цепи, молекулы IgG — γ-цепи и т.д. Кроме того, имеется ряд подклассов иммуноглобулинов IgG и IgA; напр., у человека существует 4 подкласса IgG: IgG1, IgG2, IgG3 и IgG4, содержащих тяжелые цепи γ1, γ2, γ3 и γ4 соответственно. Разные Н-цепи И. придают шарнирным участкам и "хвостовым" областям антител различную конформацию и определяют характерные свойства каждого класса и подкласса.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > иммуноглобулины
-
120 класс
1) (общественный) classгосподствующие / правящие классы — ruling / governing classes
имущие классы — propertied / possessing / moneyed classes
привилегированный класс — special interests / privileged class
средний класс (в английской социологии к нему относят среднюю буржуазию, верхушку мелкой буржуазии, а также верхние слои интеллигенции, чиновничества и т.п.) — middle class
"низы" среднего класса (к этой категории относят преимущественно мелкую буржуазию, мелких служащих и т.п.) — lower middle class
"высшие классы" (к ним относят крупную буржуазию и аристократию) — upper classes
2) (разряд, группа, вид, категория) class3) эк. class
См. также в других словарях:
Классом Стиг — Классом (Claesson) Стиг (р. 5.2.1917, Кумла), шведский физико химик, член Королевской шведской АН (1946). В 1937 окончил Упсальский университет. Работает в этом же университете (с 1946 профессор, с 1949 директор Института физической химии).… … Большая советская энциклопедия
Классом — (Claesson) Стиг (р. 5.2.1917, Кумла), шведский физико химик, член Королевской шведской АН (1946). В 1937 окончил Упсальский университет. Работает в этом же университете (с 1946 профессор, с 1949 директор Института физической химии).… … Большая советская энциклопедия
маршрутизация пакетов в соответствии с классом обслуживания — Метод маршрутизации, согласно которому сетевой администратор может создать несколько очередей с различными приоритетами. Пакет помещается в очередь на отправку по результату анализа типа протокола. Для протоколов, чувствительных к временным… … Справочник технического переводчика
номинальная нагрузка (измерительных приборов) в соответствии с классом точности — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN accuracy burden rating … Справочник технического переводчика
серия с классом выдержки 200 ч — 3.5 серия с классом выдержки 200 ч (grade 200 proof batch): Группа изделий, сохраняющих первоначальное состояние (не подвергающихся разрушению) на протяжении 200 ч испытаний. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
серия с классом выдержки 48 ч — 3.3 серия с классом выдержки 48 ч (grade 48 proof batch): Группа изделий, сохраняющих первоначальное состояние (не подвергающихся разрушению) на протяжении 48 ч испытаний. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
серия с классом выдержки 96 ч — 3.4 серия с классом выдержки 96 ч (grade 96 proof batch): Группа изделий, сохраняющих первоначальное состояние (не подвергающихся разрушению) на протяжении 96 ч испытаний. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТРАХОВАЯ ЗАЩИТА ПОЧТОВЫХ ОТПРАВЛЕНИЙ ПЕРВЫМ КЛАССОМ — В страховании внутренних перевозок: форма страхования, обеспечивающая страховую защиту на условиях от всех рисков обращающихся (переуступаемых) и неотчуждаемых (непереуступаемых) ценных бумаг и отдельных купонов, которые отправляются почтой… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
КРЕСТЬЯНСТВО — (от рус. «крестьянин», первоначально христианин, человек; в совр. значении с кон. 14 в.), в досоциалистич. формациях совокупность мелких с. х. производителей, ведущих индивидуальное хозяйство силами своей семьи; при социализме… … Философская энциклопедия
РАДИКАЛЫ — колец и алгебр понятие, впервые возникшее в классической структурной теории конечномерных алгебр в нач. 20 в. Под Р. первоначально понимался наибольший нильпотентный идеал конечномерной ассоциативной алгебры. Алгебры с нулевым Р. (называемые… … Математическая энциклопедия
КРЕСТЬЯНСТВО — (рус. крестьянин первонач. от христианин ) в досоциалистич. обществ. экономич. формациях совокупность мелких производителей в земледелии (в более широком смысле в с. х ве вообще), ведущих, как правило, хоз во собств. средствами и силами своей… … Советская историческая энциклопедия