-
21 член клана
-
22 глава клана
adjhist. thane (в Шотландии) -
23 член клана
adjgener. Stammesmitglied -
24 три Клана
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Three Houses of Men[/ref] КМРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > три Клана
-
25 три клана
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Three Houses of Men[/ref] ГАРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > три клана
-
26 вождь клана
olo’eyktan -
27 член клана
-
28 йӱкланаш
йӱкланашГ.: юкланаш-ем1. шуметь, галдеть, голосить; говорить громкоЯлла ден олалаште сылне муро йоҥга, музыка шергылтеш, тыштат-туштат ваш-ваш саламлат, йӱкланат. И. Васильев. В деревнях и городах звенит прекрасная песня, играет музыка, тут и там поздравляют друг друга, голосят.
– Ну, ынде паша лий, – куанен йӱклана тулар марий. Н. Лекайн. – Ну, теперь дело сделано, – с радостью говорит сват.
Ала-могай йӱд кайык чарныде йӱклана. М. Иванов. Какая-то ночная птица беспрестанно поёт.
Теве окна ончылно шошым толшо кайык-влак йӱкланат. В. Бояринова. Вот и перед окнами поют птицы, прилетевшие весной.
Сравни с:
мураш3. шуметь (о лесе), шелестеть (о листве)А чодыра шортеш, чодыра йӱклана, полышым йодеш. А. Юзыкайн. А лес плачет, лес шумит, просит помощи.
Мардеж пуалеш, пушеҥге лышташым тарвата, нуно лыж-лыж-лыж йӱкланат. С. Чавайн. Дует ветер, шевелит листья деревьев, они нежно щелестят на ветру.
4. шуметь, рокотать (о машинах)А кызыт йырым-йыр, тыныс годым чонетым куандарен, трактор йӱклана. Е. Ягельдин. А сейчас, радуя душу в мирное время, кругом рокочут трактора.
Ынде йӱклана шурнан пасушто комбайн. Сем. Николаев. Теперь рокочет на хлебной ниве комбайн.
Сравни с:
мӱгыраш5. звенеть, звучать (о музыке, колокольчике)Оҥгыр йӱклана колокольчик звенит.
А музыка чотак йӱклана, теве кенета эркышна, икшырымын йоҥга. В. Юксерн. А музыка звенит громко, то вдруг утихает, звучит монотонно.
Сравни с:
шергылташ -
29 вождь
1) General subject: cacique (американских и вест-индских племён), chief (племени, клана), chieftain (клана, племени), head, headman (племени), leader, standard bearer, standard-bearer, supremo2) American: sachem (некоторых индейских племён), sagamore (некоторых индейских племён), tyee3) Poetical language: anarch4) Bookish: dux5) Australian slang: king (титул, данный колонистами мужчине-предводителю общины аборигенов; тж. chief, native chief)6) Spanish: cazique (американских и вест-индских племён)7) Music: dux (название темы фуги)8) Phraseological unit: big kahuna -
30 горящий крест
1) Diplomatic term: fiery-cross (ку--клукс-клана)2) Makarov: fiery cross (ку-клукс-клана) -
31 положение вождя
General subject: chiefery (клана), (в Ирландии) chiefry (клана), chiefship (племени и т.п.) -
32 статус вождя
General subject: chiefery (клана), (в Ирландии) chiefry (клана), chieftainry -
33 член антинегритянской организации
1) General subject: lily white, lily-white (ку-клукс-клана)2) American: lily-white (ку-клукс-клана и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > член антинегритянской организации
-
34 (в Ирландии) положение вождя
General subject: chiefry (клана)Универсальный русско-английский словарь > (в Ирландии) положение вождя
-
35 (в Ирландии) статус вождя
General subject: chiefry (клана)Универсальный русско-английский словарь > (в Ирландии) статус вождя
-
36 Эдо
History: Edo (Исторический период (1603–1868) Японии, время правления клана Токугава.) -
37 власть главы, вождя или атамана
Bookish: chieftaincy (племени, клана; шайки)Универсальный русско-английский словарь > власть главы, вождя или атамана
-
38 красный помпон
Scottish language: toorie (на шапочке вождя клана) -
39 подати, взимаемые вождём
Универсальный русско-английский словарь > подати, взимаемые вождём
-
40 положение главы, вождя или атамана
Bookish: chieftaincy (племени, клана; шайки)Универсальный русско-английский словарь > положение главы, вождя или атамана
См. также в других словарях:
Человек клана — Рождение нации The Birth of a Nation Жанр драма Режиссёр Дэвид Гриффит Автор сценария Дэв … Википедия
Септ (часть клана) — У этого термина существуют и другие значения, см. Септ. Септ (англ. sept) часть семьи, особенно клана[1], возможно, измененная форма от septum (лат. огороженное место)[2]. Существует как в Ирландии, так и в Шотландии. Иногда… … Википедия
Список персонажей Warcraft — В Википедии есть портал «Warcraft» Содержание 1 А … Википедия
Список персонажей «Наруто» — Содержание 1 Создание и концепция 2 Персонажи люди по алфавиту … Википедия
Гром Хеллскрим — Содержание 1 А’дал 2 Азгалор 3 Азшара 4 Акама 5 Аку’май 6 … Википедия
Данат Тролльбэйн — Содержание 1 А’дал 2 Азгалор 3 Азшара 4 Акама 5 Аку’май 6 … Википедия
Джарод Шадоусонг — Содержание 1 А’дал 2 Азгалор 3 Азшара 4 Акама 5 Аку’май 6 … Википедия
Кил'джеден — Содержание 1 А’дал 2 Азгалор 3 Азшара 4 Акама 5 Аку’май 6 … Википедия
Кил'джейден — Содержание 1 А’дал 2 Азгалор 3 Азшара 4 Акама 5 Аку’май 6 … Википедия
Курдран Уайлдхаммер — Содержание 1 А’дал 2 Азгалор 3 Азшара 4 Акама 5 Аку’май 6 … Википедия
Клан Грант — Клан Грант … Википедия