-
21 кладка
кладка; мураванне; мураваньне; муроўка* * *жен. -
22 кладка
кладка ж 1. (действие) Legen n 1; Setzen n 1 (печи); Mauern n 1, Mauerung f (стены) 2. (стена) Mauer f c (каменная); Ziegelmauerwerk n 1a (кирпичная) 3. (яиц птицы) Gelege n 1d -
23 кладка
кла́дка1. (действие) (kun)metado, konstruado;2. (сооружение): ка́менная \кладка masonaĵo.* * *ж.1) ( действие) construcción f, fábrica f, obra f2) ( сооружение)ка́менная кла́дка — albañilería f
кирпи́чная кла́дка — mampostería f
3) ( яиц) puesta f* * *ж.1) ( действие) construcción f, fábrica f, obra f2) ( сооружение)ка́менная кла́дка — albañilería f
кирпи́чная кла́дка — mampostería f
3) ( яиц) puesta f* * *n1) gener. (äåìñáâèå) construcción, (àèö) puesta, fábrica, obra2) eng. trabazón, mamposterìa (каменная или кирпичная) -
24 кладка
-
25 кладка
1) General subject: laying, placing, rustication (выступающими камнями или рустиками), setting (каменная), work2) Engineering: bond (перевязка), brickword (кирпичная), brickwork (кирпичная), masonry (конструкция из камней), masonwork (каменная), walling, washer4) Railway term: filling plate5) Mining: setting (кирпича, блоков)6) Forestry: form (в сатинировальном станке), pack, post (стопка бумаги ручного черпания), stacking7) Metallurgy: line9) Fishery: clutch, egg laying10) Mechanic engineering: set hands square12) Nuclear physics: pile (nuclear reactor)13) Oceanography: egg mass (яиц, икры)14) Marine science: spawn15) Makarov: bond (перевязка, т. е. характерный рисунок разделки шва или порядок чередования слоёв), brick-laying (процесс), brickwork (кирпичом), masonry (каменная), set (яиц), stack of wood (леса)16) Billiards: shot making ability -
26 кладка
1) (действие) (-ка строений из камня, кирпича) мурування, мурівля. -ка камня, дров в сажени - складання, кладіжка (каміння, дров);2) (способ) мурівля, мурування, муровання. [Обнесена високими старовинної мурівлі стінами (Явор.)]. -ка крестовая - мурівля перехресна. -ка насухо - мурівля насухо;3) -ка яиц - несіння яєць;4) -ка скота (кастрирование) - викладання, валашіння, холощіння.* * *1) ( действие) кладі́ння, мурува́ння; будува́ння, ста́влення2) (часть сооружения из кирпича, камнеи) кла́дка, мурова́ння3) (доска, бревно, положенные через ручеи, болото) диал. кла́дка4) ( носка яиц) кла́дка; несі́ння -
27 кладка
-
28 кладка
ж.1) ( действие) construcción f, fábrica f, obra f2) ( сооружение)ка́менная кла́дка — albañilería fкирпи́чная кла́дка — mampostería f3) ( яиц) puesta f -
29 кладка
-
30 кладка
(группа яиц, отложенных за один раз, напр. у комара) ponte -
31 кладка
ж.1) ( действие) pose f (труб, печки, рельсов); maçonnage m (стены́)2) ( сооружение) appareil mка́менная кла́дка — maçonnerie f
кирпи́чная кла́дка — briquetage m
* * *n1) gener. incubation (àîö)2) med. ponte (группа яиц, отложенных за один раз, напр, у комара)3) eng. pose (напр. пути), assiette, jetée (нитей основы), posage4) construct. travaux de maçonnerie, assise, ouvrage, (äåéñòâîå) maçonnage, pose5) metal. bloc de maçonnerie, briquetage, massif de maçonnerie, maçonnerie -
32 кладка
ж.1) ( действие) posa, costruzione, muratura2) ( стена)каменная кла́дка — (opera in) muratura
3) ( яиц) posa / deposizione delle uova* * *n1) gener. mettitura (действие), ponimento, (каменная) muratura2) construct. (каменная) legamento -
33 кладка
-
34 кладка
ж.1) ( укладывание) laying2) ( часть сооружения)ка́менная кла́дка — masonry ['meɪ-]
кирпи́чная кла́дка — brickwork
бу́товая кла́дка — rough [rʌf] walling
3) ( откладывание яиц) laying ( of eggs); ( отложенные яйца) hatch, clutch ( of eggs) -
35 кладка
-
36 кладка
ж3) ( яиц птицы) Gelége n -
37 кладка
ж1. (по знач. гл. класть 5) сохтан(и), хишт мондан(и), бардоштан(и); кладк фундамента закончилась бардоштани таҳкурсӣ ба охир расид2. иншооти хиштин (сангин); разобрать часть кладки қисми хиштҳои иншоотро канда гирифтан3. обл. ғалачӯби болои ҷуйбор, кӯпрукчӯб4. (носка яиц) тухм кардан(и), тухммонӣ5. обл. (холощение животных) ахта кардан(и) -
38 время кладки яиц
during egg laying имя существительное: -
39 batch of eggs
-
40 snáška (vajec)
См. также в других словарях:
кладка яиц — Группа яиц одного яйцекладущего организма, например, птиц или насекомых. [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.] Тематики генетика EN clutch … Справочник технического переводчика
кладка яиц — clutch кладка яиц. Группа яиц одного яйцекладущего организма, например, птиц или насекомых. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Кладка яиц — Яйца озёрной чайки Выкладка яиц способ размножения, при котором развитие зародыша и освобожде … Википедия
КУБЫШКА (кладка яиц) — КУБЫШКА, кладка яиц саранчовых насекомых, окруженная застывшими выделениями придаточных желез половых путей и инкрустированная частицами почвы … Энциклопедический словарь
Кубышка (кладка яиц саранчовых) — Кубышка, кладка яиц саранчовых, окруженная застывшими пенистыми выделениями придаточных желёз половых путей и инкрустированная частицами почвы. Имеет форму полости, выскобленной в почве яйцекладом самки. Т. к. форма К. и соотношение отдельных её… … Большая советская энциклопедия
КЛАДКА — КЛАДКА, кладки, жен. (спец.). 1. только ед. Укладывание и цементировка кирпичей и др. строительных камней при возведении зданий. Производить кладку стен. || Укладывание разного рода материалов. Кладка дров. Кладка досок. 2. Результат кладки… … Толковый словарь Ушакова
Кладка — Кладка: Каменная кладка строительная конструкция Кирпичная кладка Сухая кладка Кладка яиц Кладка (на пруду) этап размножения яйценесущих животных пространственно объединённая группа яиц, отложенных одним или несколькими животными См. также… … Википедия
кладка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. 1. к Класть (6 зн.). Завершить кладку стен. Вести кладку фундамента. 2. Часть какого л. сооружения, сложенная из камней или кирпичей. Обнаружить фрагменты старинной кладки. Разобрать часть кладки. // Сложенный в… … Энциклопедический словарь
кладка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. 1) к класть 6) Завершить кладку стен. Вести кладку фундамента. 2) а) Часть какого л. сооружения, сложенная из камней или кирпичей. Обнаружить фрагменты старинной кладки. Разобрать часть кладки. б) отт. Сложенный в… … Словарь многих выражений
КУБЫШКА — кладка яиц саранчовых насекомых, окружённая застывшими выделениями придаточных желез половых путей и инкрустированная частицами почвы. Кубышка жёлтая: лист и цветок … Естествознание. Энциклопедический словарь
Яйцо — У этого термина существуют и другие значения, см. Яйцо (значения). Яйца различных видов птиц и других животных Яйцо, или ооцит чаще всего, яйцеклетка либо зародышевая форма животны … Википедия