-
41 шпаклёванный
техн., = шпатлёванныйшпадльо́ваний; ( про окна) кито́ваний -
42 жир
м.1) graisse fживо́тный жир — graisse animale
расти́тельный жир — huile végétale
треско́вый жир, ры́бий жир — huile de foie de morue
кито́вый жир — graisse de baleine
заплы́ть жиром — être bouffi de graisse
ло́паться от жиру разг. — éclater vi de graisse; crever vi d'embonpoint
2) мн.жиры́ хим. — corps m pl gras, matières f pl grasses
••с жиру беси́ться разг. — avoir des folies de riche désœuvré, ne plus se sentir dans sa peau
* * *n1) gener. saindoux (человеческого тела), suif, graisse, gras2) med. (нейтральный) glycéride3) colloq. lard (у человека)4) eng. matière grasse5) derog. suif (о человеке) -
43 ус
м.см. усы••кито́вый ус — baleine f
намота́ть себе́ на ус разг. — прибл. se le tenir pour dit, se tenir pour averti
и в ус (себе́) не дуть разг. — прибл. s'en moquer, ne s'en soucier guère; ne s'en faire pas (fam)
* * *n1) gener. cirre (у растений, некоторых животных), moustache2) colloq. bacchante3) botan. coulant4) eng. câble de recul, excroissance, tige rampante (земляники), trichite5) metal. poil (нитевидный кристалл)6) mus. filet d'ornement, filet -
44 замазываемый
зама́зуваний, зама́щуваний; зашпаро́вуваний; кито́ваний -
45 бой
I м.1) (битва, сражение) battle, fight, action, combatпринима́ть бой — accept battle
выходи́ть из бо́я — withdraw from action
выходи́ть с боя́ми из окруже́ния — fight one's way out of the encirclement
бли́жний бой — in-fighting; close combat
возду́шный бой — air combat
реши́тельный бой — decisive battle
наступа́тельный бой — offensive battle / action
оборони́тельный бой — defensive battle / action
бои́ ме́стного значе́ния — local fighting sg, local engagements
ожесточённые бои́ — furious / violent fighting sg
тяжёлые бои́ — heavy fighting sg
кру́пные бои́ — major engagements
в бою́ — in action, in battle
2) (состязание, борьба) fight; struggleбой быко́в — bullfight
петуши́ный бой — cock-fight(ing)
кула́чный бой — fistfight, fisticuffs pl
3) (дт.; активный отпор) fight (against)дать бой нарко́тикам — put up a fight against drugs
объяви́ть бой корру́пции — declare war on corruption
пья́нству - бой! — drunkenness won't be tolerated!
4) ( убой) killing, slaughteringбой кито́в — whaling
бой тюле́ней — sealing
5) ( характеристика огнестрельного оружия) shooting; ( точность) accuracy••взять с бо́ю — take by force
II м.взять без бо́я — take without striking a blow
(разбивание; тж. собир. битая посуда и т.п.) breakageбой стекла́ — breakage of glass
III м.бой кирпича́ — brickbats
( звук)бой часо́в — striking of a clock; clock chimes pl
часы́ с бо́ем — striking clock sg
часы́ с часовы́м бо́ем — clock with an hour chime
бараба́нный бой — drumming, drumbeat
-
46 жир
м.1) ( органическое соединение) fat; ( топлёное сало) greaseживо́тный жир — animal fat
говя́жий [бара́ний, по́чечный] жир — suet
расти́тельный жир — vegetable oil
кито́вый жир — blubber, sperm oil
ры́бий жир — cod liver oil
2) ( жирная грязь) grease••беси́ться с жиру — см. беситься
не до жиру (, а быть бы жи́ву) погов. — ≈ let well enough alone; ≈ beggers can't be choosers
растрясти́ жир — get rid of some flab
-
47 ус
м.1) ( человека) moustache [mə'stɑːʃ]2) ( животного) whisker3) ( насекомого) feeler, antenna (pl -ae)••кито́вый ус — whalebone, baleen
мота́ть что-л себе́ на ус разг. — take good note of smth
и в ус (себе́) не дуть разг. — not care a straw [a rap]
по уса́м текло́, а в рот не попа́ло погов. — ≈ there's many a slip 'twixt cup and lip
(мы) са́ми с уса́ми разг., шутл. — we weren't born yesterday
-
48 ус
м1) мн. ч. усы́ Schnúrrbart m (умл.) ( у людей); Bart m (умл.); Bárthaar n ( у животных); Bártel f ( у рыб)2)кито́вый ус ( материал) — Físchbein n
••мы и са́ми с уса́ми разг. шутл. — wir sind auch nicht von géstern
См. также в других словарях:
Кито — столица Эквадора. Основан испанцами в 1534 г. на месте индейского селения и назван по наименованию индейского племени киту (кито). См. также Эквадор. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
КИТО — КИТО, столица (с 1830) Эквадора. 1,1 млн. жителей. Расположена на Панамериканском шоссе; международный аэропорт. Пищевкусовая, легкая, химико фармацевтическая промышленность. Кустарное производство ювелирных изделий, шляп. Университеты.… … Современная энциклопедия
Кито — (Quito), столица Эквадора. Расположена на южном склоне вулкана Пичинча. Основана в 1534. Преобладает прямоугольная сетка улиц с площадями Индепенденсия (Независимости), Боливар и Сукре. В центральных районах сохранились узкие улицы, 1 2… … Художественная энциклопедия
кито — сущ., кол во синонимов: 2 • город (2765) • столица (274) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Кито — (Quito), от назв. древн. индейского племени киту, создавшего гос. образование (Киту усретво), вошедшее в 15 в. в состав империи инков. К. стал столицей сев. провинции с имперской столицей Куско соединялся длинной дорогой. В 1530 г. в ней правил… … Всемирная история
Кито — КИТО, столица (с 1830) Эквадора. 1,1 млн. жителей. Расположена на Панамериканском шоссе; международный аэропорт. Пищевкусовая, легкая, химико фармацевтическая промышленность. Кустарное производство ювелирных изделий, шляп. Университеты.… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Кито — Город Сан Франциско де Кито исп. San Francisco de Quito … Википедия
КИТО — ЭКВАДОР Кито самая старая столица Южной Америки. Город расположен в живописной плодородной долине среди Анд на высоте примерно 2,850 м над уровнем моря. Близость к экватору обусловливает незначительные колебания температуры в течение года, а… … Города и страны
Кито — (Quito) столица Эквадора, политический и экономический центр страны. Расположен на южном склоне вулкана Пичинча, на высоте 2818 м, в 24 км к Ю. от экватора. Климат экваториальный, высокогорный, среднемесячные температуры около 25 °С.… … Большая советская энциклопедия
Кито — (Quito), столица Эквадора, на высоте около 2818 м, на Панамериканском шоссе, административный центр провинции Пичинча. 1,4 млн. жителей (1995). Международный аэропорт. Текстильная, пищевкусовая, кожевенно обувная, химическая и другая… … Энциклопедический словарь
Кито, Ая — Ая Кито (яп. 木藤 亜也 Кито: Ая?, 19 июля 1962(19620719) 23 мая 1988, Япония) японская девушка, которая, заболев в возрасте 15 лет, вела свой личный дневник, озаглавленный как 1 литр слёз (яп. 1リットルの涙 Ити риттору но на … Википедия