-
41 виноградная кисть гроздь винограда
-
42 солкым
кисть винограда -
43 druiventros
-
44 Кисточка.
кисть - penicillum; penicillus; peniculus;• Кисть винограда - racemus;
• кисть руки - palma;
-
45 ķekars
кисть, гроздь; vīnogu ķ. виноградная гроздь, кисть винограда -
46 rypäleterttu
yks.nom. rypäleterttu; yks.gen. rypäletertun; yks.part. rypäleterttua; yks.ill. rypäleterttuun; mon.gen. rypäleterttujen; mon.part. rypäleterttuja; mon.ill. rypäleterttuihinrypäleterttu виноградная гроздь, виноградная кисть, гроздь винограда, кисть винограда
виноградная гроздь, виноградная кисть, гроздь винограда, кисть винограда -
47 cluster
ˈklʌstə
1. сущ.
1) а) кисть, пучок, гроздь;
куст cluster of grapes б) перен. скопление, концентрация ∙ Syn: bunch
1.
2) совокупность особей, индивидуумов, предметов а) группа cluster of spectators б) рой( пчел)
2. гл.
1) расти вместе/группой (по несколько растений, кустарников, цветов и т.д.) Mountains are clustered with the green pines. ≈ На горах росли островками зеленые сосны. Syn: grow
2) собираться группами, толпиться, тесниться to cluster together ≈ собираться вместе The deer clustered together near the water. ≈ Олени теснились около воды. кисть, гроздь;
пучок - * of grapes кисть винограда пучок, связка - * of grenades (военное) связка гранат (ботаника) клубочек (соплодие) пучок, гроздь (бактерий) группа, купа( деревьев) группа, скопление (однородных предметов) - * of spectators толпы зрителей - neighbourhood * группа магазинов, обслуживающих район группа домов с общим двором и садом рой (пчел) (электротехника) разветвительная штепсельная колодка - * switch групповой выключатель (американизм) (военное) пряжка к орденской ленте (как знак повторного награждения) (горное) комплект( шпуров) (физическое) кластер (космонавтика) связка двигателей (компьютерное) группа, пакет (данных) (астрономия) (звездное) скопление - globular * шаровое скопление (математика) пучок;
букет расти пучками, кистями или гроздьями собираться группами, толпиться, тесниться;
- a group of old women *ed round her вокруг нее столпились старухи - the village *s round the church деревня расположена возле церкви ассоциироваться, быть тесно связанным - memories of the past * round the spot с этим местом неразрывно связаны воспоминания прошлого ~ собираться группами, толпиться, тесниться;
the children clustered round their teacher дети окружили учительницу cluster блок ~ группа;
cluster of spectators кучка зрителей ~ вчт. группа ~ кисть, пучок, гроздь;
куст;
cluster of grapes гроздь винограда ~ вчт. кластер ~ вчт. пакет ~ пакет ~ пачка ~ расти пучками, гроздьями;
roses clustered round the house вокруг дома росли кусты роз ~ рой (пчел) ~ скопление, концентрация ~ собираться группами, толпиться, тесниться;
the children clustered round their teacher дети окружили учительницу ~ attr.: ~ sampling выборочное обследование ~ attr.: ~ switch эл. групповой выключатель ~ of error вчт. пакет ошибок ~ кисть, пучок, гроздь;
куст;
cluster of grapes гроздь винограда ~ группа;
cluster of spectators кучка зрителей ~ attr.: ~ sampling выборочное обследование sampling: cluster ~ групповая выборка cluster ~ стат. групповая выборка cluster ~ групповой выбор ~ attr.: ~ switch эл. групповой выключатель data ~ вчт. кластер данных error ~ вчт. пакет ошибок job ~ группа занятий, группа работ, группа профессий ( требующих аналогичных квалификаций) memories of the past ~ round this spot с этим местом связаны воспоминания прошлого record ~ вчт. группа записей ~ расти пучками, гроздьями;
roses clustered round the house вокруг дома росли кусты роз -
48 szőlőfürt
* * *виноградная кисть; кисть/гроздь h. винограда -
49 een tros druiven
виноградная кисть; кисть винограда* * *гл.общ. виноградная кисть, кисть винограда -
50 viinirypäleterttu
yks.nom. viinirypäleterttu; yks.gen. viinirypäletertun; yks.part. viinirypäleterttua; yks.ill. viinirypäleterttuun; mon.gen. viinirypäleterttujen; mon.part. viinirypäleterttuja; mon.ill. viinirypäleterttuihinviinirypäleterttu гроздь винограда, кисть винограда
гроздь винограда, кисть винограда -
51 racemation
[ˌræsɪ'meɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: возделывание винограда, гроздь (винограда), кисть2) Сельское хозяйство: гроздь (винограда и т.п.)3) Специальный термин: рацемизация4) Макаров: кисть (винограда и т.п.) -
52 sour grapes
-
53 kiść
сущ.• вязанка• гроздь• группа• кисть• пук• пучок* * *1) anat. kiść, dłoń анат. кисть2) kiść (np. owoców) кисть, гроздьfrędzla, kita, przest. kutas, przest. kutasik, przest. chwast, reg. przest. chwost кисть (украшение)malarstwo перен. разг. кисть (искусство живописи)przen. pędzel перен. разг. кисть (творчество или стиль художника)* * *♀ 1. кисть;\kiść winogron кисть винограда; \kiść bzu кисть (ветка) сирени; \kiść ręki кисть руки;
2. бот. метёлка (соцветие)+2. kita
* * *ж1) кистьkiść winogron — кисть виногра́да
kiść ręki — кисть руки́
2) бот. метёлка ( соцветие)Syn:kita 2) -
54 Traube
сущ.1) общ. кисть (винограда, смородины и т. п.), (pl) виноград (Vitis L.), гроздь2) геол. гроздь (форма выделения минерала), гроздь (форма выделения минералов)3) разг. толпа (Traube von Menschen)4) лес. виноград обыкновенный (Vitis vinifera L.)5) пищ. виноградное растение, гроздь (винограда, смородины), кисть (напр., винограда, смородины), виноград6) свар. "ёлка" (в прецизионном, "ёлочка" -
55 racimo
сущ.1) общ. (винограда) кисточка (pequeño), (гроздь) кисть, груда одинаковых предметов, кисть винограда, гроздь, кучка2) тех. груда, кисть -
56 виноград
муж.;
только ед.
1) (растение) vine лечение виноградом ≈ grape-cure разведение винограда ≈ viticulture, vine-growing мускатный виноград ≈ muscadine
2) (плоды) grapes мн. сбор винограда ≈ vintage;
grape-gathering сборщик винограда ≈ vintager гроздь винограда, кисть винограда ≈ grape, bunch of grapes ∙ сохраняющий аромат винограда ≈ (о вине) fruity зелен виноград! ≈ sour grapes!, the grapes are sour!м.
1. собир. (плоды) grapes pl. ;
2. (растение) vine;
зелен ~! the grapes are sour!, sour grapes!Большой англо-русский и русско-английский словарь > виноград
-
57 виноград
муж.; только ед.1) ( растение) vineразведение винограда — viticulture, vine-growing
2) ( плоды) grapes мн. ч.сбор винограда — vintage; grape-gathering
гроздь винограда, кисть винограда — grape, bunch of grapes
••зелен виноград! — sour grapes!, the grapes are sour!
сохраняющий аромат винограда — ( о вине) fruity
-
58 bunch of grapes
1) Общая лексика: гроздь винограда, кисть винограда2) Сельское хозяйство: виноградная кисть -
59 vīnogu ķekars
сущ.общ. виноградная гроздь, гроздь винограда, кисть винограда, виноградная кисть (гроздь) -
60 viinirypäleterttu
См. также в других словарях:
кисть — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? кисти, чему? кисти, (вижу) что? кисть, чем? кистью, о чём? о кисти; мн. что? кисти, (нет) чего? кистей, чему? кистям, (вижу) что? кисти, чем? кистями, о чём? о кистях 1. Кисть это часть руки… … Толковый словарь Дмитриева
КИСТЬ — жен. (одного корня с кита, кить и пр.) пучек, связка, кипка чего либо, связанная с одного конца; метелка; кисть ручная, пальцы, пясть и запястье; кисть винограда, грезн, гроздь. Кисть бахромчатая, бумажная, шелковая, золотая и пр. пучек нитей с… … Толковый словарь Даля
КИСТЬ — КИСТЬ, кисти, мн. кисти, кистей, жен. 1. Приспособление для окрашивания или для обмазывания чем нибудь (напр. клеем), состоящее из насаженного на рукоятку пучка волос, щетины. Малярная кисть. Художнику нужны хорошие кисти. 2. перен., только ед.… … Толковый словарь Ушакова
КИСТЬ — Видеть во сне кисть руки означает, что наяву вас ждет известность, которой вы достигнете высоким профессиональным мастерством, если эти кисти тонкие, красивые и изящные. Некрасивые, уродливые кисти с кривыми пальцами и выпирающими буграми вен … Сонник Мельникова
кисть — и, род. мн. ей, ж. 1. Часть руки от запястья до конца пальцев. Белая, изящная кисть его правой руки быстро мелькала в воздухе, то судорожно сжатая в кулак и угрожающая, то как бы ловя что то в пространстве. М. Горький, Варенька Олесова. 2.… … Малый академический словарь
кисть — и; мн. род. е/й, дат. тя/м; ж. см. тж. кистевой 1) Часть руки от запястья до конца пальцев. Маленькая кисть. Широкая кисть. 2) Скопление плодов или цветков на одной ветке, одном стебле; гроздь. Кисть винограда … Словарь многих выражений
кисть — и; мн. род. ей, дат. тям; ж. 1. Часть руки от запястья до конца пальцев. Маленькая к. Широкая к. 2. Скопление плодов или цветков на одной ветке, одном стебле; гроздь. К. винограда. К. рябины. 3. Пучок нитей, шнурков и т.п., служащий для украшения … Энциклопедический словарь
Соцветие винограда — Соцветие винограда: сложная кисть или метелка, несущая цветки и характеризующаяся моноподиальным ветвлением и акропетальным порядком распускания цветков... Источник: ВИНОГРАДАРСТВО . ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52681 2006 (утв. Приказом… … Официальная терминология
Бахус сорт винограда — (Bacchus) амер. лоза, разновидность клинтона, превосходит его по качеству и плодородности. Кисть средняя и плотная; ягоды круглые, черные с синевой. Дает вино густоокрашенное, полное и экстрактивное. Филлоксере сопротивляется и по отношению к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бахус, сорт винограда — (Bacchus) амер. лоза, разновидность клинтона, превосходит его по качеству и плодородности. Кисть средняя и плотная; ягоды круглые, черные с синевой. Дает вино густоокрашенное, полное и экстрактивное. Филлоксере сопротивляется и по отношению к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВЕТКА — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. 1. Боковой отросток, побег, идущий от ствола дерева (кустарника) или стебля травянистого растения; небольшая ветвь. Цветущая в. черёмухи. В. винограда (гроздь, кисть винограда). 2. Линия железнодорожной дороги,… … Энциклопедический словарь