Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

кислород

  • 1 oxigén

    * * *
    формы: oxigénje, -, oxigént
    кислоро́д м
    * * *
    [\oxigént, \oxigénje] vegy. кислород

    Magyar-orosz szótár > oxigén

  • 2 hidrogén

    * * *
    формы: hidrogénje, -, hidrogént; хим
    водоро́д м
    * * *
    [\hidrogént, \hidrogénje] vegy. водород;

    nehéz \hidrogén — тяжёлый водород; дейтерий;

    szabad \hidrogén — свободный водород; a vizet oxigénre és \hidrogénre bontja szét — разложить воду на кислород и водород

    Magyar-orosz szótár > hidrogén

  • 3 bomlik

    [\bomlikott, bomoljék/bomoljon, \bomlikanék/ bomolnék] 1. (pl. varrás) распарываться/ распороться;
    2. (széthull, alkotó elemeire válik) разлагаться/разложиться, раздробляться/раздробиться;

    a víz oxigénre és hidrogénre \bomlikott (szét) — вода разложилась на кислород и водовод;

    részeire \bomlikik — распадаться на части;
    3. vegy., fiz. расщепляться/ расщепиться;
    4. átv. (részekre, alosztályokra tagolódik) подразделяться/подразделиться; 5. átv. (lazul, pl. rend, fegyelem) разлагаться/ разложиться; 6.

    átv. \bomlikik vkiért, vmiért kb. — страстно любить кого-л., что-л.; с ума сходить по кому-л., по чему-л.;

    7. átv. (szertelenül viselkedik) дурачиться, баловаться;

    Magyar-orosz szótár > bomlik

  • 4 bont

    [\bontott \bontson, \bontana] 1. (pl. varrást) распарывать/распороть;
    2. {alkotó elemeire szétszed) разлагать/разложить (на элементы) части); разбивать/разбить, раздроблять/ раздробить; {szétválaszt} разъединить/ разъединить;

    a vizet oxigénre és hidrogénre \bontja — разлагать воду на кислород и водород;

    nyelv. szótagokra \bont — разбивать на слоги; mat. а számot tényezőkre \bontja — разлагать число на множители;
    3. (lebont) сносить, разбирать;

    falat \bont — сносить стену; размуровывать/размуровать;

    házat \bont — разбирать дом;
    4. {kinyit, kibont) вскрывать/вскрыть;

    ágyat \bont — стелить постель;

    bálát \bont — растюковывать/растюковать; csirkét \bont — потрошить курицу; \bontsón egy másik dobozt — откройте другую коробку; úttestet \bont — разбирать мостовую; üveget \bont — откупорить бутылку; zászlót \bont — развёртывать/развернуть знамя;
    5. átv. (részekre, alosztályokra tagol) подразделять/подразделить

    Magyar-orosz szótár > bont

  • 5 éleny

    [\élenyt, \élenye] vegy., rég. кислород

    Magyar-orosz szótár > éleny

  • 6 felbomlik

    1. (kioldódik) развязываться/ развязаться, распускаться/распуститься;
    /sebkötés) разбинтовываться/разбинтоваться; (bog) распутываться/распутаться; (felfeslik) пороться, распарываться/распороться, надпарываться/надпороться;

    a csomag \felbomlikott — пакет развязался;

    az ujjamon a kötés \felbomlikott — бинт на пальце разбинтовался; a csomó \felbomlikott — узел распутался;
    2. vegy. разлагаться/ разложиться, распадаться/распасться; (széthasad) расщепляться/расщепиться; (elkorhad) истлевать/истлеть;

    a víz oxigénre és hidrogénre bomlott fel — вода разложилась на кислород и водород;

    a molekula atomokra bomlott fel — молекула распалась на атомы;
    3. átv. (emberek közötti viszony) срываться/ сорваться, разлагаться/разложиться; (megállapodás) расторгаться;

    a barátság \felbomlikott — дружба расстроилась;

    az eljegyzés \felbomlikott — обручение сорвалось; a házasság \felbomlikott — брак распался;
    4. átv. (rend, fegyelem stb.} разваливаться/развалиться, расстраиваться/расстроиться, нарушаться/нарушиться, дезорганизовываться/дезорганизоваться;

    a fegyelem \felbomlikott — дисциплина развалилась;

    a rend \felbomlikott — нарушился порядок; a sor \felbomlikott — очередь нарушилась; az ellenség sorai \felbomlikottak — ряда противника расстроились;
    5. átv. (szétesik) разлагаться/разложиться, распадаться/распасться; (társadalmi rétegekre) расслаиваться/расслоиться;

    az állam \felbomlikott — государство распалось;

    a koalíció \felbomlikott — коалиция распалась; a kapitalizmusban a falu rétegekre bomlott fel — при капитализме деревня расслоилась

    Magyar-orosz szótár > felbomlik

  • 7 felbont

    1. (szétbont, kiold) развязывать/ развязать; (fonatot) расплетать/расплести;

    csomót \felbont — развязать узел;

    \felbontotta a kötelet — он расплёл верёвку; szalagot \felbont — развязать ленту;
    2. (felfejt) пороть, распарывать/распороть, вспарывать/вспороть, опарывать/ опороть, надпарывать/надпороть;
    3. (kinyit) вскрывать/вскрыть, раскрывать/раскрыть; (felvág) вспарывать/вспороть; (palackot) откупоривать/откупорить, раскупоривать/раскупорить; (ragasztott dolgot) отклеивать/ отклеить; (pl. palackot, konzervet) начинать/ начать;

    bálát \felbont — вскрывать/вскрыть кипу; растюковывать/растюковать;

    borosüveget \felbont — раскупоривать/раскупорить бутылку; küldeményt v. csomagot \felbont — вспарывать посылку; \felbont egy doboz konzervet — вскрывать/вскрыть v. начинать/начать банку консервов; levelet \felbont — распечатывать/распечатать письмо*; hiv. вскрывать письмо; újabb palackot bont fel — начинать/начать новую бутылку; mai zárójelet \felbont — раскрывать v. открывать скобки;
    4. (szétszed, felszed) разбирать/разобрать;

    \felbontották az úttestet — разобрали мостовую;

    5. (állati testet) вскрывать/вскрыть;

    halat \felbont — потрошить v. чистить рыбу;

    6. (alkotóemeire) разлагать/разложить, vegy. диссоциировать*; fiz. (optikában) разрешать/разрешить*; műsz. (televíziónál) скандировать/проскандировать;

    vegy. a vizet \felbontja oxigénre és hidrogénre — разложить воду на- кислород и водород;

    nyelv. а szót \felbontja előragra, tőre és képzőre — разлагать слово на приставку, корень и суффикс; mai a számot \felbontja tényezőkre — разложить число на (со)множители;
    7. (kisebb részekre) разбивать/разбить*; közg. (lebont) распределить/распределить;

    a könyvet \felbontja fejezetekre — разбить книгу на главы;

    \felbontja — а tervet распределять/распределить v. разбивать/разбить план;
    8. (érvénytelenít) расторгать/расторгнуть;

    házasságot \felbont — расторгать/ расторгнуть брак;

    \felbontja a szerződést — расторгать/расторгнуть договор; ügyletet \felbont — расторгать/расторгнуть сделку

    Magyar-orosz szótár > felbont

  • 8 szétbont

    1. (szétszed) разбирать/разобрать, раскладывать v. разлагать/разложить, разводить/развести, разъединить/разъединить; (szétgöngyölít) разворачивать v. развертывать/разворотить; (kötelet) рассучивать/рассучить;

    \szétbontja az abroszt — разложить скатерть;

    2. (varrást) пороть, распарывать/распороть, расшивать/расшить;

    \szétbontja a ruhát — распороть платье;

    3. vegy. расщеплять/расщепить;

    Magyar-orosz szótár > szétbont

  • 9 szétválik

    1. (többfelé válik;
    hasad, bomlik) разделиться/разделиться, разъединяться/разъединиться, разобщаться/разобщиться; (rétegesen, lemezesen) слоиться;

    a víz \szétválikik hidrogénre és oxigénre — вода разделяется на водород и кислород;

    2. (szétszedhető) разниматься/разниться;
    3. müsz. (hevítés következtében) отвариваться/отвариться;

    a forrasztás (mentén) \szétválikik — распаиваться/распайться;

    4. (szegecselés) расклёпываться/расклепатся;

    a kazán szegecselése \szétválikt — котол расклепался;

    5. (tömeg) раздвигаться/раздвинуться, расступаться/расступиться;

    a tömeg \szétválikt, hogy utat engedjen nekünk — толпа расступилась, чтобы пропустить нас;

    6. (átv. is) (más irányba kezd haladni) расходиться/разойтись;

    útjaink \szétváliktak — наши пути разошлись;

    7. átv. (elbúcsúzik, eltávozik) расставаться/расстаться с кем-л., с чём-л.; (hosszabb időre, végleg) разлучаться/разлучиться с кем-л.;

    a barátok \szétváliktak — друзья расстались;

    8. átv. (házastársakról) расходиться/разойтись, расставаться/расстаться

    Magyar-orosz szótár > szétválik

  • 10 termel

    [\termelt, \termeljen, \termelne] 1. (gyárt, előállít) производить/произвести; (hőt) выделять/выделить;

    ez a gyár gépkocsikat \termel — этот завод производит автомобили;

    sok traktort \termel — вырабатывать/выработать много тракторов;
    2. (növényt) выращивать/вырастить, разводить/ развести, растить, культивировать;

    citromot \termel — культивировать лимоны;

    virágot \termel — растить цветы; zöldséget \termel — разводить огород;
    3. Ьапу (kitermel) добывать/добыть;

    aranyat v. ércet \termel — добывать золото v. руду;

    szenet \termel — вырубать/ вырубить уголь;
    4. él. вырабатывать;

    a növények oxigént \termelnek — растения вырабатывают кислород;

    5. (bizonyos értékű munkát) вырабатывать/выработать;

    ma kétszáz forintot \termeltem — сегодня я выработал на двести форинтов;

    6.

    tréf. ma tíz oldalt \termeltem — сегодня я произвёл v. сделал десять страниц

    Magyar-orosz szótár > termel

См. также в других словарях:

  • КИСЛОРОД — ( Охуgenum ). Бесцветный газ без запаха и вкуса. Мало растворим в воде (приблизительно 1:43). Ингаляциями кислорода широко пользуются при различных заболеваниях, сопровождающихся гипоксией: при заболеваниях органов дыхания (пневмония, отек легких …   Словарь медицинских препаратов

  • КИСЛОРОД — (Oxygenium), О, химический элемент VI группы периодической системы, атомный номер 8, атомная масса 15,9994; газ, tкип 182,962шC. Кислород наиболее распространенный элемент, в атмосфере 23,10% по массе свободного кислорода, в гидросфере и… …   Современная энциклопедия

  • КИСЛОРОД — (лат. Oxygenium) О, химический элемент VI группы периодической системы, атомный номер 8, атомная масса 15,9994. В свободном виде встречается в виде двух модификаций О2 ( обычный кислород) и О3 (озон). О2 газ без цвета и запаха, плотность 1,42897… …   Большой Энциклопедический словарь

  • КИСЛОРОД — КИСЛОРОД, самый легкий элемент VI группы периодической системы Менделеева, симв. О, порядковый номер 8. К. газ без цвета, запаха и вкуса. Изотопов не имеет. Ат. в. 16,000, мол. в. 32,000. Уд. в. К. по отношению к воздуху 1,10535; при 0° и 760 …   Большая медицинская энциклопедия

  • Кислород — самый распространенный элемент земной коры. Содер. его составляет 49,13 по весу и 91,8% по объему. В литосфере содер. 47% К. по весу, в гидросфере 85,89% и в атмосфере 23,01%. Подавляющая часть атомов К. (около 99,99%) имеет высокую хим.… …   Геологическая энциклопедия

  • КИСЛОРОД — (символ О), обычно газообразный химический элемент, необходимый для ДЫХАНИЯ растений и животных и для горения. Был открыт в 1774 г. Джозефом ПРИСТЛИ и независимо от него Карлом ШЕЕЛЕ (около 1772 г.). Газ без вкуса и запаха, являющийся самым… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • КИСЛОРОД — (Oxygenium), O, хим. элемент VI группы периодич. системы элементов, ат. номер 8, ат. масса 15,9994 а. е. м. Природный К. состоит из трёх стабильных изотопов: 16 О(99,762%),17 О (0,038%) и 18O (0,200%). Ядра атомов 16 О содержат 8 протонов и 8… …   Физическая энциклопедия

  • кислород — халькоген, органоген, озон, оксиген Словарь русских синонимов. кислород сущ., кол во синонимов: 8 • газ (55) • неметалл …   Словарь синонимов

  • КИСЛОРОД — КИСЛОРОД, кислорода, мн. нет, муж. Газ, химический элемент, входящий в состав воздуха и необходимый для дыхания. В тесной комнате чувствуется недостаток кислорода. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КИСЛОРОД — КИСЛОРОД, а ( у), муж. Химический элемент, бесцветный газ, входящий в состав воздуха, необходимый для дыхания и горения. | прил. кислородный, ая, ое. Кислородное голодание, кислородная недостаточность (пониженное содержание кислорода в организме; …   Толковый словарь Ожегова

  • КИСЛОРОД — самый распространенный в природе элемент, представляющий собой газ без цвета, запаха и вкуса. Встречается в соединении с водородом (вода), с разными металлами и металлоидами, в минералах и горных породах и в свободном состоянии в воздухе. Для… …   Технический железнодорожный словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»