Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

кисет

  • 1 кисет

    кисет (-та), кисетина. [Плели з ниток якісь кисети на тютюн (Н.-Лев.)].
    * * *
    кисе́т, гама́н, -а; ( поменьше) гамане́ць, -нця́, кали́тка, капшук, -а

    Русско-украинский словарь > кисет

  • 2 tobacco pouch

    English-Ukrainian dictionary > tobacco pouch

  • 3 tobacco pouch

    English-Ukrainian dictionary > tobacco pouch

  • 4 капшук

    кисет

    Білорусько-український словник > капшук

  • 5 pouch

    1. n
    1) торба, торбинка, мішечок
    3) амер. мішок з поштою
    4) шотл. кишеня
    5) кисет (для тютюну)
    6) гаманець; капшук
    7) військ. підсумок
    8) защічний мішок (у мавп)
    2. v
    1) класти в сумку (в кишеню)
    2) розм. прибирати до кишені; привласнювати
    3) розм. давати на чай
    4) висіти як мішок
    5) ковтати, глитати (про рибу, птахів)
    * * *
    I n
    1) сумка, мішечок

    pouch kit — санітарна сумка; що-небудь схоже на мішечок; = mailbag; валіза дипкур'єра

    2) дiaл. кишеня
    4) , icт. гаманець
    5) вiйcьк. патронна сумка
    6) зooл. сумка ( у сумчастих тварин); защічний мішок ( у мавп); зоб
    7) aнaт. кишеня, мішок; дивертикул
    8) бoт. подушечка; захисна сумка
    II v
    1) класти в сумку, у кишеню
    2) давати на чай; сунути гроші
    3) робити кишеню, напуск ( на одягу)
    4) ковтати, проковтувати ( про рибу е деяких птахів); проковтнути ( образу)

    English-Ukrainian dictionary > pouch

  • 6 spleuchan

    n шотл., ірл.
    кисет; гаманець
    * * *
    n; діал.,
    ірл. кисет; гаманець

    English-Ukrainian dictionary > spleuchan

  • 7 tobacco-pouch

    n
    кисет

    English-Ukrainian dictionary > tobacco-pouch

  • 8 pouch

    I n
    1) сумка, мішечок

    pouch kit — санітарна сумка; що-небудь схоже на мішечок; = mailbag; валіза дипкур'єра

    2) дiaл. кишеня
    4) , icт. гаманець
    5) вiйcьк. патронна сумка
    6) зooл. сумка ( у сумчастих тварин); защічний мішок ( у мавп); зоб
    7) aнaт. кишеня, мішок; дивертикул
    8) бoт. подушечка; захисна сумка
    II v
    1) класти в сумку, у кишеню
    2) давати на чай; сунути гроші
    3) робити кишеню, напуск ( на одягу)
    4) ковтати, проковтувати ( про рибу е деяких птахів); проковтнути ( образу)

    English-Ukrainian dictionary > pouch

  • 9 spleuchan

    n; діал.,
    ірл. кисет; гаманець

    English-Ukrainian dictionary > spleuchan

  • 10 истирать

    истереть
    1) (изводить, уничтожать трением) стирати, стерти (зітру, зітреш), (о мн.) постирати що. [Мовчи, бо я тебе на кабаку зотру (Номис)]. -тёр резинку, напильник - стер гуму, напилка (напилок, терпужок). -реть с лица земли кого (уничтожить) - згладити з світу кого;
    2) (растирать) стирати, стерти, потерти. [Треба стерти хрін (Сл. Ум.). Узяв висушеного павука, стер на порошок (Звин.)]. Истёртый - стертий, потертий. -ться - стиратися, стертися, бути стертим, потертим; (о венике, диал.) деркачитися, здеркачитися. [Було трошки тютюну в кисеті, та стерлося на попіл (Харківщ.)].
    * * *
    несов.; сов. - истер`еть
    1) стира́ти, сте́рти (зітру́, зітре́ш); ( размельчать) розтира́ти, розте́рти, -зітру́, -зітре́ш, сов. поте́рти
    2) (разрушать, портить трением) стира́ти, сте́рти, сов. поте́рти
    3) (стирать с поверхности, уничтожать) стира́ти, сте́рти

    Русско-украинский словарь > истирать

  • 11 кошелёк

    1) гаманець (-нця), гаман (-на) (ув. гаманище), капшук (-ка), калитка, (редко) кабза, капса, камза, киса, мошонка; срвн. Кисет; (в виде кушака) черес, ум. чересок (-ска); срвн. Кушак. [Повнісінький капшук золота й срібла (Сторож.). Тягне з твоєї кешені хустку, де гаманець з грошами зав'язаний (Квітка). Де оком не доглянеш, там калиткою доплатиш (Приказка). Кабза грошей добра (Сл. Гр.). Мабуть не мала й камза перепала? - Та буде з нас, - одказує Чіпка, витягаючи гаман з кешені (Мирний). В кого віл та коса, в того й грошей киса (Номис)];
    2) бот. Capsella Bursa pastoris Moench - вінчики, гірчак (-ка), горобинець (- нця), дика гречка, зозульник, калитник, черевичник (-ка).
    * * *
    1) гамане́ць, -нця́, гама́н, -а (увел.), кали́тка, капшу́к, -а, уменьш. капшучо́к, -чка́; диал. мошо́нка
    2) см. кошель 3)

    Русско-украинский словарь > кошелёк

  • 12 т'есе

    I
    гаманець, кисет, кишеня СБ, СМ-СГ; бир-эт'и т'есе алтын кілька гаманців золота СЛ.
    II
    якщо прийде П; див. т'е-.

    Урумско-украинский словарь > т'есе

См. также в других словарях:

  • КИСЕТ — (тур. kisse, араб. kis мешок, кошелек). 1) в Турции, кошелек с золотом, которым султан дарит своих любимцев. 2) у нас мешочек для курительного табака. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КИСЕТ тур.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • КИСЕТ — КИСЕТ, кисета, муж. (перс.). Небольшой мешочек, затягиваемый шнурком, чаще всего для табаку. Кисет с табаком. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • кисет — См …   Словарь синонимов

  • КИСЕТ — КИСЕТ, а, муж. Маленький мешочек для табака (во 2 знач.), затягиваемый шнурком. К. с махоркой. | прил. кисетный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • КИСЕТ — Дай кисет с табаком. Жарг. угол. Лезь в карман жертвы за кошельком (сигнал сообщнику). ТСУЖ, 45. Кисет с табаком. Жарг. угол. Карман с кошельком. Хом. 1, 427. Подержать за кисет кого. Волг. Отобрать деньги у кого л.; разорить кого л. Глухов 1988 …   Большой словарь русских поговорок

  • Кисет — небольшой мешочек для табака, затягиваемый шнурком. Этимология Название этого мешочка для табака образовано от существительного киса, заимствованного из тюркского языка и означающего «кожаная сумка» …   Википедия

  • кисет — Искон. Происхождение неясно. Вероятно, суф. производное по модели слов типа пакет от киса «кошелек, мешочек, кисет», в диалектах еще известного, заимств. из тюрк. яз., где киса «кошелек» < араб. kis тж …   Этимологический словарь русского языка

  • кисет — КИСЕТ, а, м Небольшое вместилище, представляющее собой мешочек, затягивающийся шнурком, предназначенный для хранения табака. Алексей потащил из кармана шинели кисет с махоркой (А. Н. Т.) …   Толковый словарь русских существительных

  • кисет — (Лесков и др.). Связано с киса I; ср. Корш, AfslPh 9, 516; Бернекер 1, 502. Судя по знач., неприемлемо возведение к франц. cassette шкатулка (Желтов, ФЗ, 1876, вып. I, стр. 23) …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Кисет — м. Мешочек для табака, затягивающийся шнурком. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • кисет — кисет, кисеты, кисета, кисетов, кисету, кисетам, кисет, кисеты, кисетом, кисетами, кисете, кисетах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»