-
21 огнеупорный кирпич
-
22 огнеупорный легковесный кирпич
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > огнеупорный легковесный кирпич
-
23 огнеупорный фасонный кирпич
огнеупорный фасонный кирпич м. с наружной рубашкой и прокладками внутри огнеупорной массы из листовой стали Zellenstein mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > огнеупорный фасонный кирпич
-
24 огнеупорный кирпич
Русско-английский большой базовый словарь > огнеупорный кирпич
-
25 кирпич
1. м. brickкласть кирпич «на ребро» — lay brick on edge
класть кирпич «на торец» — lay brick on end
обжигать кирпич «намертво» — dead-burn the brick
кирпич, уложенный на ребро — brick on edge
клинкерный кирпич, клинкер — clinker brick
2. м. мат. parallelotope, cube -
26 кирпич
1) ( строительный) mattone м.2) собир. laterizi м. мн., mattoni м. мн.3) ( предмет в форме кирпича) mattonella ж., bricchetta ж.4) ( дорожный знак) segnale м. stradale ‘divieto di transito’, ‘divieto di accesso’* * *м.1) mattoneогнеупорный кирпи́ч — mattone refrattario
в два кирпи́ча — di due mattoni
2) собир. laterizi m pl3) разг. (segnale di) divieto di transito / accesso* * *n1) gener. laterizio, mattone2) coll. (обожжённый) laterizio -
27 кирпич
29 С м. неод. tellis(ed), telliskivi(d) (ka ülek., näit. teatava liiklusmärgi kohta); сырцовый \кирпич plonn, toortellis, армированный \кирпич sardtellis, красный \кирпич savitellis, punane tellis, лицевой \кирпич vääriktellis, fassaaditellis, шамотный \кирпич šamott-tellis, огнеупорный \кирпич tulekindel tellis, саманный \кирпич samaan(tellis), дырчатый v пустотный v пустотелый \кирпич õõnestellis, многодырчатый v сотовый \кирпич kärgtellis, этот \кирпич пойдёт на постройку дома need tellised lähevad maja ehitamiseks, стена в один \кирпич ühe tellise laiune sein, торфяные \кирпичи turbapätsid, \кирпич чаю pakk pressteed, \кирпич хлеба kõnek. vormileivapäts -
28 огнеупорный кирпич
диатомитовый кирпич; теплоизолирующий кирпич — moler brick
Русско-английский новый политехнический словарь > огнеупорный кирпич
-
29 кирпич
муж.1) brickнеобожженный/саманный кирпич — adobe
выкладывать кирпичом — to brick, to mason
2) разг. ( дорожный знак)"No Entry" sign -
30 огнеупорный кирпич
Русско-английский синонимический словарь > огнеупорный кирпич
-
31 огнеупорный
1. fire2. high-heat3. fireproof; fire4. refractory -
32 огнеупорный кирпич
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > огнеупорный кирпич
-
33 кирпич
(соб.) цегла. Один -пич - цеглина, (ув.-презр.) цеглюка. -пич невыжженный - недопал (-лу), сирівка, сирець (-рцю); (обожжённый) випалена цегла; (обожжённый до расплавки песку) залізняк (-ку); (огнеупорный) цегла вогнетривала; (строевой) цегла будівельна; (пустотелый) цегла дута. -пич красный, жёлтый - цегла червона, жовта. Битый -пич - цегелля, груз (-зу). -пич из глины с мякиной или соломой не обжигаемый, а высушиваемый на солнце - лимпач (-чу), турлук (-ка). -пич из навоза для топлива - кирпич, кізяк (-ку). [З кізяків роблять кирпич на паливо (Звин.)]. -пич чаю - брусок чаю.* * *1) цегли́на ( один); собир. це́гла2) (предмет, имеющий подобную форму) пли́тка, кирпи́ч, -а ( один) и собир. -у\кирпич то́рфа — торфи́на
\кирпич хле́ба — хліби́на
-
34 кирпич
тола, кирпичкласть кирпич - тола (кирпич) тизмек (къаламакъ)огнеупорный кирпич - атеш толасы -
35 кирпич
м1. тж. собир. хишт; огнеупорный кирпич хишти оташбардор; необожженный кирпич хишти хом; производство кирпича истеҳсоли хишт2. чизи хиштшакл, хишт; кирпич торфа хишти торф -
36 кирпич
tola, kirpiçкласть кирпич - tola (kirpiç) tizmek (qalamaq)огнеупорный кирпич - ateş tolası -
37 огнеупорный
-
38 огнеупорный
-
39 кирпич
м.1) brique fогнеупо́рный кирпи́ч — brique réfractaire
обожжённый кирпи́ч — brique cuite
необожжённый кирпи́ч — brique crue
класть кирпи́чи́ — poser des briques
стена́ в два кирпи́ча́ — mur m de l'épaisseur de deux briques
2) разг. ( дорожный знак) route interditeнад воро́тами кирпи́ч — il y a un panneau "route interdite" au-dessus de la porte cochère
* * *n1) gener. brique2) eng. (огнеупорный) pierre3) gastron. pavé (форма хлеба)4) metal. pierre (огнеупорный) -
40 огнеупорный
См. также в других словарях:
Кирпич огнеупорный — – белый, ровный кирпич, изготовленный из тугоплавкой глины, обладающий большой прочностью и повышенной огнестойкостью … Словарь строителя
кирпич огнеупорный — Кирпич из огнеупорных материалов, используемый для кладки и футеровки тепловых агрегатов и конструкций, подвергающихся высокотемпературному нагреву [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики… … Справочник технического переводчика
КИРПИЧ ОГНЕУПОРНЫЙ — кирпич из огнеупорных материалов, используемый для кладки и футеровки тепловых агрегатов и конструкций, подвергающихся высокотемпературному нагреву (Болгарский язык; Български) огнеупорна тухла (Чешский язык; Čeština) žáruvzdorná cihla (Немецкий… … Строительный словарь
Кирпич огнеупорный — [refractory brick] кирпич из огнеупорного материала (Смотри Огнеупоры), применяемый для сооружения элементов металлургических агрегатов, подверженных воздействию высоких температур. В странах СНГ изготовляют следующие типы огнеупорного кирпича:… … Энциклопедический словарь по металлургии
Огнеупорный кирпич — Огнеупорный кирпич, Англия Огнеупорный кирпич кирпич, предназначенный для внутренней облицовки печей, каминов, дымоходов и дымовых труб. Огнеупорные кирпичи, бывшие в употреблении, называются огнеупорным ломом и используются в переработке.… … Википедия
Огнеупорный лом — … Википедия
ОГНЕУПОРНЫЙ — Термин огнеупорный сейчас широко известен и за пределами технического языка. Он обозначает: способный противостоять действию высокой температуры, не воспламеняясь и не изменяя своей формы и состояния; не плавкий . Например, огнеупорная глина,… … История слов
ОГНЕУПОРНЫЙ КИРПИЧ — ОГНЕУПОРНЫЙ КИРПИЧ, кирпич различной формы, используемый при кладке печей и подвергающийся воздействию высокой температуры. Состоит из огнеупорной глины и других нерудных ископаемых с высокой температурой плавления, особенно тех, в которых… … Научно-технический энциклопедический словарь
КИРПИЧ — (перс., и тат.). Деланный камень, брусок, сбитый из глины и обожженный для стройки и кладки печей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. кирпич кирпича, м. [перс. kerpic]. 1. только ед., собир.… … Словарь иностранных слов русского языка
КИРПИЧ — КИРПИЧ, кирпича, муж. (перс. kerpic). 1. только ед., собир. Искусственный камень, изготовляемый в виде брусков из обожженной глины и употр. для построек. Огнеупорный кирпич. Фасонный кирпич. Производство кирпича. Кирпич сырец (необожженный). 2.… … Толковый словарь Ушакова
огнеупорный кирпич — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tilefirebrickFB … Справочник технического переводчика