Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

кипят

  • 1 кипеть

    несов.
    1. ҷӯшидан, дар ҷӯш будан; вода кипит об меҷӯшад; чайник кипит чойник меҷӯшад
    2. ҷӯш задан, фаввора задан, талотум кардан; на дне ущелья кипела вода об дар таги дара талотум мекард // поэт. (пениться) кафк кардан
    3. кем-чем и без доп. перен. уст. виҷҷас задан; река кипела всякой рыбой дар дарьё гуна-гуна моҳӣ виҷҷас мезад
    4. перен. (о чувствах, мыслях) ҷӯш задан, бисьёр будан; кипят желания шавқу завқ калон аст
    5. ҷӯш задан, дар авҷ будан; бой кипел ҷанг дар авҷ буд; работа кипела повсюду кор дар ҳама ҷо ҷӯш мезад
    6. чем и без доп. ҷӯш задан; кипеть ключем ҷӯш задан; весь дом кипел жизнью дар тамоми хона ҳаёт ҷӯш мезад; <> кипеть как в котлё доимо дзр ташвишу тараддуд будан; кровь кипит в ком хун меҷушад

    Русско-таджикский словарь > кипеть

См. также в других словарях:

  • кипят — страсти • действие, субъект, много страсти кипят • действие, субъект, много …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Ступит на горы — горы трещат, Ляжет на воды — воды кипят, Граду коснется — град упадает... — Ступитъ на горы горы трещатъ, Ляжетъ на воды воды кипятъ, Граду коснется градъ упадаетъ... Державинъ. Суворовъ. Ср. Горы трясутся предъ Нимъ и холмы таютъ, и земля колеблется предъ лицемъ Его и вселенная и всѣ живущіе въ ней... скалы распадаются… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Слюнки кипят — у кого. Перм. Шутл. То же, что слюнки текут. Подюков 1989, 188; ЗС 1996, 55 …   Большой словарь русских поговорок

  • слёзы кипят — Слёзы подступают, готовы брызнуть, пролиться. Хотелось плакать, слёзы кипели в груди …   Словарь многих выражений

  • кипяток — кипят ок, тк а и тк у …   Русский орфографический словарь

  • кипятилка — кипят илка, и, род. п. мн. ч. лок …   Русский орфографический словарь

  • кипятильник — кипят ильник, а …   Русский орфографический словарь

  • кипятильный — кипят ильный …   Русский орфографический словарь

  • кипятильня — кипят ильня, и, род. п. мн. ч. лен …   Русский орфографический словарь

  • кипятить — кипят ить, яч у, ят ит …   Русский орфографический словарь

  • кипятиться — кипят иться, яч усь, ят ится …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»