Перевод: с русского на английский

с английского на русский

кипр

  • 61 Троодос

    Русско-английский географический словарь > Троодос

  • 62 Киккская-Милостивая икона Божией Матери

    (1 в., по преданию, написана евангелистом Лукою, на иконе изображена Богоматерь, умоляющая Сына и Бога своего за спасение рода христианского, отсюда - "Милостивая"; названа тж. от горы Киккос, находящейся на острове Кипр; празднование 12/25 ноября и 26 декабря / 8 января) the Kykkos icon of the Mother of God "The Mediatress"

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Киккская-Милостивая икона Божией Матери

  • 63 Паф

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Паф

  • 64 Саламин

    библ.
    (город на о-ве Кипр; ап. Павел вместе с Варнавой и Иоанном Марком проповедовал здесь в синагогах во время своего первого миссионерского путешествия) Salamis

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Саламин

  • 65 офшор

    1. offshore
    2. off shore

     

    офшор
    (ITIL Service Strategy)
    Предоставление услуг из географически удаленной от заказчика страны, часто с другого континента. Может относиться как к ИТ-услуге, так и к поддерживающим функциям, таким как служба поддержки пользователей.
    См. тж. ниаршор (близкорасположенный); оншор (местный).
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    офшор
    оффшор
    Финансовый центр, привлекающий капитал путем предоставления специальных налоговых и других льгот. Бывает внешний и внутренний. В первом случае, наиболее распространенном, речь идет о стране, территории, где регистрируются иностранные компании, фактически ведущие свою деятельность или на родине, или в других странах. Обычно это зоны с низким уровнем налогообложения, где бизнесмены, проживающие в странах с высокими налоговыми ставками, предпочитают регистрировать свои фирмы. Однако неверно, будто бы это делается лишь ради уклонения от налогов. Настоящий офшор представляет собой нечто большее. Один из авторов определяет офшор как место, стремящееся привлекать бизнес, предлагая физическим и юридическим лицам политически стабильные возможности обходить правила, законы и нормы, действующие в других юрисдикциях. Именно комплекс преимуществ офшорных юрисдикций — от политической стабильности до низких налогов — является столь привлекательным для компаний и физических лиц, ведущих деятельность в глобальном масштабе. Например, многие российские компании, особенно крупные, регистрируются в офшорах, потому что это дает им возможность в необходимых случаях прибегать к решению хозяйственных споров в иностранных судах, а не в отечественных с их подорванной репутацией. Офшоры также используются для отмывания незаконно нажитых денег. В последние годы в ряде стран началось движение за так называемую деофшоризацию, в частности, за раскрытие информации о движении денежных средств, вкладах и т.д. Среди иностранных офшоров наиболее известны Кипр, Виргинские острова, Каймановы острова, штат Делавэр в США, княжество Лихтенштейн в Европе. Внутренние офшоры – специально отобранные зоны на территории страны, где устанавливаются сниженные ставки налогообложения для привлечения бизнеса. Например, в начале 90-х годов был раскрыт ряд ранее засекреченных ЗАТО (закрытое административно-территориальное образование), и для поощрения гражданского бизнеса в них были снижены ставки налогообложения. Многие фирмы использовали это обстоятельство для «ухода от налогов». В последние годы такая практика в основном прекращена. Другие названия офшора – налоговая гавань, налоговое убежище.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    EN

    offshore
    (ITIL Service Strategy)
    Provision of services from a location outside the country where the customer is based, often in a different continent. This can be the provision of an IT service, or of supporting functions such as a service desk.
    See also near-shore; onshore.
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > офшор

  • 66 штриховой код

    1. bar graphics
    2. bar code

     

    штриховой код
    Код, представляющий знаки с помощью наборов параллельных штрихов различной толщины и шага, которые оптически считываются путем поперечного сканирования
    [ ГОСТ 25868-91]
    Примечания
    1 В штриховом коде штрихи прямоугольной формы.
    2 Для кодирования информации могут использоваться пробелы между штрихами.
    [ ГОСТ 30721-2000]
    [ ГОСТ Р 51294.3-99]

    штриховой код
    штрихкод
    бар-код

    Представление данных в виде набора полосок различной ширины. Для считывания штрихового кода и ввода данных в компьютер для дальнейшей обработки применяются специальные сканирующие устройства.
    Штриховое кодирование продукции (товаров) осуществляется путем использования международной универсальной системы товарной нумерации Ассоциации товарной нумерации продукции (EAN), внедрение которой на территории Российской Федерации и стран СНГ ведет Ассоциация автоматической идентификации "ЮНИСКАН". Позволяет быстро и точно считать информацию о товаре с помощью электронного устройства - сканера. Товар кодируется по двум основным признакам: материал, используемый при изготовлении товара; сфера потребления товара. Отсутствие штрихкода весьма усложняет продвижение товара на рынке.
    Состав кода формируется следующим образом. Товары США и Канады имеют код из 12 цифр, остальные товары 63 членов EAN - 13 цифр. Первые две (три) цифры - код государства, с 4-й по 7-ю цифру - информация о предприятии-изготовителе, с 8-й по 12-ю цифру - информация о товаре. Дочернее предприятие или лицензионный товар могут использовать штрихкод основного владельца.
    Коды государств: 00-09 - США и Канада; 30-37 - Франция; 380 - Болгария; 383 - Словения; 400-440 - Германия; 460-469 - Россия; 471 - Тайвань; 489 - Гонконг; 45-49 - Япония; 50 - Великобритания; 529 - Кипр; 539 - Ирландия; 54 - Бельгия, Люксембург; 560 - Португалия; 569 - Исландия; 57 - Дания; 590 - Польша; 599 - Венгрия; 64 - Финляндия; 690 - Китай; 70 - Норвегия; 72 - Израиль; 73 - Швеция; 750 - Мексика; 76 - Швейцария; 770 - Колумбия; 775 - Перу; 780 - Чили; 786 - Эквадор; 789 - Бразилия; 80-83 - Италия; 84 - Испания; 86(9) - Турция; 87 - Нидерланды; 90-91 - Австрия; 92-99 - Австралия.
    (Большой экономический словарь / Под ред. А.Н. Азрилияна.-5-е изд., доп. и перераб.-М., 2002)
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > штриховой код

См. также в других словарях:

  • КИПР — Республика Кипр, гос во в Зап. Азии. Название по расположению гос ва на о. Кипр, греч. Kypros, турецк. Kibris; его возникновение связывают с наименованием растения кипарис (греч. kyparisos). На острове уже в III в. до н. э. существовали медные… …   Географическая энциклопедия

  • Кипр — Кипр. Бухта, где явилась на свет Афродита. КИПР (Республика Кипр), государство в Западной Азии, на острове Кипр в Средиземном море. Площадь 9,3 тыс. км2. Население 764 тыс. человек, главным образом греки киприоты (78%). Верующие в основном… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Кипр — часто называют Островом Афродиты. В античные времена на Кипре, неподалеку от Пафоса, находилось известное во всем древнем мире… …   Города мира

  • Кипр — I остров в Средиземном море. См. Кипр (государство). II (греч. Kýpros, тур. Kıbrıs), Республика Кипр (греч. Kypriakē Dēmokratía, тур. Kıbrıs Cumhuriyeti), государство в Западной Азии, на о. Кипр. 9,3 тыс. км2. Население 657 тыс. человек (1996);… …   Энциклопедический словарь

  • Кипр — Кипр: Кипр  третий по величине остров Средиземного моря Кипр римская провинция Кипр (en:Cyprus (European Parliament constituency)) избирательный округ на выборах в Европейский парламент Кипр (en:Cyprus, London) район Лондона Кипр (en:Cyprus… …   Википедия

  • КИПР — (греч. Kypros, тур. Kibris), Республика Кипр (греч. Kypriake Demokratia. тур. Kibris Cumhuriyeti), гос во в Зап. Азии, в вост. части Средиземного м на о. Кипр. Пл. 9,6 т. км2. Нас. 650 т. ч. (1983). Столица Никосия (около 200 т. ж., 1981). До… …   Демографический энциклопедический словарь

  • Кипр — Кипр, большой остров в вост. части Средиземного моря, юж. Киликии и зап. Сирии. Остров с востока на запад пересекают две горные цепи, на склонах к рых жители выращивали виноград, масличные и рожковые деревья. Между горными цепями расположена… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Кипр —         (греч. Kypros, тур. Kibris), Республика Кипр, государство на одноименном острове в восточной части Средиземного моря. Населено главным образом греками и турками. В древней художественной культуре Кипра, находящегося на важных… …   Художественная энциклопедия

  • КИПР — остров в Средиземном м. См. Кипр (государство) …   Большой Энциклопедический словарь

  • Кипр — (Cyprus), крупный остров в вост. части Средиземного моря. До 1879 г. принадлежал Османской империи, затем перешел под управление Великобритании. В 1914 г. был ею аннексирован, а в 1925 г. объявлен колонией. Греч, и тур. общины о ва постоянно… …   Всемирная история

  • Кипр — (Cyprus, ή Κύπρος). Большой остров в Средиземном море, отличавшийся плодородием и благосостоянием как в новые, так и в древние времена. Это было одно из главных мест поклонения Афродите, которая поэтому нередко называлась Кипридой. (Источник:… …   Энциклопедия мифологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»