-
1 kok
- et (-en)1) кипение, бурлениеstå på kok — стоять на огне, кипеть, вариться
а) кипеть, варитьсяб) перен. бурлить -
2 koke
-
3 boble
-
4 bruse
I -n, -rдиал. низкорослый можжевельникII -te, -t1) бушевать, шуметь3) шипеть, клокотать, бурлить (о жидкости)4) кипеть (о жизни, крови)bruse opp — перен. вскипеть
bruse over:
а) поливать из шланга (цветы, траву) -
5 dampe
-et, -et1) дымиться (выпускать пар), кипеть2) испаряться3) курить, выпуская клубы табачного дыма, дымить5) отпарить (юбку, брюки)dampe bort — испаряться, исчезать
dampe inn:
а) входить под парами (в порт, гавань)dampe ut — выехать, отправиться в путь (на пароходе, поезде), выходить в море
dampe vekk — испаряться, исчезать
-
6 fosse
-et, -et2) шуметь, кипеть (о морской воде)3) литься потоком (о словах и т. п.) -
7 gjese
-te (-et), -t (-et) -
8 male
I malte (уст. mol), malt1) молоть, перемалывать3) бурлить, кипеть (о море)5) долбить, повторять одно и то жеII -te, -t1) краситьhun maler seg (i ansiktet) — она красится, она подкрашивается
2) рисовать, писать (красками)la seg male:
-
9 pjutre
-et, -et1) кипеть, булькать3) лопотать, бормотать (на незнакомом языке)4) попискивать, кудахтать, ворковать -
10 putre
-
11 snorkle
-et, -etпыхтеть, кипеть с шумом -
12 suse
I -n, -rдиал. оленёнокII -te (-et), -t (-et)1) шуметь (о лесе, море)i susende fart — с головокружительной быстротой, стремглав
3) бурлить, клокотать, кипеть с шумом4) жить в своё удовольствие, прожигать жизньsuse og duse gjør tomme huse — см. sus
-
13 sving
I -en (-et), -er1) взмах, размах, взлёт, перен. движение, ходbringe (sette) i sving — приводить в движение (действие), налаживать
være i full sving — идти полным ходом, кипеть (о работе)
2) поворот (дороги), отклонение, изгиб, извилина3) объезд, окольный путь4) спорт. поворот (на беговой дорожке, катке)5) виньетка, завитушка, росчеркII -et, =1) взмах (рукой, палкой)2) оборот, поворот (тела)3) росчерк -
14 sy
См. также в других словарях:
кипеть — См … Словарь синонимов
КИПЕТЬ — КИПЕТЬ, киплю, кипишь, несов. 1. О жидкостях: бурлить, волноваться, пениться от образующегося при сильном нагревании пара. Пора снять чайник с огня, вода уже кипит. Кипящее масло. || Доходить до указанного выше состояния, закипать. Разные… … Толковый словарь Ушакова
Кипеть — название населённых пунктов: Россия Кипеть деревня в Сухиничском районе Калужской области. Кипеть село в Суворовском районе Тульской области … Википедия
КИПЕТЬ — КИПЕТЬ, плю, пишь; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О жидкости: бурлить, клокотать, испаряясь от сильного нагрева. Вода кипит. Самовар кипит (кипит вода в нём). Водопад кипит (перен.: бурлит, клокочет). Кровь кипит в ком н. (перен.:… … Толковый словарь Ожегова
кипеть — 1) об охлаждающей жидкости, когда она булькает; 2) о водителе, когда он злится. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
кипеть — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bubble … Справочник технического переводчика
кипеть — киплю/, кипи/шь, нсв.; вскипе/ть (к 1, 3, 5 знач.), сов. 1) только 3 л. О жидкости: бурлить, интенсивно испаряясь от нагревания. Кипит вода. Самовар кипит. Синонимы: клокота/ть 2) только 3 л. Бу … Популярный словарь русского языка
кипеть — плю/, пи/шь; нсв. см. тж. кипение 1) а) Клокотать, пениться от образующихся при сильном нагревании пузырьков пара (о жидкости) В котле кипит уха. Чай уже кипит? б) отт. Доходить до точки кипения; закипать. Вода кипит при ста граду … Словарь многих выражений
кипеть — • сильно кипеть … Словарь русской идиоматики
кипеть — Как в котле кипеть находиться в непрерывной беспокойной работе или хлопотах. Целую неделю перед праздником хозяйка как в котле кипела. Слезы кипят (книжн.) готовы пролиться, подступают к горлу. Молчит, а слезы кипят, того и гляди,… … Фразеологический словарь русского языка
кипеть как в котле — шуршать, вертеться колесом, вариться как в котле, вертеться как белка в колесе, вертеться волчком, хлопотать, шуровать, хлопот полон рот, колотиться, возиться, колготиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов