-
21 débitant
m (f - débitante)1) уст. розничный торговец, розничная торговка2) владелец [владелица] табачного киоска, ларька с водами и т. п. -
22 return affidavit
торг., СМИ документ о возврате* (документ, используемый продавцами киосков для информирования издателя, оптового торговца или дистрибьютора о числе непроданных экземпляров, стоимость которых должна быть возвращена продавцу киоска)See: -
23 concession
[kən'seʃ(ə)n]1) Общая лексика: концессия, поблажка, уступка, признание (чьей-л. правоты, победы и т.п.), разрешение на отклонение ("Разрешение на использование или выпуск продукции, которая не соответствует установленным требованиям" (ГОСТ Р ИСО 9000-2001). Не путать с "разрешением на отступление" (deviation permit).)2) Геология: горный отвод3) Американизм: сдача внаём части помещения (для буфета, киоска и т.п.)5) Строительство: разрешение на отступление (от требований технических условий и т. п.)6) Юридический термин: концессионный договор, предоставление, отсрочка заседания суда8) Горное дело: горное предприятие9) Дипломатический термин: взаимная уступка, признание поражения на выборах10) Лесоводство: (timber) закрепление лесосырьевой базы11) Вычислительная техника: отклонение, отступление12) Нефть: концессия (на разведку/добычу)13) Канадский термин: глухомань, глушь, сельская дорога, просёлок (обыкн. идущая с востока на запад)14) Банковское дело: вознаграждение банкам, организующим продажу новых ценных бумаг15) Деловая лексика: сдача внаём части помещения, скидка в цене16) Нефтегазовая техника концессия на разведку (добычу; Кирилл Извеков, Нефтегазовый словарь, Concise edition)17) ЕБРР: концессионный проект ВОТ, концессия ВОТ, льгота18) Автоматика: разрешённое отклонение, разрешённое отступление (от требований)19) Кабельные производство: послабление20) Макаров: предоставление земли в аренду, уступка (в цене) -
24 news dealer
1) Американизм: владелец газетного киоска2) Кино: газетный киоскёр -
25 newsagent
['njuːzˌeɪdʒ(ə)nt]1) Общая лексика: владелец газетного киоска, газетный киоскёр, разносчик газет2) Полиграфия: розничный торговец периодикой и книгами в обложках -
26 newsdealer
1) Общая лексика: владелец газетного киоска2) Полиграфия: газетный киоскёр, розничный торговец периодикой и книгами в обложках -
27 stall-reader
['stɔːlˌriːdə]Общая лексика: газеты у киоска, любитель читать книги в книжном магазине -
28 stallholder
1) Британский английский: владелец ларька (палатки)2) Экономика: владелец киоска3) Бухгалтерия: владелец палатки4) Реклама: лоточник -
29 newsagent
[`njuːzeɪʤənt]газетный киосквладелец газетного киоскаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > newsagent
-
30 Blumenfrau
-
31 newsagent
nпродавец газетного киоска, продавец газетно-журнального магазина -
32 passerar
[pas'e:rar]verbпроходить, проезжать мимоgå förbi, åka förbiklockan har passerat stängningsdags--стрелки часов перевалили за тот час, когда магазин должен закрыться————————[pas'e:rar]verbпассеровать (овощи) -
33 donner un os à ronger à qn
(donner un os [или jeter un os, jeter des os] à ronger à qn)2) бросить кость, уступить в чем-либо. чтобы задобрить кого-либоDès le lendemain matin, un peu avant huit heures, je me remis à louvoyer en vue du kiosque de la place Maubert. À vrai dire, je n'avais aucune confiance, je voulais surtout faire quelque chose, jeter un os à ma conscience irritée. (G. Duhamel, Confession de minuit.) — На следующее же утро, еще не было и восьми часов, когда я начал петлять по улицам, двигаясь в сторону киоска на площади Мобер. По правде сказать, я ни на что не надеялся, но мне хотелось хоть что-то сделать, бросить кость моей неспокойной совести.
Dictionnaire français-russe des idiomes > donner un os à ronger à qn
-
34 faire la monnaie
Le commis voyageur dit: - Accompagne-moi au bureau de tabac, je ferai la monnaie. (P. Margueritte, Ma Tante.) — Коммивояжер сказал: - Давай пройдемся до табачного киоска, я разменяю деньги.
-
35 le tour est joué
дело удалось, уловка удаласьAu cours d'une de nos promenades, Anne-Marie s'arrêta comme par hasard devant le kiosque qui se trouve à l'angle du boulevard Saint-Michel et de la rue Soufflot: je vis des images merveilleuses, leurs couleurs criardes me fascinaient, je les réclamai, les obtins: le tour était joué. (J.-P. Sartre, Les Mots.) — Во время одной из наших прогулок Анн-Мари, как бы случайно, остановилась около киоска на углу бульвара Сен-Мишель и улицы Суффло. Я увидел чудесные картинки, их яркие краски завораживали меня, я потребовал их купить и я их получил: уловка удалась.
-
36 καπνοπώλης
ο, καπνοπώλισσα [-ις (-ιδος)] η продавец, -щица табачного магазина, киоска -
37 περιπτερ(ι)ούχος
ο, η владелец, -ица киоска -
38 περιπτερ(ι)ούχος
ο, η владелец, -ица киоска -
39 venta de prensa
сущ.общ. наличие газетного киоска, продажа печатных изданий -
40 débitant
гл.1) общ. владелец ларька с водами (и т.п.), владелец табачного киоска2) устар. розничная торговка, розничный торговец3) юр. коммерсант, занимающийся торговлей спиртными напитками
См. также в других словарях:
Хранители (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хранители. Хранители Watchmen … Википедия
Часы «Лайма» — Достопримечательность Часы «Лайма» Laimas pulkstenis … Википедия
Районы Бердянска — Содержание 1 Микрорайон «Военный городок» 1.1 Население и жилой фонд … Википедия
киоск — а, м. kiosque m.<перс. бельведер, павильон. Киоска, киоск или киош слово турецкое, значит башню. Ян. 1804. 1. Загородный павильон в саду. В описаниях Турции и других восточных стран, и в стилизациях под восточный колорит. Ехав на аудиенцию к… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Возможности браузера Opera — Содержание 1 Отображение страниц 1.1 Масштаб страницы … Википедия
Speed dial — Содержание 1 Отображение страниц 1.1 Масштаб страницы 1.2 Подогнать по ширине 1.3 … Википедия
Достоинства браузера Opera — Содержание 1 Отображение страниц 1.1 Масштаб страницы 1.2 Подогнать по ширине 1.3 … Википедия
Kiosk software — ПО (программное обеспечение) Kiosk системное и пользовательское программное обеспечение, разработанное для киоска или интернет киоска. ПО Kiosk ограничивает возможности программ для защиты интернет киоска от несанкционированной активности. ПО… … Википедия
Киоск — Ларёк по продаже театральных билетов на Невском проспекте в Санкт Петербурге … Википедия
Человек на коленях — Un Uomo In Ginocchia … Википедия
Вентиляционная шахта (метро) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вентиляционная шахта (значения) … Википедия