-
1 ficha
f 1) пул (за игра); 2) бележка, фиш; 3) картон за попълване (на каталог, статистически); 4) фонокарта, карта за автомат; 5) информ. файл; ficha artística кин. изреждане на заглавието на филма, режисьор, изпълнители и т. н.; ficha técnica кин. изброяване на техническия екип на една продукция; ficha escolar училищна картотека. -
2 película
f 1) анат. кожица, ципа, филм; 2) фот. филм; 3) кин. лента; 4) филм; película muda (sonora, parlante) ням (звуков, говорящ) филм; película de corto metraje късометражен филм; película de largo metraje дългометражен филм; película documental документален филм; película de divulgación científica научно-популярен филм; película de ficcion (de argumento) игрален филм; película en blanco y negro черно-бял филм; película en colores цветен филм; poner en película филмирам; rodar (filmar) la película снимам филм; echar (proyectar) la película прожектирам филм; película virgen кин. незаснета лента; película de dibujos animados анимационен филм; allà películas (cuentos) прен., разг. троши си главата, щом не ме слушаш; de película а) като на филм; б) луксозен, пищен, великолепен. -
3 plano
1. adj 1) равен, гладък; 2) плосък; 2. m 1) плоскост; 2) чертеж, проект; 3) прен. гледна точка; план; plano general кин. общ план; primer plano кин. преден план; de plano прен. открито, без заобикалки, прямо; caer de plano падам по цялата си дължина; dar de plano удрям с длан, удрям с широката част на нещо. -
4 dolly
{'dɔli}
I. 1. кукличка
2. doll
3. бухалка за пране
4. мин. трошачка за руда
5. тех. подпора за нитоване, главичарка за нитове, неподвижна щампа на нитовъчна машина
6. платформена кола
7. кино операторска количка
8. локомотив на теснолинейна железница
II. 1. бухам (пране)
2. мин. раздробявам руда
3. кино премествам камера с количка
4. to DOLLY up наконтвам се
III. 1. привлекателен
2. сп. бавен, лек (за удар и пр.)* * *{'dъli} n 1. кукличка; 2. = doll 2;. бухалка за пране;. мин. (2) {'dъli} v 1. бухам (пране); 2. мин. раздробявам руда;. кин{3} {'dъli} а 1. привлекателен; 2. сп. бавен, лек (за удар и пр* * *кукличка;* * *1. doll 2. i. кукличка 3. ii. бухам (пране) 4. iii. привлекателен 5. to dolly up наконтвам се 6. бухалка за пране 7. кино операторска количка 8. кино премествам камера с количка 9. локомотив на теснолинейна железница 10. мин. раздробявам руда 11. мин. трошачка за руда 12. платформена кола 13. сп. бавен, лек (за удар и пр.) 14. тех. подпора за нитоване, главичарка за нитове, неподвижна щампа на нитовъчна машина* * *dolly[´dɔli] I. n 1. кукличка; 2. бухалка за пране; 3. мин. трошачка за руда; 4. тех. нитачка; перфоратор; 5. количка за превозване на дървен материал; 6. кино доли; 7. локомотив на теснолинейна железница, "чайник"; 8. тех. подпорка при чукане, клепане (и \dolly bar); II. v 1. бухам пране; 2. мин. размесвам руда при промиване; раздробявам руда с трошачка; 3. кино премествам камера с доли. -
5 movies
n pl разг. кино* * *n pl разг. кин* * *n pl разг. кино -
6 aceleración
f 1) ускоряване, забързване; 2) кин. бърз кадър, кинематографичен ефект. -
7 animación
f 1) оживяване, въодушевление; 2) одухотворяване; въодушевяване; стичане на хора; 3) оживление; 4) кин. анимация. -
8 continuidad
f 1) продължителност, непрекъснатост; 2) приемственост; 3) кин. окончателен план на сценария с всички сцени, диалози. -
9 contrapicado
m заснемане с камера отдолу нагоре, обратно на picado (кин., телев.). -
10 cuadro
m 1) квадрат, четириъгълник; 2) жив. картина; 3) театр. картина; 4) кин. кадър; 5) рамка (на прозорец, на картина); 6) живо и изразително описание на спектакъл, събитие; 7) прен. природна картина; 8) таблица; 9) ел. табло; cuadro de mando(s) командно табло; 10) воен. кадрови състав; 11) воен. каре; cuadro clínico мед. клинична картина; cuadro vivo представяне на творба или сцена с мълчаливи фигури, застинали в определено положение; estar (quedarse) en cuadro прен. изгубвам всичко, стигам до просешка тояга. -
11 doblaje
m кин. дублаж. -
12 doblar
1. tr 1) удвоявам; 2) огъвам, прегъвам; 3) сгъвам; 4) превивам (гръб); 5) заобикалям; 6) свивам, завивам зад ъгъла (по улица); 7) отгръщам (страница); 8) удължавам срок на операция (на борсата); 9) прен., разг. причинявам голяма загуба; 10) прен. смилам от бой; 11) прен. карам някого да промени мнението си; 12) кин. дублирам (превод); 2. intr 1) театр. играя две роли в едно представление; 2) бия камбана за покойник; 3. prnl 1) прен. огъвам се, поддавам; 2) поддавам, ставам неравен ( за терен). -
13 exhibición
f 1) излагане, показ; 2) юр. представяне (на документи в съд); 3) кин. представяне, прожекция на филм. -
14 exterior
1. adj 1) външен; 2) горен (за дреха); 2. m 1) външност, външен вид; 2) външна страна, изглед отвън; 3) пространството извън, навън; 4) pl кин. снимане на открито; епизоди, заснети на открито. -
15 flash-back
m (англ.) 1) кин. ретроспективен кадър; 2) лит. ретроспекция. -
16 foto-fija
f кин. снимка, предназначена за рекламна цел, направена по време на снимачен процес. -
17 fotograma
m кин. кадър. -
18 interior
1. adj 1) вътрешен; 2) прен. вътрешен, душевен; 3) таен, скрит, прикрит; 4) вътрешен, свой (за нация); 2. m 1) душевност; вътрешен свят; 2) вътрешност, интериор (на стая); 3) вътрешност (на страна); 4) вътрешно министерство; 5) pl вътрешности; 6) pl прен. недра; 7) кин. снимки на закрито; ropa interior бельо, долни дрехи. -
19 mediometraje
m кин. среднометражен филм. -
20 mezcla
f 1) смесица, смес; 2) меланж, плат от различна прежда или различни цветове; 3) зид. хоросан; 4) кин. синхронизиране на диалога, звуковите ефекти и музиката; mezcla heterogénea нееднородна смес; mezcla de isotopos ядр. изотопна смес; mezcla reactiva ядр. реактивна смес.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кин — кин, а … Русское словесное ударение
Кин — Кин: Кин, Виктор Павлович (1903 1937) советский писатель. Кин, Констанс (1921 2005) американская пианистка. Кин, Майк (1967) канадский хоккеист. Кин, Реймонд (1948) английский шахматист, деятель национального и международного… … Википедия
КиН — «Концентраты и напитки» по 1994 после: МВКЗ КиН в названии завода Кин МВКЗ МВКЗ «КиН» Московский винно коньячный завод «Качество и надёжность» с 1994 ранее: КиН http://www.alcool.ru/ Москва МВКЗ … Словарь сокращений и аббревиатур
КИН — 1) китайский деревянный музыкальный инструмент со струнами. 2) весе в Китае = 601,25 грамма. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КИН а) Китайский деревянный музыкальный инструмент со струнами. b) Вес в… … Словарь иностранных слов русского языка
Кин — Виктор, псевдоним Виктора Павловича Суровикина (1903 ) проле ский писатель. Р. в семье рабочего железнодорожника. С 1918 член ВЛКСМ; в 1920 отправился на польский фронт и там вступил в ряды ВКП(б). После демобилизации был на партийной и… … Литературная энциклопедия
Кин — (Kean), семья английских актёров, отец и сын. Эдмунд (1787 1833), представитель английского сценического романтизма. Прославился в пьесах У. Шекспира. Придавал сценическим образам большую общественную значимость. А. Дюма отец написал о нём пьесу… … Энциклопедический словарь
кин — кин, а, род. п. мн. ч. ов, счетн. ф. кин … Русский орфографический словарь
Кин — (Kean), семья англ. актёров. Эдмунд (1787–1833), представитель англ. сценич. романтизма, крупнейший трагич. актёр, прославился в пьесах У. Шекспира. Дюма отец в 1826 написал о нём пьесу Кин, или Гений и беспутство . Его сын Чарлз… … Биографический словарь
Кин — золотая Японские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
кин — сущ., кол во синонимов: 2 • вес (26) • инструмент (541) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Кин — (Edmund Kean) знаменитейший английский актер (1787 1833); сынтеатрального плотника и актрисы, он с четырех лет выступал на сцене вбалетах. Отданный в школу, он сбежал и сделался юнгой на корабле, но,тяготясь тяжестью флотской службы, освободился… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
