Перевод: с английского на монгольский

с монгольского на английский

кино

  • 1 film

    n. 1. нимгэн хальс, нарийн бүрхүүл. 2. гэрэл зургийн хальс. 3. кино. v. кино зураг авах. film over өрөмтөх, өрөм татах, бүрхэх. filmy adj. нимгэн бөгөөд сиймгэр. film star (US movie star) n. киноны од.

    English-Mongolian dictionary > film

  • 2 newsreel

    n. кино мэдээ, кино сэтгүүл.

    English-Mongolian dictionary > newsreel

  • 3 thrill

    n. 1. баяр хөөр. 2. сэтгэлийн хөөрөл. The film is \thrilling audiences all over the world. Энэ кино дэлхийн өнцөг булан бүрт үзэгчдийн сэтгэлийг догдлуулж байгаа билээ. v. сэтгэл хөөрөх/ хөдлөх/ дэгэлзэх. feel a \thrill of horror үхтлээ айх. feel a \thrill of joy хөл газар хүрэхгүй болтлоо баясах. thrilled adj. \thrill (about/ at/ with sth); \thrill (to do sth) сэтгэл хөөрсөн, ихэд догдолсон. The children were \thrilled to bits/ pieces at their presents. Хүүхдүүд бэлэг дурсгалын зүйлд нэн их баярлаж байв. thriller n. онц сонирхолтой зохиол/ кино. thrilling adj. сонирхолтой, сэтгэл хөдөлгөсөн, сэтгэл догдлуулсан. a \thrill race сэтгэл хөдөлгөсөн уралдаан.

    English-Mongolian dictionary > thrill

  • 4 average

    adj. 1. дундаж. 2. сайн ч биш муу ч биш. The film was just \average - nothing special. Кино гойд юмгүй яахав дээ л юм. v. дундачлах, дундаж хэмжээг гаргах.

    English-Mongolian dictionary > average

  • 5 cameraman

    n. кино оператор.

    English-Mongolian dictionary > cameraman

  • 6 cartoon

    n. 1. шог зураг. 2. хүүхдийн зурмал кино. cartoonist n. шог зураач.

    English-Mongolian dictionary > cartoon

  • 7 cast

    v. (cast) 1. хаях, шидэх, чулуудах. \cast a stone чулуу шидэх. 2. гуужих. Snakes \cast their skins Могойнууд гууждаг. 3. жүжигчдийг дүрд сонгож авах, жүжгийн дүрд тоглох. He was \cast as Othello. Тэр Отеллод тоглов. 4. \cast sth (in sth) цутгах. a statue \cast in bronze хүрлээр цутгасан хөшөө. 5. гэрэл/ сүүдэр тусгах. cast sb/ sth aside хэрэггүй гэж үзэн хаях. She has \cast her old friends. Тэр, хуучин найз нараа хаяжээ. cast away усан онгоц сүйрч... газар хаях. be \cast away on a desert island эзэнгүй арал дээр хаягдах. n. 1. кино/ жүжигт тоглосон жүжигчид. 2. цутгамал. 3. хэв. 4. шидэх үйлийн нэр. 5. юмны хэлбэр, төрх.

    English-Mongolian dictionary > cast

  • 8 cinema

    n. кинотеатр, кино.

    English-Mongolian dictionary > cinema

  • 9 cinematography

    n. кино урлаг.

    English-Mongolian dictionary > cinematography

  • 10 clip

    n. 1. хавчаар. a paper \clip цаасны хавчаар. 2. богино хэмжээний кино. v. (-pp-) 1. хавчих. 2. хяргах, хайчлах, тайрах. 3. хүчтэй цохих/ дэлсэх. clip sb's ear хулхи руу нь дэлсэх.

    English-Mongolian dictionary > clip

  • 11 comedy

    n. инээдмийн кино/ жүжиг.

    English-Mongolian dictionary > comedy

  • 12 feature

    n. 1. онцлог, өвөрмөц шинж. 2. тусгай өгүүлэл/ нэвтрүүлэг. 3. бүрэн хэмжээний кино. 4. features хүний нүд, хамар, ам. v. 1. голлон үзүүлэх, сурталчлах. 2. гол дүрд тоглуулах. featureless adj. өвөрмөц биш, ялгарах юмгүй.

    English-Mongolian dictionary > feature

  • 13 goer

    n. 1. хормойн донтон. 2. хурдан хүн, машин г. м. This new car's a real \goer. Энэ шинэ машин үнэхээр хурдан тэрэг шүү. -goer (forming compound ns) байнгын үзэгч, тогтмол оролцогч. cinema-goer кинотеатрт байнга очиж кино үздэг хүн. He's a regular churchgoer. Тэр, сүмийн хуралд тогтмол оролцдог.

    English-Mongolian dictionary > goer

  • 14 grip

    v. (-pp-) 1. атгах, базах, барих. 2. зуурах, чангаах. 3. анхаарал/ сонирхол татах, сэтгэл эзэмдэх. n. 1. \grip (on sb/ sth) атгах, базах, барих. 2. \grip (on sb/ sth) эрх мэдэл, гартаа авах. 3. -ний талаархи ойлголт. 4. барьцалдаа. 5. эрхшээл, хараат байдал. 6. гар, бариул. 7. богц, аяны том цүнх. come/ get to grips with sb барилцаж авах. get/ keep/ take a grip/ hold on oneself өөрийгөө/ сэтгэлээ барих. Stop panicking and get a \grip on yourself! Сандрах юмгүй сэтгэлээ барь! gripping adj. анхаарал татсан, сэтгэл эзэмдсэн/ хөөргөсөн, сонирхолтой. a \grip film сонирхолтой кино.

    English-Mongolian dictionary > grip

  • 15 gross

    n. дотроо 144 ширхэгтэй багц/ толгой/ боодол. adj. (-er, -est) 1. тарган, бүдүүн. 2. бүдүүлэг, муухай, соёлгүй. 3. байж боломгүй, бузар, жигшмээр. 4. нийт, бүхэл. \gross weight нийт жин. v. их хэмжээний мөнгө олох. Her last movie \grossed two million dollars. Түүний сүүлийн кино хоёр сая доллар олжээ. grossly adv. 1. дэндүү, хэтэрхий. \gross fat хэтэрхий тарган. 2. бүдүүлэг, соёлгүй. grossness n.

    English-Mongolian dictionary > gross

  • 16 heist

    n. дээрэм, луйвар. a \heist movie дээрэмчдийн тухай кино.

    English-Mongolian dictionary > heist

  • 17 hit

    n. 1. цохилт. That was a good \hit! Ёстой сайхан цохилоо доо! 2. амжилтад хүрсэн бүтээл. \hit songs/ records шилдэг дуу/ бичлэг. Her new movie is a smash \hit. Түүний тоглосон шинэ кино нь үнэхээр сайн юм. make a hit (with sb) хүнд таалагдах, сайн ойлголцох. You've made quite a \hit with Bill. Чи ч Биллтэй давгүй сайн нийцэж байна шүү. hit parade n. шилдэг дууны жагсаалт. v. (-tt-) (pt, pp hit) 1. цохих, зодох. My parents never used to \hit me. Эцэг эх минь надад гар хүрч байсан удаа ер үгүй. 2. мөргөх, дайрах. The lorry \hit the lamppost. Ачааны машин шонгийн мод мөргөчихжээ. 3. \hit sth (to sth) цохих, мөргөчих. He \hit his head on the low ceiling. Тэр намхан адарт толгойгоо цохичихжээ. 4. бөмбөг цохих. 5. хүнд тусах, муугаар нөлөөлөх. The tax increases will certainly \hit the poor. Татвар нэмэгдсэн нь ядуучуудад хүндээр тусах нь ойлгомжтой. 6. дайрах. 7. хүрэх. 8. онох. He \hit the target. Тэр байгаа оножээ. 9. гэнэт санах. I couldn't remember where I'd seen him before, and then it suddenly \hit me. Түүнийг урьд нь хаана харснаа би эхлээд ер мэдэхгүй байснаа гэнэт саналаа шүү. hit the bottle архинд орох, архи эргүүлэх. hit the ceiling/ roof огцом уурсах, гэнэт уурлах. hit the deck газар унах. hit sb (straight/ right) in the eye нүдэнд тусах, илт мэдэгдэх. hit the road аян замдаа гарах, аяллаа эхлэх. hit back хариу зэмлэх, хариу шүүмжлэх, хариу барих. hit on/ upon sth гэнэт санах, санаа олох. hit out (at sb) дайрах, довтлох, өдөх. hit-and-miss (alsо hit-or-miss) n. хайш яаш хийгдсэн эд, баталгаагүй зүйл. hit-and-run adj. 1. хүн дайрчихаад зугтах. 2. жолооч нь зугтсан замын осол. 3. гэнэтийн дайралт. hit list n. хар данс. Which industries are on the government's privatization \hit list? Засгийн газрын өмч хувьчлалын хар дансанд ямар үйлдвэрүүд орсон байна вэ? hit man n. хөлсний алуурчин.

    English-Mongolian dictionary > hit

  • 18 humdinger

    n. 1. гойд үйл явдал, ер бусын сайхан зүйл. It's a real \humdinger of a film. Энэ үнэхээр сайн кино юм. 2. сайн хүн, алт шиг хүн.

    English-Mongolian dictionary > humdinger

  • 19 long

    adj. (-er, -est) 1. урт. 2. уртаараа, уртаашаа. 3. урт удаан. n. 1. урт удаан хугацаа. 2. урт эгшиг. adv. (-er, -est) 1. удаан. Did you have to wait \long? Tа удаан хүлээв үү? 2. эрт. 3. турш, туж, -жин. all night long. шөнөжин. v. \long for sth/ \long (for sb) to do sth хүсэх, үгүйлэх. long-distance adj., adv. алсын, холын зайны. long-drawn-out (also long-drawn) adj. сунжирсан. the long jump n. уртын харайлт. long-life adj. удаан хэрэглэх (зай г. м.). long-lived adj. урт настай. long-rage adj. алсын зайны, холын. long-running adj. удаан үргэлжилсэн, олон ангитай/ бүлэгтэй (телевизийн кино/ жүжиг, г. м.). long-term adj. урт/ удаан хугацааны. long-time adj. олон жилийн, удаан үргэлжилсэн. long vacation n. зуны амралт. long-wave n. (abbr LW) урт долгион. long-winded adj. нуршуу, олон үгтэй.

    English-Mongolian dictionary > long

  • 20 matinee

    n. өдрийн жүжиг/ кино.

    English-Mongolian dictionary > matinee

См. также в других словарях:

  • КИНО — искусство, не просто специфическое для ХХ в., но в определенном смысле создавшее сам образ ХХ в. Поэтому естественно, что К. разделяет с ХХ в. самую острую его онтологическую и эстетическую проблему: проблему разграничения текста и реальности (см …   Энциклопедия культурологии

  • Кино — Кино. Первый в России публичный киносеанс состоялся в Петербурге 4 мая 1896 в помещении летнего театра «Аквариум». 6 мая эта же программа фильмов братьев Люмьер была показана в первом кинотеатре, устроенном на Невском проспекте (дом 46). До 1907… …   Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»

  • КИНО — Фильм это жизнь, с которой вывели пятна скуки. Алфред Хичкок Фильм не кусок жизни, а кусок пирога. Алфред Хичкок Кино искусство не для ученых, а для неграмотных. Вернер Херцог Фотография это правда. А кино это правда 24 кадра в секунду. Жан Люк… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Кино — Кино  первая часть сложных слов, связанных по значению с кинематографическим делом[1]: В Викицитатнике есть страница по теме Кино …   Википедия

  • кино — сущ., с., употр. часто 1. Кино называют искусство кинематографии. Шедевры мирового кино. | Звёзды кино. | Российское кино. | Я очень люблю кино. 2. Кино называют кинотеатр. Часто ли вы ходите в кино? 3. Кино это кинофильм. Снимать кино. | Какое… …   Толковый словарь Дмитриева

  • кино — Первый киносеанс в Москве состоялся 26 мая 1896 в саду . Затем кинопрограммы показывались во временных помещениях на . Одним из крупнейших кинотеатров в России стал «Художественный» (построен в 1909 русским кинопредпринимателем ; архитектор… …   Москва (энциклопедия)

  • кино — кинематография, кинематограф, киноискусство; фильм, кинофильм, кинокартина, картина, кинолента, лента; искусство кино, большой экран, великий немой, синематограф, синема, кинотеатр, цирк, десятая муза, иллюзион, циркорама, стереокино, экран,… …   Словарь синонимов

  • Кино —       Первый в России публичный киносеанс состоялся в Петербурге 4 мая 1896 в помещении летнего театра «Аквариум». 6 мая эта же программа фильмов братьев Люмьер была показана в первом кинотеатре, устроенном на Невском проспекте (дом 46). До 1907… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • КИНО — КИНО, нескл., ср. 1. То же, что кинематограф во 2 знач. Пойдем в кино. Что сегодня идет в кино? 2. То же, что кинематография. Работник кино. Советское кино. Совещание по вопросам кино. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • кино — КИНО, нескл., ср. 1. То же, что кинематограф во 2 знач. Пойдем в кино. Что сегодня идет в кино? 2. То же, что кинематография. Работник кино. Советское кино. Совещание по вопросам кино. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КИНО — КИНО, нескл., ср. 1. То же, что кинематограф во 2 знач. Пойдем в кино. Что сегодня идет в кино? 2. То же, что кинематография. Работник кино. Советское кино. Совещание по вопросам кино. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»