Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

кинопродюсер

  • 1 кинопродюсер

    film producer

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > кинопродюсер

  • 2 кинопродюсер

    Англо-русский словарь технических терминов > кинопродюсер

  • 3 film producer

    Англо-русский словарь технических терминов > film producer

  • 4 film producer

    Англо-русский юридический словарь > film producer

  • 5 film producer

    Универсальный англо-русский словарь > film producer

  • 6 movie producer

    Общая лексика: кинопродюсер

    Универсальный англо-русский словарь > movie producer

  • 7 Goldwyn, Samuel

    (1882-1974) Голдвин, Сэмюэл
    Кинопродюсер. Родился в Польше, в бедной семье. В 13-летнем возрасте приехал в США, за несколько лет прошел путь от рабочего перчаточной фабрики до владельца фирмы, производящей перчатки. В 1913 вместе с двоюродным братом Дж. Ласки [ Lasky, Jesse Louis] и режиссером С. Де Миллем [ De Mille, Cecil Blount] создал кинофирму, которая выпустила первый в США полнометражный художественный фильм "Муж индианки" ["The Squaw Man"]. В 1917 создал корпорацию "Голдвин пикчерс" [Goldwyn Pictures Corp.], которая в 1925 слилась с корпорацией "Метро пикчерс" [Metro Pictures Corp.]. В результате появилась всемирно известная кинофирма "Метро-Голдвин-Майер" [ Metro-Goldwyn-Mayer]. В 1926-41 выступал как независимый продюсер. Проявлял требовательность к художественному уровню фильмов, открыл путь на экран нескольким известным впоследствии кинозвездам. Среди фильмов Голдвина: "На Западном фронте без перемен" ["All Quiet on the Western Front"] (1930), "Эрроусмит" ["Arrowsmith"] (1931), "Лисички" ["The Little Foxes"] (1941), "Северная звезда" ["The North Star"] (1943), "Лучшие годы нашей жизни" ["The Best Years of Our Lives"] (1946) - премия "Оскар" продюсеру, "Мальчики и девочки" ["Guys and Dolls"] (1955), "Порги и Бесс" ["Porgy and Bess"] (1959) и ряд других. Голдвин, по отзыву современников, был колоритной фигурой и оставил после себя ряд забавных высказываний, ставших "крылатыми" [ Goldwynism]

    English-Russian dictionary of regional studies > Goldwyn, Samuel

  • 8 Hughes, Howard Robard

    (1905-1976) Хьюз, Хауард Робард
    Промышленник, авиатор, кинопродюсер. В раннем возрасте после смерти отца стал владельцем крупной компании "Хьюз тул" [Hughes Tool Co.] в Хьюстоне, шт. Техас, с доходом в 2 млн. долларов в год. В 1928-41 вложил крупные средства в производство кинофильмов, выпустил в качестве продюсера несколько лент, давших кассовые сборы [ box office hit] и получивших ряд премий. Одновременно создал фирму по производству экспериментальных самолетов "Хьюз эркрафт" [Hughes Aircraft Co.], и на самолете своей конструкции в 1935 поставил рекорд скорости (352 мили в час). В 1938 на двухмоторном самолете "Локхид" поставил рекорд кругосветного перелета (3 дня 19 часов 8 минут). В 1947 сконструировал, построил и поднял в воздух 220-тонную "летающую лодку", построенную целиком из фанеры. К 1959 держал три четверти акций авиакомпании "Трансуорлд эрлайнс" [ Trans World Airlines], скупил крупные участки земли в Неваде, стал фактическим владельцем района отелей в Лас-Вегасе. В последние годы жизни жил полным затворником на верхнем этаже одного из них

    English-Russian dictionary of regional studies > Hughes, Howard Robard

  • 9 Lasky, Jesse Louis

    (1880-1958) Ласки, Джесси Луис
    Кинопродюсер. Вместе с С. Де Миллем [ De Mille, Cecil Blount] и С. Голдвином [ Goldwyn, Samuel] создал кинокомпанию "Ласки фичер плей компани" [Lasky Feature Play Co.], ставшую в 1916 студией "Парамаунт" [ Paramount Communications, Inc.]. В 1914 студия выпустила первую американскую полнометражную киноленту "Муж индианки" ["The Squaw Man"], снятую на местности, идеально подходившей для киносъемок, - в Голливуде [ Hollywood]. После 1932 работал как независимый продюсер с компанией "XX век-Фокс" [ Twentieth Century Fox] и "РКО-радио-пикчерс" [RKO Radio Pictures], затем с компанией "Уорнер бразерс" [ Warner Bros.]. На счету Ласки более тысячи кинолент, из которых много биографических. Известность приобрели поставленные им фильмы "Сержант Йорк" ["Sergeant York"] (1941) с Г. Купером [ Cooper, Gary], "Приключения Марка Твена" ["The Adventures of Mark Twain"] (1942), "Голубая рапсодия" ["Rapsody in Blue"] (1945) - на основе биографии Дж. Гершвина [ Gershwin, George] и "Великий Карузо" ["The Great Caruso"] (1951)

    English-Russian dictionary of regional studies > Lasky, Jesse Louis

  • 10 Mayer, Louis Burt

    (1885-1957) Майер, Луис Берт
    Кинопродюсер, выходец из России. Получил гражданство США в 1912. Основал компанию "Метро пикчерс" [Metro Pictures Corp.], которая затем влилась в "Метро-Голдвин-Майер" (МГМ) [ Metro-Goldwyn-Mayer]. Вице-президент фирмы МГМ в 1924-51. С 1952 председатель совета директоров "Синерама корпорейшн" [Cinerama Corp.]. Открыл миру таких звезд, как Г. Гарбо [ Garbo, Greta], Дж. Кроуфорд [ Crawford, Joan] и К. Гейбл [ Gable, Clark]. Его роль в развитии кинематографии в 1950 отмечена специальной премией "Оскар" [ Oscar]

    English-Russian dictionary of regional studies > Mayer, Louis Burt

  • 11 Selznick, David Oliver

    (1902-1965) Селзник, Дэвид Оливер
    Кинопродюсер. Начинал карьеру на студиях "Парамаунт пикчерс" [Paramount Pictures], "Метро-Голдвин-Майер" [ Metro-Goldwyn-Mayer], "PKO" [RKO]. В 1933-36 вице-президент "Метро-Голдвин-Майер". В 1936 создал собственную фирму "Селзник релизинг организейшн" [Selznick Releasing Organization], на судиях которой были сняты многие вошедшие в историю киноленты, в том числе "Ничего святого" ["Nothing Sacred"] (1937), "Родилась звезда" ["A Star Is Born"] (1937), "Унесенные ветром" [ Gone With the Wind] (1939), "Ребекка" ["Rebecca"] (1940), "Завороженный" ["Spellbound"] (1945) и др. Ныне полузаброшенная студия Селзника [Selznick Studios] в пригороде Лос-Анджелеса Калвер-Сити [Culver City] - место паломничества его поклонников

    English-Russian dictionary of regional studies > Selznick, David Oliver

  • 12 Zanuck, Darryl Francis

    (1902-1979) Занук, Дэррил Фрэнсис
    Сценарист и кинопродюсер. В 1927 стал продюсером первого звукового фильма "Джазовый певец" ["Jazz Singer"]. В 1931-33 возглавлял студию "Уорнер бразерс" [ Warner Bros.]. Затем создал собственную киностудию, позднее ставшую компанией "XX век - Фокс" [ Twentieth Century Fox]. Как вице-президент компании (1934-56) руководил постановкой известных фильмов: "Гроздья гнева" ["The Grapes of Wrath"] (1940), "Джентльменское соглашение" ["Gentleman's Agreement"] (1947), "Розовый" ["Pinky"] (1949) и "Все о Еве" ["All about Eve"] (1950). В 1962 как независимый продюсер поставил фильм "Самый длинный день" ["The Longest Day"] о высадке союзников в Нормандии во время второй мировой войны [ D-Day]. В 1962-71 президент компании "XX-й век - Фокс"

    English-Russian dictionary of regional studies > Zanuck, Darryl Francis

  • 13 Zukor, Adolph

    (1873-1976) Зукор, Адолф
    Кинопродюсер. Его заслугой считается введение системы звезд в американском кино. В 1903 с партнером М. Лоу [Loew, Marcus] открыл зал игральных автоматов, в 1904 - первый кинотеатр в г. Нью-Йорке, а в 1919 фирма с его участием контролировала большую и растущую сеть кинотеатров. В 1910-е создал серию экранизаций наиболее ярких бродвейских спектаклей - "Знаменитые актеры в знаменитых пьесах" ["Famous Players in Famous Plays"], сколотив на этом крупное состояние. Был президентом компании "Парамаунт" [Paramount Pictures, Paramount Communications, Inc.] с момента ее создания до 1936. В 1949 получил специальную премию "Оскар" [ Oscar] за вклад в развитие американской киноиндустрии

    English-Russian dictionary of regional studies > Zukor, Adolph

  • 14 Goldwyn, Samuel

    Голдвин, Сэмюэл (1882—1974), кинопродюсер, глава одной из кинокомпаний, вошедших в объединение MGM

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Goldwyn, Samuel

  • 15 Hughes, Howard

    [hju:z] Хьюз, Хауард (1905—76), мультимиллионер. Нажил гигантское состояние на предпринимательстве в станкостроении и авиационной промышленности; кинопродюсер, финансист. Последние 26 лет жизни ни с кем не общался, вёл жизнь затворника, не стриг волос и ногтей

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Hughes, Howard

  • 16 Zukor, Adolph

    [ˊzu:kɔ:r] Зукор, Адолф (1873—1976), кинопродюсер. Считается создателем системы звёзд в американском кино; был президентом компании «Парамаунт» [Paramount Pictures] с момента её создания до 1936

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Zukor, Adolph

  • 17 Cinemogul

    (noun), cinema + mogul
    шутл. влиятельный человек в киноиндустрии, кинопродюсер; кинокомпания (PD)

    Англо-русский словарь. Современные тенденции в словообразовании. Контаминанты. > Cinemogul

  • 18 hand and glove

    (hand and (или in) glove (with smb.))
    в тесной связи, в дружбе (с кем-л.); рука об руку, заодно, в сговоре (с кем-л.)

    The energetic Sippens came after a few moments, and he and Van Sickle, after being instructed to be mutually helpful and to keep Cowperwood's name out of all matters relating to this work, departed together. In ten minutes they were hand in glove... (Th. Dreiser, ‘The Titan’, ch. VIII) — Энергичный Сиппенс действительно явился через несколько минут. Он и Ван Сикл получили указание помогать друг другу, но при всех этих переговорах ни в коем случае не называть имени Каупервуда. Они вышли вместе и через десять минут стали уже приятелями...

    Sometimes the police were hand in glove with certain crooks and evil-doers... (Th. Dreiser, ‘A Book about Myself’, ch. XXV) — Иногда полиция бывала заодно с жуликами и преступниками...

    He works hand in glove with the writers and the directors. (J. O'Hara, ‘The Instrument’, ch. III) — Этот кинопродюсер работает в тесном контакте с писателями и директорами картин.

    He is hand and glove with the vicar... (A. Christie, ‘The Murder of Roger Ackroyd’, ch. II) — Роджер Акройд с викарием большие друзья...

    But I hate having to look pleasant and talk to men like Bob Dowsett and Mrs. Archibald Malleson. They are working hand in glove with Paddy Cavan these days, everybody knows. (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. 24) — Но мне так тяжело разговаривать и быть любезной с людьми вроде Боба Доусетта и миссис Арчибальд Мэллисон. Ведь они с Пэдди Кеваном одна шайка, все это знают.

    Large English-Russian phrasebook > hand and glove

См. также в других словарях:

  • кинопродюсер — кинопродюсер …   Орфографический словарь-справочник

  • Кинопродюсер — Продюсер (англ. producer, от produce производить) в кинематографе это доверенное лицо кинокомпании, осуществляющее идейно художественный и организационно финансовый контроль над постановкой фильма. Он также принимает активное участие в… …   Википедия

  • кинопродюсер — кинопрод юсер, а …   Русский орфографический словарь

  • кинопродюсер — (2 м); мн. кинопродю/серы, Р. кинопродю/серов …   Орфографический словарь русского языка

  • кинопродюсер — кинопродю/сер, а …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • Вуд, Джош — В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Вуд. Джош Вуд Josh Wood Джош Вуд на Церемонии вручния Золотого Глобуса …   Википедия

  • Понти Карло — (Ponti) (р. 1912), итальянский кинопродюсер. В кино с 1940. Финансировал ряд крупных международных проектов, фильмы: Р. Росселлини  «Европа, 51» (1952), Ф. Феллини  «Дорога» (1954), В. Кинга  «Война и мир» (1956), Д. Лина  «Доктор Живаго» (1966) …   Энциклопедический словарь

  • Понти, Карло — Карло Понти Carlo Ponti Дата рождения: 11 декабря 1912(1912 12 11) Место рождения: Маджента, Италия …   Википедия

  • Де Лаурентис, Дино — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Де Лаурентис. Дино Де Лаурентис Dino De Laurentiis …   Википедия

  • Карло Понти — Carlo Ponti Дата рождения: 11 декабря 1912 Место рождения: Маджента, Италия Дата смерти: 10 января 2007 Место смерти: Женева, Швейцар …   Википедия

  • Понти К. — Карло Понти Carlo Ponti Дата рождения: 11 декабря 1912 Место рождения: Маджента, Италия Дата смерти: 10 января 2007 Место смерти: Женева, Швейцар …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»