-
61 заряжающее устройство
1) Engineering: threading device (киноленты в кинопроектор)2) Agriculture: charger3) Artillery: loader rammer4) Astronautics: loader5) Security: loader (автоматического оружия)Универсальный русско-английский словарь > заряжающее устройство
-
62 конечный ракорд
1) Engineering: tail leader, trailer (киноплёнки, киноленты, машинной ленты)2) Cinema: protective trailer -
63 отрезки
1) General subject: film strips (киноленты), segment2) Engineering: (например, метод отрезков - cotation method) cotation (cotation method - "метод отрезков" применяется для определения длины изгиба сечения листа с помощью отрезков прямой) -
64 ролик пальцевого механизма прерывистого движения
Engineering: beater roller (киноленты)Универсальный русско-английский словарь > ролик пальцевого механизма прерывистого движения
-
65 устройство автоматической зарядки
Engineering: automatic threading device (напр. киноленты в фильмовый канал)Универсальный русско-английский словарь > устройство автоматической зарядки
-
66 чередование полей
Electronics: pull-down (Согласование частот кадров кинофильма и видеозаписи при копировании киноленты на видео.) -
67 Anheften
1. сущ. 2. гл.1) мед. подшивание2) текст. прибивка, прикрепление3) свар. прихватка4) кинотех. скрепка, сшивка (рулона плёнки с концом киноленты, находящейся в проявочной машине) -
68 Bildschnitt
сущ.2) кинотех. монтаж плёнок изображения, монтажный переход, монтажный приём, монтаж изображения, монтажное соединение -
69 Handfeststellvorrichtung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Handfeststellvorrichtung
-
70 Meterzahl
-
71 Spannung im Filmband
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Spannung im Filmband
-
72 anheften
1. сущ. 2. гл.1) мед. подшивание2) текст. прибивка, прикрепление3) свар. прихватка4) кинотех. скрепка, сшивка (рулона плёнки с концом киноленты, находящейся в проявочной машине) -
73 метраж
n1) gener. (квартиры) Fläche, Meterzahl (фильма), Meterlänge (фильма), Meterzahl (киноленты)2) eng. Volumen (камеры сгорания двигателя)4) wood. Volumen (в кубометрах)5) cinema.equip. Länge (напр., фильма) -
74 монтаж
n1) gener. Bildschnitt (киноленты перед выпуском фильма), Schneiden (кинофильма, звукозаписи), Zusammenbau2) comput. Schaltungsaufbau3) geol. Aufbau4) Av. Lagerung, Schaltung5) milit. Zusammensetzen6) eng. Assemblierung, Aufrüsten, Aufstellung, Bau, Einbau, Erbauen, Fügen, Installation, Installation (напр., водопроводной сети), Installierung, Rüstung, Schnitt (напр. кинофильма), Montage7) construct. Installation (оборудования), Einbringen8) brit.engl. Assembling (автомобилей), Editing9) railw. Montagebau10) econ. Einrichten, Einrichtung11) auto. Endmontage, Verbindungsarbeit, Zusammensetzung12) mining. Einbau (внутри чего-л.)13) road.wrk. Aufrüstung, Aufstellbarkeit, Aufstellen, Aufstellung der Brücke (мостовых конструкций), Einbauen, Rüsten, Verlegung, Vorstrecken (при навесной сборке моста)14) movie. Schnitt, Cutterei15) radio. Beschaltung, Schnitt (напр., фильма), Cuttern16) electr. Ausführung, Ausrüstung, Bestückung (кристаллов, бескорпусных компонентов, компонентов поверхностного монтажа на печатной плате), Cutten (кинофильма, магнитной ленты), Cuttern (кинофильма, магнитной ленты), Kablierung (схемы), Montierung, Platzieren (элементов на кристалле ИС), Platzierung (элементов на кристалле ИС), Plazieren (элементов на кристалле ИС), Verdrahtung (схемы), (утопленный) Einbau, Leitungsführung17) IT. Zusammenfügen (напр. схемы), Zusammenstellen18) oil. Anbauen, Aufsetzen19) food.ind. Einrichtung (процесс)20) weld. Errichtung21) microel. Bonden, Bonding, Placement, Plazieren, Plazierung22) el.mach. Zusammenstellung23) cinema.equip. Schnittbearbeitung (кинофильма), Aufbau (осветительной аппаратуры), Montage (фильма), Montieren, Schneiden (напр., кинофильма), Schnitt (напр., кинофильма) -
75 скорость протягивания
nradio. Vorführungsgeschwindigkeit (напр., киноленты)Универсальный русско-немецкий словарь > скорость протягивания
-
76 сшивать
v1) gener. aneinanderheften, zusammenflicken (из кусков), zusammennähen2) colloq. zusammenstückeln (из кусков), zusammenstöppeln (из кусков)3) road.wrk. einzapfen4) polygr. heften5) textile. aneinandernähen, nähen (êîæè), zusammenhähen6) leath. zusammenheften7) sow. vernähen8) cinema.equip. anheften (рулон плёнки с концом киноленты, находящейся в проявочной машине) -
77 сшивка
n1) chem. Quervernetzung, vernetzter Bau (молекул)2) textile. Binder, Binderiemen, Nähriemen, Stoßnaht4) food.ind. Vernetzung5) cinema.equip. Anheften (рулона плёнки с концом киноленты, находящейся в проявочной машине) -
78 filmklipp
-
79 batteur
m2) скачковый механизм, механизм прерывистого движения4) бич; бичевой барабан; било; бильный барабан•- batteur de mesure -
80 кассета
ж. фот. (для плёнки)cassette; ( для пластинок) plate-holder; ( для киноленты) film-holder; ( магнитофонная) (tape) reel
См. также в других словарях:
Сайлент Хилл (фильм) — Сайлент Хилл Silent Hill Жанр … Википедия
СССР. Литература и искусство — Литература Многонациональная советская литература представляет собой качественно новый этап развития литературы. Как определённое художественное целое, объединённое единой социально идеологической направленностью, общностью… … Большая советская энциклопедия
Учебное кино — один из видов научного кино (См. Научное кино), использующийся в качестве вспомогательного средства в учебном процессе. Применяется, как правило, в тех случаях, когда учебный материал недоступен для восприятия в обычных условиях занятий.… … Большая советская энциклопедия
Бешеные псы — Reservoir Dogs … Википедия
Куб (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Куб (значения). Куб Cube … Википедия
Аватар (фильм, 2009) — У этого термина существуют и другие значения, см. Аватар. Аватар Avatar … Википедия
Форт Аламо (фильм, 1960) — Форт Аламо The Alamo … Википедия
Бесславные ублюдки (фильм — Бесславные ублюдки (фильм, 2009) Это статья о фильме 2009 года; о фильме 1977 года смотри Бесславные ублюдки (1977). Бесславные ублюдки Inglourious Basterds … Википедия
Форт Аламо (фильм — Форт Аламо (фильм, 1960) Форт Аламо The Alamo Жанр Драма, вестерн … Википедия
Список персонажей фильмов об Индиане Джонсе — Список персонажей серии фильмов об Индиане Джонс. Содержание 1 Положительные персонажи 1.1 Индиана Джонс 1.2 Генри Джонс Ст … Википедия
контрольный ряд — КОНТРО´ЛЬНЫЙ РЯД пространственная модель тактометрического периода, в пределах которого образуются нормы реального стиха. Всякий правильный период определенного вида расчленяется на равновеликие части равномерными метрическими акцентами, которые… … Поэтический словарь