Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

кино(фильм)

  • 1 кино

    кино́
    kino;
    kinejo (помещение);
    \киноарти́ст filmaktoro;
    \киножурна́л kinorevuo;
    \киноплёнка filmobendo, filmostrio;
    \киносеа́нс filmoprezentado;
    \киносту́дия filmoproduktejo;
    \киносцена́рий filmoscenaro;
    \киносъёмка filmado;
    \кинотеа́тр kinoteatro, kinejo, filmoteatro;
    \кинофестива́ль kinofestivalo;
    \кинофи́льм filmo.
    * * *
    с. нескл.
    1) ( кинематография) cine m, cinematografía f

    звуково́е, немо́е кино́ — cine sonoro, mudo

    2) разг. ( кинотеатр) cine m, cinema m

    ходи́ть в кино́ — ir al cine

    3) разг. ( фильм) película f, cinta f; film(e) m

    смотре́ть кино́ — ver una película

    пока́зывать кино́ — proyectar (poner) una película

    * * *
    с. нескл.
    1) ( кинематография) cine m, cinematografía f

    звуково́е, немо́е кино́ — cine sonoro, mudo

    2) разг. ( кинотеатр) cine m, cinema m

    ходи́ть в кино́ — ir al cine

    3) разг. ( фильм) película f, cinta f; film(e) m

    смотре́ть кино́ — ver una película

    пока́зывать кино́ — proyectar (poner) una película

    * * *
    n
    1) gener. cine, cinema, cinematografìa, cuadro, imagen, secuencia
    2) colloq. (кинотеатр) cine, (ôèëüì) pelìcula, cinta, film (e)

    Diccionario universal ruso-español > кино

  • 2 звуковой фильм

    adj
    1) gener. cinta sonora, film sonoro, pelìcula sonora (hablada)
    2) eng. (кино) pelets sonora

    Diccionario universal ruso-español > звуковой фильм

  • 3 дублировать

    дубли́ровать
    кино anstataŭludi;
    \дублировать фильм sinkronigi filmon.
    * * *
    несов., вин. п.
    1) duplicar vt

    дубли́ровать чью́-либо рабо́ту — duplicar el trabajo de alguien

    2) театр., кино doblar vt

    дубли́ровать роль — doblar el papel

    фильм дубли́рован на ру́сский язы́к — la película está doblada al ruso

    * * *
    v
    1) gener. duplicar, reduplicar
    2) theatre. êèñî doblar, doblar

    Diccionario universal ruso-español > дублировать

  • 4 поставить

    поста́вить I
    1. starigi, meti;
    2. (пьесу) enscenigi, surscenigi;
    3. (фильм) produkti;
    ♦ \поставить на голосова́ние meti al la voĉdono;
    \поставить на своём insisti pri sia opinio;
    \поставить себе́ за пра́вило fari sia regulo;
    \поставить часы́ reguligi horloĝon.
    --------
    поста́вить II
    см. поставля́ть.
    * * *
    I сов., вин. п.
    1) poner (непр.) vt, meter vt; colocar vt ( поместить)

    поста́вить па́мятник — erigir un monumento

    2) театр. poner en escena; кино realizar vt
    3) (дело и т.п.) organizar vt
    ••

    поста́вить лову́шку — tender un lazo, poner una trampa

    поста́вить часы́ ( на точное время) — poner el reloj en hora

    поста́вить на своём — salirse con la suya

    поста́вить за пра́вило — tener por regla

    поста́вить себе́ це́лью — proponerse el objetivo

    поста́вить вопро́с — plantear la cuestión

    поста́вить под вопро́с — poner en duda

    поста́вить на голосова́ние — poner (someter) a votación

    поста́вить на вид ( кому-либо) — hacer una observación (a)

    поста́вить всё на ка́рту — ponerlo todo (jugárselo todo) a una carta

    поста́вить себе́ зада́чу — marcarse una tarea

    II сов., вин. п.
    (товары и т.п.) suministrar vt, abastecer (непр.) vt
    * * *
    I сов., вин. п.
    1) poner (непр.) vt, meter vt; colocar vt ( поместить)

    поста́вить па́мятник — erigir un monumento

    2) театр. poner en escena; кино realizar vt
    3) (дело и т.п.) organizar vt
    ••

    поста́вить лову́шку — tender un lazo, poner una trampa

    поста́вить часы́ ( на точное время) — poner el reloj en hora

    поста́вить на своём — salirse con la suya

    поста́вить за пра́вило — tener por regla

    поста́вить себе́ це́лью — proponerse el objetivo

    поста́вить вопро́с — plantear la cuestión

    поста́вить под вопро́с — poner en duda

    поста́вить на голосова́ние — poner (someter) a votación

    поста́вить на вид ( кому-либо) — hacer una observación (a)

    поста́вить всё на ка́рту — ponerlo todo (jugárselo todo) a una carta

    поста́вить себе́ зада́чу — marcarse una tarea

    II сов., вин. п.
    (товары и т.п.) suministrar vt, abastecer (непр.) vt
    * * *
    v
    1) gener. (äåëî è á. ï.) organizar, (áîâàðú è á. ï.) suministrar, abastecer, colocar (поместить), meter, poner
    2) theatre. poner en escena

    Diccionario universal ruso-español > поставить

  • 5 звуковой

    звуков||о́й
    sona, akustika;
    \звуковойо́е кино́ sonfilmo, sonkino.
    * * *
    прил.
    1) sonoro, de sonido, fónico; acústico

    звуково́й сигна́л — señal acústica

    звуково́й фильм — película sonora (hablada)

    звукова́я волна́ физ. — onda sonora

    2) лингв. fónico

    звуково́й ме́тод ( обучения чтению) — método fónico

    звуково́й соста́в языка́ — estructura fónica de la lengua

    * * *
    прил.
    1) sonoro, de sonido, fónico; acústico

    звуково́й сигна́л — señal acústica

    звуково́й фильм — película sonora (hablada)

    звукова́я волна́ физ. — onda sonora

    2) лингв. fónico

    звуково́й ме́тод ( обучения чтению) — método fónico

    звуково́й соста́в языка́ — estructura fónica de la lengua

    * * *
    adj
    1) gener. de sonido, fónico, sonoro
    2) eng. acústico, sónico

    Diccionario universal ruso-español > звуковой

  • 6 хроника

    хро́ника
    kroniko, ĥroniko.
    * * *
    ж.
    1) ( летопись) crónica f, fastos m pl
    2) ( сведения о текущей жизни) crónica f; diario de novedades

    хро́ника происше́ствий — crónica de sucesos

    3) ( фильм) actualidades f pl, noticiario m
    * * *
    ж.
    1) ( летопись) crónica f, fastos m pl
    2) ( сведения о текущей жизни) crónica f; diario de novedades

    хро́ника происше́ствий — crónica de sucesos

    3) ( фильм) actualidades f pl, noticiario m
    * * *
    n
    gener. (литературное произведение) crюnica (literaria), (ôèëüì) actualidades, anales, diario de novedades, fastos, noticiario (газетная, в кино), noticiero, gacetilla, crónica, gacetlla

    Diccionario universal ruso-español > хроника

  • 7 панорамный

    прил.

    панора́мные съёмки — tomas (de vistas) panorámicas

    панора́мное кино́ — cinerama m

    панора́мный фильм — película panorámica

    * * *
    adj
    1) gener. panorámico
    2) eng. panoràmico

    Diccionario universal ruso-español > панорамный

  • 8 короткометражный

    прил. кино

    короткометра́жный фильм — película (filme) de cortometraje

    Diccionario universal ruso-español > короткометражный

  • 9 субтитр

    м. кино

    фильм с субти́трами — película subtitulada

    Diccionario universal ruso-español > субтитр

  • 10 заснять

    1) ( для кино) faire des prises de vues; filmer vt

    засня́ть фильм — tourner un film

    Diccionario universal ruso-español > заснять

См. также в других словарях:

  • Кино про кино (фильм) — Кино про кино Жанр трагикомедия Режиссёр Валерий Рубинчик В главных ролях Валерий Николаев Татьяна Лаврова Страна …   Википедия

  • Кино (фильм) — Кино Cinema Жанр драма В главных ролях Ален Делон Страна Франция Италия Испания Год 1988 …   Википедия

  • Кино (фильм, 2008) — Фильм РусНаз = Кино ОригНаз = Кино Изображение: Год = 200826 января 2007 года в пресс центре «МК» состоится пресс конференция, посвящённая запуску нового фильма режиссёра Алексея Балабанова и продюсера Сергея Сельянова под рабочим… …   Википедия

  • Недетское кино (фильм) — Недетское кино Not Another Teen Movie Жанр комедия …   Википедия

  • Очень страшное кино (фильм) — Очень страшное кино Scary Movie Жанр комедия фильм ужасов Режиссёр Кинен Айвори Уэйанс Продюсер Эрик Голд …   Википедия

  • КИНО — Фильм это жизнь, с которой вывели пятна скуки. Алфред Хичкок Фильм не кусок жизни, а кусок пирога. Алфред Хичкок Кино искусство не для ученых, а для неграмотных. Вернер Херцог Фотография это правда. А кино это правда 24 кадра в секунду. Жан Люк… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Немое кино (фильм) — Немое кино Silent Movie Жанр комедия Режиссёр Мэл Брукс Продюсер Майкл Херцберк …   Википедия

  • Девочка, хочешь сниматься в кино? (фильм) — Девочка, хочешь сниматься в кино? Режиссёр Адольф Бергункер Автор сценария Юрий Яковлев В главных ролях Марина Бугакова Оператор Олег Куховаренко Композитор Игорь Вускович …   Википедия

  • Кино Бельгии — Бельгийское кино киноискусство и кино индустрия Бельгии. Содержание 1 история 1.1 1930 1980 1.2 1980 2000 2 Из …   Википедия

  • У каждого своё кино (фильм) — У каждого своё кино Chacun son cinema Жанр киноальманах Режиссёр 36 режиссёров Продюсер Жиль Жакоб …   Википедия

  • Фильм — У этого термина существуют и другие значения, см. Фильм (значения). 16 мм камера Bolex …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»