-
1 лагерь
лагерь м η κατασκήνωση· το στρατόπεδο (воен.)· альпинистский \лагерь η κατασκήνωση των ορειβατών* * *мη κατασκήνωση; το στρατόπεδο (воен.)альпини́стский ла́герь — η κατασκήνωση των ορειβατών
-
2 лагерь
-я, πλθ. -и κ. -ή α.1. στρατόπεδο• καταυλισμός•лагерь для военнопленных στρατόπεδο αιχμαλώτων•
стоять -ем στρατοπεδεύω•
сняться с -я αποστρατοπεδεύω.
2. κατασκήνωση•пионерский лагерь πιονέρικη κατασκήνωση•
туристический лагерь τουριστική κατασκήνωση.
3. μτφ. κοινωνικοπολιτική ένωση, ρεύμα•лагерь мира, демократии и социализма στρατόπεδο ειρήνης, δημοκρατίας και σοσιαλισμού.
εκφρ.действовать на два -я – ενεργώ διπλοπρόσωπα. -
3 лагерь
лагер||ьм1. воен. τό στρατόπεδο[ν] (тж. перен), ὁ καταυλισμός· \лагерь мира τό στρατόπεδο τής ἐΙρήνης· стоять, располагаться \лагерьем εἶμαι στρατοπεδευμένος, κατασκηνώνω, καταυλίζομαι· сниматься с \лагерья διαλύω τό στρατόπεδο· находиться во вражеском \лагерье прям., перен βρίσκομαι στό ἐχθρικό στρατόπεδο·2. (пионерский, туристический) ἡ κατασκήνωση [-ις]:пионерский \лагерь ἡ κατασκήνωση τῶν πιονέρων, ἡ πιονιέρικη κατασκήνωσή3. (концентрационный) τό στρατόπεδο συγκέντρωσης. -
4 лагерь
[λάγκιρ'] ουσ. α στρατόπεδο -
5 лагерь
[λάγκιρ'] ουσ α στρατόπεδο -
6 концлагерь
концлагерь м (концентрационный лагерь ) το στρατόπεδο συγκέντρωσης* * *м(концентрацио́нный ла́герь) το στρατόπεδο συγκέντρωσης -
7 концентрационный
концентрационныйприл:\концентрационный лагерь τό στρατόπεδο συγκεντρώσεως. -
8 разбивать
разбиватьнесов1. σπάνω, σπάζω, συντρίβω/ κομματιάζω (дробить):\разбивать вдребезги κάνω θρύψαλα, θρυμματίζω· \разбивать голову σπάζω τό κεφάλι·2. перен συντρίβω, τσακίζω, καταστρέφω:\разбивать чье-л. счастье καταστρέφω τήν εὐτυχία κάποιου· \разбивать надежды γκρεμίζω τίς ἐλπίδες·3. (побеждать) τσακίζω, κατατροπώνω:\разбивать на голову врага τσακίζω (или κατατροπώνω) τόν ἐχθρό·4. (опровергать) ἀναιρώ, ἀνατρέπω:\разбивать доводы противника ἀνατρέπω τά ἐπιχειρήματα τοῦ ἀντιπάλου·5. (разделять) χωρίζω/ ἀναλύω (расчленять):\разбивать на слоги χωρίζω σέ συλλαβές·6. (лагерь и т. ἡ.) στήνω:\разбивать палатку στήνω σκηνή·7. (размечать, распланировывать) χαράζω, σχεδιάζω:\разбивать аллею χαράζω δενδροστοιχία[ν]· \разбивать по́ле на участки χωρίζω τό χωράφι σέ τμήματα· ◊ \разбивать в пух и прах κάνω σκόνη· быть разбитым параличом παθαίνω παράλυση. -
9 раскидывать
раски́||дыватьнесов1. (δια)σκορπίζω (μετ.), ρίχνω ἐδῶ κ· ἐκεΐ·2. (распростирать) ἀπλώνω / τεντώνω (,игт.) (руки, ноги)·3. (палатку, лагерь) στήνω, σταίνω. -
10 свертывать
свертыватьнесов1. τυλίγω (скатывать)/ διπλώνω (складывать):\свертывать цигарку στρίβω τσιγάρο· \свертывать паруса μαζεύω τά πανιά·2. (лепестки, листья \свертывать о растениях) μαζεύω, μαζεύομαι·3. (сокращать) περιορίζω, μειώνω, συμπτύσσω:\свертывать производство περιορίζω τήν παραγωγἤ ◊ \свертывать лагерь σηκώνω τήν κατασκήνωση. -
11 смерть
смерт||ьж ὁ θάνατος:естественная (насильственная) \смерть ὁ φυσικός (ό βίαιος) θάνατος· гражданская \смерть ὁ πολιτικός θάνατος· умереть \смертьью героя πεθαίνω σάν ήρωας· спаса́ть от \смертьи σώζω ἀπό τόν θάνατο· ◊ лагерь \смертьи τό στρατόπεδο τοῦ θανάτου· быть при́ \смертьи πνέω τά λοίσθια, ψυχορραγώ· быть между жизнью и \смертью εἶμαι μεταξύ ζωής κα£ θανάτου· сражаться не на жизнь, а на \смерть μάχομαι μέχρι θανάτου· на слу́чай \смертьи σέ περίπτωση θανάτου· до \смертьи надоело βαρέθηκα φοβερά. -
12 стан
стан Iм (туловище, корпус) ἡ κορ-μοστασιά, τό κορμί.стан IIм (лагерь) τό στρατόπεδο[ν].стан IIIм тех.:прокатный \стан τό ἔλαστρο[ν], ἡ ἐλασματουργός μηχανή. -
13 туристский
турист||скийприл περιηγητικός/ τουριστικός (об иностранном туризме)/ спорт. ἐκδρομικός:\туристскийский лагерь στρατόπεδο ἐκδρομέων. -
14 альпинистский
επ.αλπινιστικός, ορειβατικός•альпинистский лагерь ορειβατική κατασκήνωση.
-
15 переметнуть
ρ.σ.μ.(απλ.) ρίχνω, πετώ•-гранату ρίχνω τη χειροβομβίδα.
1. υπερπηδώ, πηδώ πάνω απο.2. μτφ. μεταπηδώ•он -ул в лагерь противника αυτός πέρασε με το μέρος του εχθρού (στο αντίπαλο στρατόπεδο).
См. также в других словарях:
Лагерь вечных снов 3: Земля истребления подростков — Sleepaway Camp 3: Teenage Wasteland … Википедия
Лагерь вечных снов 2: Несчастные отдыхающие — Sleepaway Camp 2: Unhappy Campers … Википедия
Лагерь вечных снов — Sleepaway Camp Жанр … Википедия
Лагерь для военнопленных № 17 — Stalag 17 … Википедия
ЛАГЕРЬ — (нем. Lager лежание, ряд, слой). 1) воинский стан и вообще соединение военных сил. 2) склад товаров. 3) (морск.). Место матросской поклажи на корабле. 4) Лагерь учебный. Расквартирование войск вне городов в удобной местности для учебных занятий и … Словарь иностранных слов русского языка
ЛАГЕРЬ — ЛАГЕРЬ, лагеря, мн. и (лагеря прост.), муж. (нем. Lager). 1. (мн. в том же знач., что ед.). Стоянка войск, по большей части временная, под открытым небом, в палатках. Военный лагерь. Учебный лагерь. Войска ушли в летние лагери. Укрепленный лагерь … Толковый словарь Ушакова
Лагерь вечных снов 3: Земля истребления подростков (фильм) — Лагерь Вечных Снов 3: Земля истребления подростков Sleepaway Camp 3: Teenage Wasteland Жанр ужасы, комедия Режиссёр Майкл А. Симпсон Автор сце … Википедия
Лагерь вечных снов (фильм — Лагерь вечных снов (фильм, 1983) Лагерь вечных снов Sleepaway Camp Жанр ужасы, комедия, драма, детектив Режиссёр Роберт Хилтзик Продюсер … Википедия
Лагерь вечных снов 2: Несчастные отдыхающие (фильм) — Лагерь вечных снов 2: Несчастные отдыхающие Sleepaway Camp 2: Unhappy Campers Жанр ужасы, комедия Режиссёр Майкл А. Симпсон Продюсер … Википедия
Лагерь для интернированных лиц № III — (швед. III Interneringslägret) – лагерь, действовавший в 1941 1944 годах около Бюринге (Сёдерманланд, Швеция). В нём содержались более полуторасотни интернированных советских военнослужащих. Содержание 1 История 2 См. также … Википедия
Лагерь (фильм) — «Лагерь» это название имеют несколько фильмов: «Лагерь» фильм 2003 года с Дэниэлем Леттерле в главной роли, реж. Тодд Граффн (США) «Лагерь» фильм 2007 года с Милой Кунис в главной роли, реж. Кристиан Дугай (США) «Лагерь» эпизод третьего сезона… … Википедия
