Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

кеч-мыняре

  • 1 кеч-мыняре

    кеч-мыняр(е)
    Г.: хоть-маняры
    сколько угодно, в любом количестве, сколько бы ни

    Керем кеч-мыняр кужу гынат, мучашыже уло. А. Асаев. Сколько бы длинной ни была верёвка, конец имеется.

    Марийско-русский словарь > кеч-мыняре

  • 2 кеч-мыняр

    Марийско-русский словарь > кеч-мыняр

  • 3 керек-мыняре

    керек-мыняр(е)
    Г.: керек-маняры
    сколько угодно, в любом количестве, сколько бы ни, разг. хоть сколько

    Керек-мыняр нал бери сколько угодно.

    Керек-мыняр кает гынат, мучашышкыже от шу. Тушто. Иди сколько угодно, до конца не дойдёшь.

    Марийско-русский словарь > керек-мыняре

  • 4 пӱташ

    пӱташ
    -ем
    рел.
    1. поститься, соблюдать пост; воздерживаться от мясо-молочной пищи в пост

    Кужун пӱташ поститься долго.

    «Пӱтым пӱтӧ, юмын пайрем кечым шотыш налын кумал», – манеш Тарья. «Мар. ком.» «Соблюдай пост, молись в божий праздник», – говорит Тарья.

    2. перен. разг. поститься; воздерживаться от удовольствий, пищи (вынужденно или намеренно)

    Шагал шке верч шонет, кеч темат, кеч шужет. Ох, мыняре лиеш тыге пӱтым пӱташ. М. Якимов. Печёшься мало о себе, голоден ты иль сыт. Ох, и сколько же можно поститься вот так.

    Марийско-русский словарь > пӱташ

  • 5 пӱташ

    -ем рел.
    1. поститься, соблюдать пост; воздерживаться от мясо-молочной пищи в пост. Кужун пӱташ поститься долго.
    □ «Пӱтым пӱтӧ, юмын пайрем кечым шотыш налын кумал», – манеш Тарья. «Мар. ком.». «Соблюдай пост, молись в божий праздник», – говорит Тарья.
    2. перен. разг. поститься; воздерживаться от удовольствий, пищи (вынужденно или намеренно). Шагал шке верч шонет, кеч темат, кеч шужет. Ох, мыняре лиеш тыге пӱтым пӱташ. М. Якимов. Печёшься мало о себе, голоден ты иль сыт. Ох, и сколько же можно поститься вот так.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пӱташ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»