Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

кече

  • 1 кече

    кече
    I
    Г.: кечӹ
    1. солнце, солнышко

    Чевер кече красное солнышко;

    кече петырналтмаш затмение солнца.

    Кечыштат шем тамга уло. Калыкмут. И на солнце имеются тёмные пятна.

    2. в поз. опр. солнечный

    Кече шокшо солнечное тепло;

    кече вий солнечная энергия.

    Окна гыч кече волгыдо пура. Из окна поступает солнечный свет.

    II
    Г.: кечӹ
    1. день; часть суток от восхода до захода солнца

    Кече мучко весь день.

    Умыр кеҥеж кече, йырым-йыр тымык. В. Иванов. Тёплый летний день, кругом тишина.

    2. день; сутки, промежуток времени в 24 часа

    Арняште шым кече в неделе семь дней;

    пайрем кече праздничный день;

    каныш кече день отдыха.

    Кум кече гыч Епрем мӧҥгӧ пӧртыльӧ. Н. Лекайн. Через три дня Епрем вернулся домой.

    3. день; календарная дата, число месяца, связанное с каким-л. событием

    Тӱнямбалсе ӱдырамаш кече Международный женский день;

    Сеҥымаш кече День победы.

    – Таче мыйын шочмо кечем, – ӱдыр веселан каласыш. В. Иванов. – Сегодня у меня день рождения, – весело сообщила девушка.

    4. день; время, пора, период

    Кечывал кече дневное время;

    илыш кече дни жизни.

    Пашам ыштен кечат шижде эрта. В. Иванов. В работе и время проходит незаметно.

    – Таче кочкын огынал, а кече ятыр лийын, кечывал деч вара кок шагатат шуын. С. Чавайн. – Сегодня мы не ели, а времени много прошло, уже два часа после полудня.

    Г.: кечӹ

    Ояр кече ясная, безоблачная погода.

    Тӱнӧ таче умыр кече. Й. Кырля. Сегодня на улице тихая, тёплая погода.

    Кечан кечылан пешак йывыртен. «Сылн. пам.» Очень обрадован солнечной погоде.

    Сравни с:

    игече

    Марийско-русский словарь > кече

  • 2 кече

    кече I
    ир.
    1. косноязычный, с большим дефектом речи;
    кеченин тилин энеси билет погов. язык косноязычного понимает его мать;
    2. бестолковый, непонятливый.
    кече II:
    кийим-кече всякая одежда, одежонка (гл. обр. верхняя);
    көйнөк-кече одежда (не верхняя; напр. кальсоны, панталоны, рубаха, женское платье);
    көйнөк-кечеси жуулганбы? а бельё его стиралось?
    куржун-кечелер всякого рода дорожные сумки; перемётная сума с содержимым;
    куржун-кечелерин ийиндерине салып алышкан они взвалили себе на плечи перемётные сумы;
    сандык-кече сундуки и прочее;
    кап-кече разного рода мешки и тому подобное;
    кийиз-кече всякого рода кошмы;
    азык-кече провиант, съестные припасы.
    кече III
    1. то же, что кечээ;
    2. перен. вечер (для развлечения);
    3. южн. ночь;
    бир кече жарсыз жатканым жок фольк. ни одной ночи я не провёл без любимой;
    кечеси ночью;
    кечеси келгиле приходите ночью.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кече

  • 3 кече-йӱд

    кече-йӱд
    день и ночь; днём и ночью

    Кече-йӱд пашам ышташ работать день и ночь.

    Вара, нуным шонен кече-йӱдшӧ, ой кузе аван шӱмжӧ йӱлен. А. Бик. Ох, как мать горевала потом, думая о них день и ночь.

    Сравни с:

    йӱд-кече

    Марийско-русский словарь > кече-йӱд

  • 4 кече

    кече́ ср., -та Filz m, -e.

    Български-немски речник > кече

  • 5 кече

    Г. ке́чы I
    1. солнце, солнышко. Чевер кече красное солнышко; кече петырналтмаш затмение солнца.
    □ Кечыштат шем тамга уло. Калыкмут. И на солнце имеются тёмные пятна.
    2. в поз. опр. солнечный. Кече шокшо солнечное тепло; кече вий солнечная энергия.
    □ Окна гыч кече волгыдо пура. Из окна поступает солнечный свет.
    Г. ке́чы II
    1. день; часть суток от восхода до захода солнца. Кече мучко весь день.
    □ Умыр кеҥеж кече, йырым-йыр тымык. В. Иванов. Тёплый летний день, кругом тишина.
    2. день; сутки, промежуток времени в 24 часа. Арняште шым кече в неделе семь дней; пайрем кече праздничный день; каныш кече день отдыха.
    □ Кум кече гыч Епрем мӧҥгӧ пӧртыльӧ. Н. Лекайн. Через три дня Епрем вернулся домой.
    3. день; календарная дата, число месяца, связанное с каким-л. событием. Тӱнямбалсе ӱдырамаш кече Международный женский день; Сеҥымаш кече День победы.
    □ – Таче мыйын шочмо кечем, – ӱдыр веселан каласыш. В. Иванов. – Сегодня у меня день рождения, – весело сообщила девушка.
    4. день; время, пора, период. Кечывал кече дневное время; илыш кече дни жизни.
    □ Пашам ыштен кечат шижде эрта. В. Иванов. В работе и время проходит незаметно. – Таче кочкын огынал, а кече ятыр лийын, кечывал деч вара кок шагатат шуын. С. Чавайн. – Сегодня мы не ели, а времени много прошло, уже два часа после полудня.
    Г. ке́чы III погода. Ояр кече ясная, безоблачная погода.
    □ Тӱнӧ таче умыр кече. Й. Кырля. Сегодня на улице тихая, тёплая погода. Кечан кечылан пешак йывыртен. «Сылн. пам.». Очень обрадован солнечной погоде. Ср. игече.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кече

  • 6 кече

    1. прил.
    1) ма́ленький, ма́лый

    кече зал — ма́лый зал

    2) мла́дший; ма́лый; ме́ньший, меньшо́й

    кече сеңел — мла́дшая сестра́

    кече яшьтәге балалар киеме — оде́жда дете́й мла́дшего во́зраста

    3) мла́дший (по званию, должности)

    кече лейтенант — мла́дший лейтена́нт

    кече фәнни хезмәткәр — мла́дший нау́чный сотру́дник

    •
    - кече тел
    - кече як
    - кече яшьтән
    ••

    кече күңелле — до́брый, почти́тельный

    кече телгә дә йокмау (тимәү) — бы́ло сли́шком ма́ло (о еде, питье)

    олы телдән үтмәде, кече телгә дә йокмады — (погов.) с языка́ ушло́, до язычка́ не дошло́ (т. е. не распробовал)

    2. сущ.
    мла́дший, ма́лый

    олылар сөйләгәндә, кечеләр тыңлап тора — (погов.) когда́ взро́слые говоря́т, ма́лые слу́шают

    Татарско-русский словарь > кече

  • 7 кече

    1) солнце; солнечный;
    2) день в разн. знач.;

    Сеҥымаш кече — День Победы.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кече

  • 8 кече-йӱд

    день и ночь; днём и ночью. Кече-йӱд пашам ышташ работать день и ночь.
    □ Вара, нуным шонен кече-йӱдшӧ, ой кузе аван шӱмжӧ йӱлен. А. Бик. Ох, как мать горевала потом, думая о них день и ночь. Ср. йӱд-кече.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кече-йӱд

  • 9 кече

    felt (ing)
    * * *
    кечѐ,
    ср., -та felt(ing).
    * * *
    felting; wadding
    * * *
    felt(ing)

    Български-английски речник > кече

  • 10 кече як

    часть избы́ за пе́чкой (за перегородкой, за занавеской в старых татарских домах)

    Татарско-русский словарь > кече як

  • 11 кечеңде-

    немного запоздать.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кечеңде-

  • 12 кече

    felt
    текст.
    kersey
    wadding

    Български-Angleščina политехнически речник > кече

  • 13 кече

    вчера

    Шорско-русский словарь > кече

  • 14 кече

    войлок, кошма

    Крымскотатарский-русский словарь > кече

  • 15 кече

    ср feutre m.

    Български-френски речник > кече

  • 16 кече

    küçük

    Татарча-Төрекчә сүзлек > кече

  • 17 кече

    пр
    1. маленький, малый
    2. младший
    3. младший (по положению)

    Татарско-русский словарь > кече

  • 18 кече

    ковш

    Эрзянско-русский новый словарь > кече

  • 19 кече

    day

    Mari-English vocabulary > кече

  • 20 кече

    вчера

    Алтай-Орус сöзлик > кече

Страницы

См. также в других словарях:

  • Кече — (Кече Ава, Кече Ньё) (Кеце.) Мифология: Марийская Толкование имени: Богиня Солнца. Имя на других языках: Шунды мум В иных культурах: Хорс, Хатор, Гелиос Местность: Солнце …   Википедия

  • кече — 1. Күләме белән зур булмаган, кечкенә 2. Кем белән дә булса чагыштырганда яшьрәк 3. Дәрәҗәсе, хезмәттәге урыны, вазифасы буенча түбәнрәк. КЕЧЕ АТНА – Атнакич. КЕЧЕ ТЕЛ – Йомшак аңкауның арткы өлешендә йоткылыкны ачу ябу өчен хезм. итә торган… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • Кече удыр — Кече ӱдыр (Кеце ӱдыр.) Мифология: Марийская Толкование имени: Дочь Солнца. Имя на других языках: Шунды мум В иных культурах: Хорс, Хатор, Гелиос Местность: Солнце …   Википедия

  • кече — (тюрк. < араб. льон) Туркменський повстяний килим, виконаний технікою валяння. Характерний узорним чорно червоно біло синім геометричним орнаментом. Зроблені з овечої вовни подібні К. часто називають кошмою …   Архітектура і монументальне мистецтво

  • кече — (тур. kece) бела капа од валана волна (кај Арнаутите) или од валани говедски влакна …   Macedonian dictionary

  • тәмәкече — 1. Тәмәке тартучы, тартырга яратучы 2. Тәмәке игү белгече 3. Тәмәке сатучы …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • эне — Кече ир туган …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • Рабиналь-ачи — Язык оригинала: киче Публикация: XIX век Рабиналь ачи  пьеса, записанная в 1850 году французским учёным Шарлем Этьеном Брассером де Бурбуром на языке киче со слов жителя селения Рабиналь ( …   Википедия

  • Литература майя — письменные источники майя, включающие в себя собственно написанные на майяских языках тексты и тексты на испанском языке (также транслитерация надписей), переведённые с оригиналов первопроходцами из Европы. До нашего времени дошли немногие… …   Википедия

  • Йыван Кырля — Йыван Кырля, 1930 год Имя при рождении: Кирилл Иванович Иванов Дата рождения: 17 марта 1909(19090317) …   Википедия

  • Йыван Кырла — Йыван Кырла, 1930 год Имя при рождении: Кирилл Иванович Иванов …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»