-
1 керышташ
керышташ-аммногокр. втыкатьПартизан-влакым индыраш тӱҥалыт. Кӱч йымаке пудам, шырпым керыштын тергат улмаш. «У вий» Партизан начинают мучать. Пытали, втыкая под ноготь гвозди и занозы.
Идиоматические выражения:
-
2 керышташ
-ам многокр. втыкать. Партизан-влакым индыраш тӱҥалыт. Кӱч йымаке пудам, шырпым керыштын тергат улмаш. «У вий». Партизан начинают мучать. Пытали, втыкая под ноготь гвозди и занозы.◊ Йыдалым керышташ плести лапти. Ачай, лопка пӱкеныш шинчын, йыдалым керыштеш. О. Тыныш. Отец, усевшись на широкий стул, плетёт лапти. Шымакшым керышташ вышивать шымакш счётной гладью.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > керышташ
-
3 йыдалым керышташ
Ачай, лопка пӱкеныш шинчын, йыдалым керыштеш. О. Тыныш. Отец, усевшись на широкий стул, плетёт лапти.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
керышташ -
4 шымакшым керышташ
Идиоматическое выражение. Основное слово:
керышташ -
5 йыдал
йыдал1. лапоть; плетёная обувь из лыкаУ йыдал новые лапти;
йыдалым ужалаш продавать лапти;
йыдалым керышташ плести лапти;
йыдалым пидаш обувать лапти.
А йыдалым, очыни, тений ялыште шудо солымо годым веле ужаш лиеш. В. Косоротов. Нынче лапти, пожалуй, можно видеть в деревнях только во время сенокоса.
Тунемде йыдал ышташат ок лий. Калыкмут. Без учения и лапти не сплетёшь.
2. в поз. опр. лапотный; относящийся к лаптюЙыдал йолан в лаптях.
Утларакше ӱдыр ден самырык вате-влак йыдал керем шотышто кычалтылыт. О. Тыныш. Насчёт лапотных верёвок больше придираются девушки и молодухи.
Идиоматические выражения:
-
6 тодаш
тодаш-ам1. плести, сплетать, сплести; заплетать, заплести; перевивая, соединять в целоеКомдым тодаш плести короб;
лачым тодаш плести пестер;
печым тодаш плести плетень;
шопнам тодаш плести кошель для сена.
(Микита) йӱдвошт йыдалым тодеш. П. Корнилов. Микита всю ночь плетёт лапти.
Мый пеледыш дене вуйпидышым тодам. М. Евсеева. Я сплету из цветов венок.
2. гнуть, сгибать, согнуть; изготовлять (изготовить) сгибанием; пригибать, наклонятьМастар-влак ӱп оҥгым вӱргене але ший кӱртньывоштыр гычат тодыныт. «Мар. Эл» Ободок для волос мастера гнули из медной или серебряной проволоки.
(Тӱтан) тодеш ош ломбым омыжла. А. Тимиркаев. Ураган гнёт белую черёмуху, словно камыш.
Сравни с:
лывырташ3. уст. вязать, связыватьИк олым пырчым шулын, пырче олмеш кылтам тодын... Кум. мут. Срезая соломинку, вместо соломинки связывая сноп...
4. ломать, наломать; ломая, приготовитьВыньык тодаш каялальым. Муро. Отправилась я ломать веники.
Уам тодыт. МДЭ. Ломают ивняк.
5. перен. скрючивать, скрючить; скручивать, скрутить; одолевать, одолетьСита, кум эргымым сӧй тодын! В. Горохов. Хватит, трёх моих сыновей скрутила война!
А ынде уло капым тодын разым. В. Колумб. А теперь всё тело скрючил ревматизм.
6. перен., разг. лопать, жрать, есть– На, тод, опкын мӱшкыр! М.Казаков. – На, лопай, обжора!
(Ӱшкыж) сай шудым муынат, касеш кодмеш, пеш чот тодеш. М. Большаков. Бык нашёл хорошую траву и до самого вечера ест очень жадно.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
7 тодмаш
тодмашсущ. от тодаш плетение; перевивание для изготовления чего-л.Тодмашке шумеке, керышташ шуко ок шого. Я. Элексейн. Если дошёл до плетения, то ковырять (букв. вдевать лыко в строку) недолго.
-
8 йыдал
1. лапоть; плетёная обувь из лыка. У йыдал новые лапти; йыдалым ужалаш продавать лаити; йыдалым керышташ плести лапти; йыдалым пидаш обувать лапти.□ А йыдалым, очыни, тений ялыште шудо солымо годым веле ужаш лиеш. В. Косоротов. Нынче лапти, пожалуй, можно видеть в деревнях только во время сенокоса. Тунемде йыдал ышташат ок лий. Калык мут. Без учения и лапти не сплетёшь.2. в поз. опр. лапотный; относящийся к лаптю. Йыдал йолан в лаптях.□ Утларакше ӱдыр ден самырык вате-влак йыдал керем ш-тышто кычалтылыт. О. Тыныш. Насчёт лапотных верёвок больше придираются девушки и молодухи.◊ Шӱкшӧ йыдалыш лукташ (савыраш) превращать, превратить в старый лапоть; стать лишним, ненужным. (Андрий:) Шинчен лий, вашке тый нунын (Якаймыт) ончылан шукшӧ йыдалыш савырнет. Г. Ефруш. (Андрий:) Знай, скоро ты в семье Якая станешь лишним. -
9 тодаш
-ам1. плести, сплетать, сплести; заплетать, заплести; перевивая, соединять в целое. Комдым тодаш плести короб; лачым тодаш плести пестер; печым тодаш плести плетень; шопнам тодаш плести кошель для сена.□ (Микита) йӱ двошт йыдалым тодеш. П. Корнилов. Микита всю ночь плетет лапти. Мый пеледыш дене вуйпидышым тодам. М. Евсеева. Я сплету из цветов венок. Ср. пидаш, керышташ.2. гнуть, сгибать, согнуть; изготовлять (изготовить) сгибанием; пригибать, наклонять. Мастар-влак ӱп оҥгым вӱ ргене але ший кӱ ртньывоштыр гычат тодыныт. «Мар. Эл». Ободок для волос мастера гнули из медной или серебряной проволоки. (Тӱ тан) тодеш ош ломбым омыжла. А. Тимиркаев. Ураган гнет белую черемуху, словно камыш. Ср. лывырташ.3. уст. вязать, связывать. Ик олым пырчым шулын, пырче олмеш кылтам тодын... Кум. мут. Срезая соломинку, вместо соломинки связывая сноп...4. ломать, наломать; ломая, приготовить. Выньык тодаш каялальым. Муро. Отправилась я ломать веники. Уам тодыт. МДЭ. Ломают ивняк.5. перен. скрючивать, скрючить; скручивать, скрутить; одолевать, одолеть. Сита, кум эргымым сӧ й тодын! В. Горохов. Хватит, трех моих сыновей скрутила война! А ынде уло капым тодын разым. В. Колумб. А теперь все тело скрючил ревматизм.6. перен., разг. лопать, жрать, есть. – На, тод, опкын мӱ шкыр! М.Казаков. – На, лопай, обжора! (Ӱшкыж) сай шудым муынат, касеш кодмеш, Пеш чот тодеш. М. Большаков. Бык нашел хорошую траву и до самого вечера ест очень жадно.// Тодын пуаш сплести кому-л. Йыдалым тодын пу. В. Соловьев. Сплети лапти. Тодын шындаш связать; закрепить путем связывания. Тырма пӱ йжым тояла коклаш шоло воштыр дене тодын шындыме. Я. Элексейн. Зубья бороны связаны между грядками вязовыми прутьями.◊ Эҥыремышвотым тодаш плести ерунду, заниматься происками. – А еҥын мландыжым лошеш налмым да ондак тарзе кучыметым шке пӱ жвӱ детланак шотлет? Молан эҥыремышвотым тодат? В. Сапаев. – А брать чужой надел исполу и ранее держать батрака – это ты считаешь своим потом? Зачем плетешь ерунду? -
10 тодмаш
сущ. от тодаш плетение; перевивание для изготовления чего-л. Тодмашке шумеке, керышташ шуко ок шого. Я. Элексейн. Если дошел до плетения, то ковырять (букв. вдевать лыко в строку) недолго.