-
101 гажтӧммыны
неперех. сиротеть, осиротеть;челядьтӧг и керка гажтӧммӧ — без детей и дом сиротеетгажтӧммис вӧрыс, не кодӧс лои понлы увтыштны — осиротел лес, собаке не на кого полаять;
-
102 гажӧдӧм
1) развлечение, увеселение || развеселённый, развлечённый;2) украшение || украшенный;пелькӧдӧм, гажӧдӧм керка — убранный, украшенный домёлка гажӧдӧм — украшение ёлки;
-
103 гижны
перех.1) писать, написать;выль пӧв гижны — переписать; газетӧ гижны — написать в газету; комиӧн гижны — писать по-коми; гижӧма, быттьӧ рака кокалӧма — написано неряшливо, плохо (букв. написано, будто ворона бродила)гижны висьт — написать рассказ;
2) записать;магнитофон вылӧ гижны — записать на магнитофон; списокӧ гижны — записать в списокадрес гижны — записать адрес;
3) списать, выписать;книгаысь гижны — списать с книги; рочысь пырӧм кывъяс гижны — выписать заимствованные словаквитанция гижны — выписать квитанцию;
4) офиц. описать; переписать;эмбур гижны — описать вещи, имущество ◊ Шомӧн ва вылӧ гижӧма — на воде вилами писано (букв. углём на воде писано); шуӧма и гижӧма — так и будет (букв. сказано и написано)гӧтыр ним вылӧ керка гижны — переписать дом на имя жены;
-
104 гожъян
предназначенный для проведения лета; летний; -
105 горӧн
громко;джын горӧн сёрнитны — разговаривать вполголоса; ыджыд горӧн бӧрддзыны — заплакать навзрыд; вӧрлӧн шувгӧмыс керкаӧ пырис не тыр горӧн — шум деревьев, проникая в дом, слабелгорӧн бӧрдны — громко плакать, голосить;
-
106 град
(-й-)Iгряда, грядка;керка сай град — грядка за домом; лук град — грядка лука; грядка, отведённая под лук; град пом — конец грядки; град киськавны — полить грядку градъяс кузя сё дӧмаса сарапана ныв котӧртӧ — загадка по грядкам бежит девушка в залатанном сарафане ( отгадка капуста — капуста) IIкартупель град — грядка картофеля;
града (прил.) зэр — дождь с градом;
см. тж. шерIIIдиал. грядка, сухая местность среди болот; кочка;градйӧсь (прил.) нюр — кочковатое болото
-
107 грымвидзны
неперех. выситься, возвышаться;гӧгӧр грымвидзӧны ыджыд стрӧйбаяс — вокруг возвышаются огромные зданиягрымвидзӧ нёль судта керка — высится четырёхэтажный дом;
-
108 гуг
1) оборотная сторона, изнанка (ткани, одежды);гугсянь гладитны — гладить с изнанки; нойыслӧн гуг и бан ӧткодь — двустороннее сукно ( с двумя одинаковыми сторонами)баныс сера, гугыс шыльыд — лицевая сторона пёстрая, изнанка гладкая;
2) перен. скрытая сторона чего-л;◊ Гугнас и баннас сёрнитӧ — говорит и так и этак; гуг и бан тӧдны — насквозь видеть; знать как свои пять пальцев; меным ставыс на гуг и ставыс бан — для меня ещё ничего не ясно (букв. для меня всё ещё и лицевая сторона и изнанка); сайын да гугын овны — держаться в сторонетӧдмавны олӧмлысь гугсӧ — изведать изнанку, негативную сторону жизни
-
109 гутӧссьыны
возвр. развестись ( о мухах); -
110 гызмасьны
-
111 гыкутан
неол. антенна; -
112 гӧгрӧдлыны
перех. кружить, вертеть кого-что-л;шапкасӧ гӧгрӧдліс киас — шапку вертел в руках вит вок керка вӧчӧны: ӧти керкасӧ гӧгрӧдлӧ, а мукӧдыс пукалӧны — загадка пятеро братьев дом строят: один ходит вокруг дома, а остальные сидят ( отгадка кыан ем — вязальные спицы)кругӧд гӧгрӧдлыны — водить по кругу;
-
113 гӧгӧртӧдны
перех.1) обнести;потшӧсӧн гӧгӧртӧдны — обнести изгородьюгӧстьясӧс сурӧн гӧгӧртӧдны — обнести гостей пивом;
2) обвести;◊ гӧгӧртӧдны гыр гӧгӧр — шутл. повенчать (букв. обвести вокруг ступы) -
114 гӧгӧрысь
ты гӧгӧрысь вӧрсӧ пӧрӧдіс совхоз — вокруг озера лес заготовил совхозкерка гӧгӧрысь — вокруг дома;
-
115 гӧнсялӧм
оперение || оперившийся;гӧнсялӧм пӧткапи йӧз керка вылӧ видзӧдӧ — оперившийся птенчик смотрит на чужой дом ( о взрослеющих детях)гӧнсялӧм кайпи — оперившийся птенец;
-
116 гӧрны
перех.1) пахать, вспахать; распахать;выль пӧв гӧрны — перепахать; эжа гӧрны — распахать целину чӧв олӧ да пыді гӧрӧ — посл. в тихом озере больше чертей водится (букв. молчит, но глубоко пашет)вӧлӧн гӧрны — пахать на лошади;
2) избороздить;◊ Быд керка гӧрӧ да кӧвтӧ — ходит по домам ( в надежде на угощение, выпивку); мам муӧдз гӧрны — пахать глубже пахотного слоя -
117 дасьтӧм
заготовка; изготовление; подготовка; приготовление || заготовленный, припасённый; подготовленный; приготовленный;водзвыв дасьтӧм керка вӧр — заранее заготовленный лес для дома; рӧспута кежлӧ турун дасьтӧм — заготовка сена на период распутицыкӧрым дасьтӧм — заготовка кормов;
-
118 джудждаммыны
неперех.1) становиться выше;керка вочасӧн джудждаммӧ — дом становится выше; дом постепенно поднимается
2) становиться глубже, углубляться;син гуранъясыс джудждаммӧмаӧсь — глазницы углубилиськризис пыр джудждаммӧ — кризис всё углубляется;
-
119 дзескӧдчыны
возвр.1) тесниться, потесниться; уплотниться;налы лои дзескӧдчыны, тыртӧммӧдны ӧти жыр — им пришлось уплотниться, освободить одну комнатупукалысьяс дзескӧдчисны — сидящие потеснились;
2) перен. ограничивать себя в чём-л; экономно расходовать, жаться;мед стрӧитны керка, быд ногыс дзескӧдчис — чтобы построить дом, во всём ограничивал себя
-
120 дзим-дзурк
1) аккуратно, опрятно, чисто;дзим-дзурк идравны — чисто убратькерка гӧгӧр дзим-дзурк — в доме всё опрятно;
2) нарядно; хорошо;
См. также в других словарях:
Керка — (хорв. Krka) y древних географов Titius р. в Далмации, берет начало в одной пещере, в горе, недалеко от боснийской границы, и течет, соединяясь по пути со многими ручьями и потоками, сначала с В. на З., затем с С. на Ю., и в 5 км от Скардоны… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Керка-Шор — Характеристика Длина 14 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток Устье Большая Визинга · Местоположени … Википедия
Керка (приток Мокши) — Данные водного реестра У этого термина существуют и другие значения, см. Керка (значения). Керка Характеристика Длина 20 км Площадь бассейна 68,8 км² Бассейн Каспийское море … Википедия
Керка — Двухэтажное бревенчатое жилище коми зырян, обычно составленное из двух трех срубов, которые разделены друг от друга небольшим зазором. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Федосей-Керкаёль — Характеристика Длина 17 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Лёк Нерязь · Местоположение … Википедия
Аривань-Керкаёль — Характеристика Длина 14 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье 73 км по левому берегу реки Бол. Мутная … Википедия
Вёр-керка — Охотничья избушка коми зырян. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Ёкмыс пельёса керка — Изба крестовик у коми зырян. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Кваит пельёса керка — Изба пятистенок у коми зырян. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Кёкьямыс пельёса керка — Изба шестистенок у коми зырян. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
панікерка — и. Жін. до панікер … Український тлумачний словник