-
41 асшӧр
1) свой, собственный, личный;асшӧр овмӧс — личное хозяйствоасшӧр керка — свой дом;
2) самостоятельный;олӧмын асшӧр визь — своя дорога в жизниасшӧр кыв — самостоятельное слово;
3) внутренний, суверенный;4) частный;асшӧр олысь —
а) частник;б) середняк, крестьянин с достатком;асшӧр уджалӧм — предпринимательство;асшӧр уджалысь — предприниматель -
42 асыв-вой
северо-восток || северо-восточный;асыв-вой тӧв — северо-восточный ветерасыв-войӧ бана керка — дом фасадом на северо-восток;
-
43 бала
1) колодка; форма;кирпич вӧчан бала — форма для кирпичей; сапӧг бала — сапожная колодка; шляпа бала — шляпный болван; бала кок — толстоногий; бала вылӧ зэвтны — натянуть на колодку; ӧти бала вылын зэвтӧмаӧсь — по одной колодке сделаны; бала серти тӧдан, кодлӧн челядьыс — по облику узнаешь, чьи эти детидодь сюв бала — колодка для гнутья полозьев;
2) неол. проект;закон бала — проект законакерка бала — проект дома;
3) неол. план;◊ бала вылӧ зэвтлӧм морт — как вытянутый на колодке (о статном, стройном человеке); морт бала — болван (о бестолковом, глупом человеке) -
44 балкон
балкон || балконный;балкон вылӧ петны — выйти на балкон; пукавны балкон ӧшинь дорын — сидеть у балконного окнабалкона керка — дом с балконом;
-
45 бана
1) с лицом (употр. с опр.);гӧрд бана — с красным лицом, краснощёкий; паськыд бана — с широким лицом, скуластый разг.; серам бана — с приветливым лицом; улыбчивый; уна бана — многоликий; разнообразный кык бана — двуличный, фальшивый ( о человеке); мӧд бана морт — совсем другой человекгӧгрӧс бана — с круглым лицом, круглолицый;
2) с фасадом;ӧтарӧ бана морт — перен. человек, гнущий свою линию, твердящий одно и то же; шондіа бана места — солнечное место; место, освещённое солнцемлунӧ бана керка — дом с фасадом, обращённым на юг;
3) лицом, лицевой стороной ( наружу);ӧти бана ной — одностороннее сукноӧти бана — односторонний;
4) с опр. с... фаской;бана чер — топор с толстым лезвием ◊ Тӧлысь гуга, шонді бана — фольк. раскрасавица-краса (букв. изнанкой как луна, лицом как солнце) -
46 банладор
лицевая сторона; фасад;керка банладорас садитлӧмаӧсь пелысьяс — перед домом посадили рябиныдӧра банладор — лицевая сторона материи;
-
47 барак
барак || барачный;пу барак — деревянный барак; барак сяма керка — дом барачного типакузь барак — длинный барак;
-
48 белитӧм
1) побелка || белёный, побелённый, отбелённый;2) беление; отбеливание || отбелённый; -
49 берд
Iединица длины в домашнем ткачестве, равная окружности сновалки, т.е. 8 метрам;кыны дас кыкнан бердсӧ — соткать все 96 метров IIквайт берда — (прил.) дӧра пома — штука холста длиною в 48 метров;
1) место возле, около, у чего-л (употр. тж. с притяж. суф.);кар берд — окрестности города; пригород; граница берд — пограничная зона; пач берд — место около печи; керка бердыс вежӧдӧма нин — место возле дома уже зазеленело; ӧзйис му бердыс — загорелась земля (букв. поверхность земли)вӧр берд — опушка леса;
2) основа послелогов бердлань, бердӧ, бердӧдз, бердсянь, бердті, бердын, бердысьIIIуст. стена;лэптыны бердсӧ дас сизим кер судта — поднять стену на высоту семнадцати брёвенвежӧсас войладор берд пӧлӧн сулаліс лабич — в комнате вдоль северной стены стояла скамейка;
-
50 бердсянь
1. нареч. очень близко, в упор;бердсянь лыйны — выстрелить в упорбердсянь видзӧдны — смотреть в упор;
-
51 бердысь
тайӧ кыдз пу йӧгсӧ перйи вӧр керка бердсьым — этот берёзовый кап (я) срубил неподалеку от своей охотничьей избушкиберег бердысь йӧткыштны пыж — оттолкнуть лодку от берега;
-
52 бетон
бетон || бетонный; -
53 бок
1) бок;шуйга бок — левый бок; бок пӧв — один бок; гӧрд бока тусь — ягода с красным бочком; бергӧдчыны ӧти бок вылысь мӧд бок вылӧ — перевернуться с боку на бок; бок вылӧ водны — лечь на бок; бок вылӧ пӧлыньтчыны — покоситься; бок вылын куйлыны — лежать на боку; бокӧ лыйлӧ — в боку колет, в боку стреляет; бокӧй сутшкӧ — в боку колет; сувтны бок ног ( или бок ногӧн) — встать боком бокыд кӧ лудӧ, волы — шутл. погов. если бока чешутся, подойди (намну бока) ящик бокъяс — стенки ящика; бокысь ньӧбны — купить на стороне; быд боксянь — со всех сторон; видзӧдны ӧтар-мӧдар бокӧ — смотреть по сторонам; кыкнанладор боксянь — с обеих сторон; мыччӧдны мыйкӧ бурладор боксянь — показывать что-л. с хорошей стороны; тайӧ быд боксянь бур — это со всех сторон хорошо; ылын бокын олысь войтыр — люди, живущие на дальней окраиневеськыд бок — правый бок;
3) место сбоку, около чего-л;керка бок — место около дома; пель бок — висок; верхняя часть щеки; туй бок — обочина дороги; чужӧм бок — щекавӧр бок — опушка леса;
4) основа послелогов боклань, бокӧ, бокӧд, бокӧдз, боксянь, бокті, бокынбок шонтыны — намять бока кому-л прост. (букв. согреть бок)◊ бок пӧжны — бездельничать (букв. бок парить);
-
54 боквывтчӧм
прич. накренившийся, покосившийся; -
55 бокпӧла
кривой, кривобокий; несимметричный;бокпӧла керка — двухраздельный дом (состоящий из "избы" и сеней, в отличие от трёхраздельного, состоящего из двух "изб" под двускатной крышей и сеней между ними)бокпӧла пу — кривое дерево;
-
56 бокын
1. нареч.1) на стороне;уджавны бокын — работать на стороне, не в родных местах
2) в стороне ( от кого-чего-л);йӧзсьыс бокын он ло — не будешь в стороне от людейбокынджык сулалысь зорӧд — стог, стоящий немного в стороне;
3) вне;2. послелог мест. п. у, возле, около кого-чего-л. (сбоку);ю бокын кыптісны палаткаяс — у реки поднялись палатки -
57 бокысь
1. нареч. со стороны; извне;бокысь виччысьны отсӧг — ожидать помощь извне; гӧтырпу бокысь вайны — привести невесту со стороныбокысь локтӧмъяс — пришлые;
ю бокысь турун позьӧ кылӧдны — сено с прилегающих к реке мест можно сплавить по рекекерка бокысь ёг колӧ нуны нюр вылӧ — мусор, лежащий рядом с домом, надо вывезти на болото;
-
58 бокӧ
1. нареч.1) в сторону, вбок разг.; прочь;бокӧ пуктыны — отложить в сторону; сійӧ ӧдйӧ муніс ме дінысь бокӧ — он быстро пошёл прочь от менявештыны бокӧ — отодвинуть в сторону;
2) на сторону;бокӧ сетны — отдать на сторону; томъяс мунӧны ас сиктсьыс бокӧ — молодёжь уходит из своего села на сторонубокӧ вузавны — продавать на сторону;
3) мимо;веськавны пас бокӧ — попасть мимо цели; кисьтны стӧканӧ пыдди бокӧ — налить мимо стаканабокӧ веськавны — промахнуться, не попасть в цель;
шор бокӧ овмӧдчыны — поселиться у ручьякерка бокӧ кодйыны юкмӧс — выкопать колодец возле дома;
-
59 бордтӧм
бескрылый, не имеющий крыльев;лӧж слава, кӧть и бордтӧм, ӧдйӧ лэбзьӧ керкаысь керкаӧ — дурная слава, хоть и без крыльев, быстро летит из дома в дом; тоштӧм художник бордтӧм рака кодь — художник без бороды что ворона без крыльев бордтӧм рака — шутл. бескрылая ворона ( чаще об упавшем ребёнке)бордтӧм лэбач — бескрылая птица;
-
60 брус
(-к-)1) брус; длинный четырёхгранный кусок чего-л. (дерева, камня, металла);брускысь вӧчӧм керка — дом из брусьев; брус лӧсавны — тесать бруспӧлать брус — брус полатей;
2) брусок; предмет в форме продолговатого четырёхгранника;свинеч брус — брусок свинцамайтӧг брус — брусок мыла;
3) тех. балка
См. также в других словарях:
Керка — (хорв. Krka) y древних географов Titius р. в Далмации, берет начало в одной пещере, в горе, недалеко от боснийской границы, и течет, соединяясь по пути со многими ручьями и потоками, сначала с В. на З., затем с С. на Ю., и в 5 км от Скардоны… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Керка-Шор — Характеристика Длина 14 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток Устье Большая Визинга · Местоположени … Википедия
Керка (приток Мокши) — Данные водного реестра У этого термина существуют и другие значения, см. Керка (значения). Керка Характеристика Длина 20 км Площадь бассейна 68,8 км² Бассейн Каспийское море … Википедия
Керка — Двухэтажное бревенчатое жилище коми зырян, обычно составленное из двух трех срубов, которые разделены друг от друга небольшим зазором. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Федосей-Керкаёль — Характеристика Длина 17 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Лёк Нерязь · Местоположение … Википедия
Аривань-Керкаёль — Характеристика Длина 14 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье 73 км по левому берегу реки Бол. Мутная … Википедия
Вёр-керка — Охотничья избушка коми зырян. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Ёкмыс пельёса керка — Изба крестовик у коми зырян. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Кваит пельёса керка — Изба пятистенок у коми зырян. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Кёкьямыс пельёса керка — Изба шестистенок у коми зырян. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
панікерка — и. Жін. до панікер … Український тлумачний словник