Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

керге

  • 1 керге

    керге
    Г.: кергӹ
    зоол. желна, чёрный дятел

    Керге кужун кычкырал-кычкырал колта – лумлан. Пале. Желна издаёт протяжный крик – к снегопаду.

    Марийско-русский словарь > керге

  • 2 керге

    Г. ке́ргы зоол. желна, чёрный дятел. Керге кужун кычкырал-кычкырал колта – лумлан. Пале. Желна издаёт протяжный крик – к снегопаду.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > керге

  • 3 керге

    желна, черный дятел (птица).

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > керге

  • 4 чынеклаш

    чынеклаш
    -ем
    кричать, пищать; издавать протяжные звуки (о желне)

    Керге чынекла гын, пиалым ит вучо, маныт. М.-Ятман. Говорят, если желна кричит, то не жди счастья.

    Керге кужун чынекла гын, йӱр лиеш. Пале. Если желна кричит протяжно, к дождю.

    Марийско-русский словарь > чынеклаш

  • 5 чынеклаш

    -ем кричать, пищать; издавать протяжные звуки (о желне). Керге чынекла гын, пиалым ит вучо, маныт. М.-Ятман. Говорят, если желна кричит, то не жди счастья. Керге кужун чынекла гын, йӱр лиеш. Пале. Если желна кричит протяжно, к дождю.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чынеклаш

  • 6 кер

    кер I
    (о масти лошади) карий, караковый;
    кер ооз ат мухортая лошадь;
    кер тору гнедая с подпалинами;
    кер сары (о цвете лица) бледный, с желтизиой (от природы или от болезни);
    бет иреңи кер сары цвет лица у него бледный;
    өңү кер сары болуп, апийимчиге окшойт лицо у него жёлтое, он похож на курильщика опиума;
    кер мурут только что отросшие усы (у мужчины лет двадцати пяти);
    кара сакал, кер мурут фольк. чернобородый и с небольшими усами (молодой);
    кер байталга мингиз- предать (женщину) посрамлению (букв. посадить на караковую кобылу);
    арпа кер жаак болуп калды ячмень вот-вот поспеет:
    кер марал см. марал;
    кер такым см. такым;
    Кертелки см. телки I.
    кер II
    то же, что кекээр;
    кер какшык издёвка, ехидство;
    кер-мур айтыш- переругиваться, вступать в перебранку.
    кер III
    то же, что кери II;
    кер тарт-
    1) пятиться;
    2) перен. идти на попятный;
    кейүү бар, кер тартуу жок погов. раскаиваться можно, но отказываться нельзя;
    кер сүйлө- говорить что-л., противясь, возражать против чего-л.;
    кер айтыш- вступать в пререкания;
    кежигем кер тартып кыйыктандым я воспротивился, заупрямился;
    айтсам, кежигеси кер тартып турат я ему говорю, а он противится;
    кер аяк то же, что кераяк.
    кер IV
    ир.
    глухой;
    кулагын укпас кер кылам фольк. уши его я сделаю неслышащими, глухими;
    көргө көрсөтпө, керге угузба погов. слепому не показывай, глухому не говори.
    кер V
    ир.:
    керден чыгар- испортить, сделать непригодным, вывести из строя.
    кер- VI
    1. расправлять, распяливать, растягивать;
    аркан кердим я растянул верёвку;
    бой кер-
    1) выпрямить стан;
    2) перен. важничать, смотреть свысока;
    кере жут- глотать (жидкость) до тех пор, пока духу хватает;
    2. ист. распяливать человека (форма телесного наказания, иногда кончавшаяся смертью: человека клали ничком, растягивали в стороны руки и ноги, привязывали их к кольям и били; иногда через наказуемого прогоняли стадо овец);
    арышты кере шилте- широко шагать;
    уруп-керип исколотив, избив;
    кере матап, кең тушап прижав со всех сторон (бранью, упрёками и т.п.);
    кере карыш см. карыш I.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кер

  • 7 овопчо

    овопчо

    Киса, керге, овопчо, шиште, чепчемыш, печетым пече, лек-лек, – чылажым ойленат от пытаре. Я. Элексейн. Синица, желна, сипуха, дятел, малиновка щебечут «городи ограду», «выходи-выходи», – обо всём и не расскажешь.

    Марийско-русский словарь > овопчо

  • 8 олыкаш

    олыкаш
    диал. луг

    Изи олыкаш небольшой луг.

    Олыкаш воктене заводчик-влакым киса, керге, шиште, ӧрш куанен вашлийыныт. Я. Элексейн. На краю луга заводчиков радостно встретили синицы, желны, дятел, снегири.

    Смотри также:

    олык

    Марийско-русский словарь > олыкаш

  • 9 чынек

    чынек
    подр. сл. – подражание звукам, крикам, издаваемым желной

    Южгунам керге – кугу шем шиште – ала-мом шижын, чыне-ек, чыне-ек йӱкым пуа. М.-Азмекей. Иногда желна – крупный чёрный дятел – почуяв что-то, издаёт протяжные звуки.

    Марийско-русский словарь > чынек

  • 10 шемшиште

    шемшиште
    зоол. чёрный дятел, желна; птица семейства дятлообразных

    Ала-кушто тораште токмак пӱнчӧ вуйым шемшиште кочыр-р мурыкта. М.-Азмекей. Где-то вдалеке долбит туповершинную сосну чёрный дятел.

    Сравни с:

    керге

    Марийско-русский словарь > шемшиште

  • 11 шолткыкташ

    шолткыкташ
    -ем
    1. стучать; производить, издавать чем-л. стук, шум при ударах, толчках

    Поезд эрвеке шолткыкта. М. Казаков. Поезд стучит на восток.

    Керге виян нерже дене пушеҥге тӱҥым шолткыкта. «Мар. ком.» Желна своим сильным клювом стучит по комлю дерева.

    2. стучать, щёлкать; издавать короткий, резкий, сухой звук при работе, действии (о механизмах, орудиях и т. п.)

    Алексеев яра винтовкыжым шолткыкта. Н. Лекайн. Алексеев щёлкает пустой винтовкой.

    Мотор пичкайышашла мӱгыра, шийме аппарат шолткыкта, пурак нӧлталтеш. А. Яшметов. Мотор рычит, будто задыхается, стучит молотильный аппарат, поднимается пыль.

    Марийско-русский словарь > шолткыкташ

  • 12 овопчо

    обыкновенная сипуха (птица). Киса, керге, овопчо, шиште, чепчемыш, печетым пече, лек-лек, – чылажым ойленат от пытаре. Я. Элексейн. Синица, желна, сипуха, дятел, малиновка шебечут «городи ограду», «выходи-выходи», – обо всём и не расскажешь.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > овопчо

  • 13 олыкаш

    диал. луг. Изи олыкаш небольшой луг.
    □ Олыкаш воктене заводчик-влакым киса, керге, шиште, ӧ рш куанен вашлийыныт. Я. Элексейн. На краю луга заводчиков радостно встретили синицы, желны, дятел, снегири. См. олык.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > олыкаш

  • 14 чынек

    подр. сл. – подражание звукам, крикам, издаваемым желной. Южгунам керге – кугу шем шиште – ала-мом шижын, чыне-ек, чыне-ек йӱкым пуа. М.-Азмекей. Иногда желна – крупный чёрный дятел – почуяв что-то, издаёт протяжные звуки.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чынек

  • 15 шемшиште

    зоол. чёрный дятел, желна; птица семейства дятлообразных. Ала-кушто тораште токмак пӱ нчӧ вуйым шемшиште кочыр-р мурыкта. М.-Азмекей. Где-то вдалеке долбит туповершинную сосну чёрный дятел. Ср. керге.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шемшиште

  • 16 шолткыкташ

    -ем
    1. стучать; производить, издавать чем-л. стук, шум при ударах, толчках. Поезд эрвеке шолткыкта. М. Казаков. Поезд стучит на восток. Керге виян нерже дене пушеҥге тӱҥым шолткыкта. «Мар. ком.». Желна своим сильным клювом стучит по комлю дерева.
    2. стучать, щёлкать; издавать короткий, резкий, сухой звук при работе, действии (о механизмах, орудиях и т. п.). Алексеев яра винтовкыжым шолткыкта. Н. Лекайн. Алексеев щёлкает пустой винтовкой. Мотор пичкайышашла мӱ гыра, шийме аппарат шолткыкта, пурак нӧ лталтеш. А. Яшметов. Мотор рычит, будто задыхается, стучит молотильный аппарат, поднимается пыль.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шолткыкташ

См. также в других словарях:

  • Керге А. — КÉРГЕ Аго Эндрик Карл Оттович (р. 8.4.1939, Таллин), сов. артист. Засл. арт. Эст. ССР (1967). В 1959 окончил Таллинское хореографич. уч ще (педагог К. Саареке). В 1959–67 и с 1969 солист балета т ра Эстония . В 1967–69 солист балета и… …   Балет. Энциклопедия

  • Кергелен (хребет) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кергелен. Кергелен (Кергелен Гауссберг)  подводный хребет в южной части Индийского океана, близ Антарктиды, разделяющий Австрало Антарктическую и Африканско Антарктическую котловины.… …   Википедия

  • "Ванемуйне" — ВÁНЕМУЙНЕ , эст. т р в Тарту. Осн. в 1870; с 1906 – проф. т р. До сер. 1930 х гг. танец на сцене В. присутствовал только в операх и опереттах. В 1935 была создана балетная труппа, к рую возглавила И. Урбель. В 1941 осуществлена пост. балета… …   Балет. Энциклопедия

  • Куулберг М. В. — КУУ́ЛБЕРГ Мати Вяйнович (р. 9.7.1947, Таллин), сов. композитор. В 1971 окончил Таллинскую консерваторию (педагог А. Гаршнек). Автор балетов: Композиция для пятерых (1971, т р Ванемуйне , Тарту, ба летм. Ю. Вилимаа), Монт Валерьен , посв.… …   Балет. Энциклопедия

  • "Монт Валериен" — МОНТ ВАЛЕРИÉН , балет в 3 актах (на основе писем и тюремных дневников Б. Вильде). Комп. М. Куулберг, сцен. Э. Керге и В. Круус. 22.1.1972, т р Ванемуйне , балетм. Керге, худ. А. Уньт, дирижёр Р. Матсов; Борис Вильде – Ю. Вилимаа, Ирэн – …   Балет. Энциклопедия

  • "Эстония" — ЭСТÓНИЯ академический ордена Трудового Красного Знамени т р оперы и балета Эстонской ССР в Таллине. Создан на основе певческого об ва Эстония , где с 1871 ставились спектакли, в 1895 была организована постоянная любительская труппа, а в 1906… …   Балет. Энциклопедия

  • Эстонский балет — ЭСТÓНСКИЙ БАЛÉТ. Истоки развития эст. хореографии связаны с нар. танцем. Развитие проф. танц. иск ва началось под воздействием более развитых танц. культур. С 17 в. имеются сведения о выступлениях в Эстонии танц. трупп. В 19 в. в Таллине и Тарту… …   Балет. Энциклопедия

  • Эстонская Советская Социалистическая Республика —         Эстония (Ээсти НСВ).          I. Общие сведения          Эстонская ССР образована 21 июля 1940. С 6 августа 1940 в составе СССР. Расположена на С. З. Европейской части СССР, на побережье Балтийского моря, между Финским (на С. ) и Рижским… …   Большая советская энциклопедия

  • Эстонский театр оперы и балета —         (Гос. ордена Трудового Красного Знамени акад. театр оперы и балета Эст. ССР Эстония ) крупнейший муз. т р Эст. ССР. Осн. в Таллине в 1906 на базе любительского драм. кружка при певческом об ве Эстония (создано в 1865). Первый режиссёр т… …   Музыкальная энциклопедия

  • ЧЕРЕЗ СТО ЛЕТ В МАЕ — «ЧЕРЕЗ СТО ЛЕТ В МАЕ», СССР, ТАЛЛИНФИЛЬМ, 1987, цв., 98 мин. Историко революционный фильм. В основе сюжета последние дни жизни революционера, одного из организаторов Эстонской коммунистической партии Виктора Кингисеппа (1888 1922). В ролях: Юри… …   Энциклопедия кино

  • Ивашкевич, Александр Георгиевич — Александр Георгиевич Ивашкевич Фото Александра Ивашкевича Дата рождения …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»