-
1 керан
прич. от керны; ви \керан завод маслобойный завод; кучик \керан производство кожевенное производство; пими \керан вурун шерсть для валенок -
2 керан
-
3 керан
Silicates: Ceran (чёрная стеклокерамика для кухонных плит) -
4 керан-вӧчан
уст. глагол -
5 мый
Iмест. вопр.-относ.1) что; мый тайӧ? — что это? мый шуин? — что ты сказал? мыйла тэныд пуртыс? — для чего тебе нож? мыйла ветліс? — за чем он ходил? мыйӧ нӧ велӧдіс? — чему же он научил? мыйӧдз воис! — до чего дошёл! до чего дожил! мыйӧн гижӧма? — чем это написано? мыйсянь заводитны? — с чего начать? мыйын делӧыс? — в чём дело? мыйысь видіс? — за что (он) ругал? мыйысь тайӧ вӧчӧма? — из чего это сделано? мыйяс ньӧбин? — чего ты накупил? мый веськалӧ — что попало; мыйӧн веськалӧ — чем попало мый ас вывтіыд оз мун, он вермы сійӧтор тӧдны — погов. что сам не испытаешь, того не поймёшь; мый аслыд он кӧсйы, сійӧс и мӧдлы эн кӧсйы — погов. чего себе не желаешь, того и другим не желай; мый гӧран-кӧдзан, сійӧ и петалас — погов. что посеял, то и взойдёт; мый корсис, сійӧ и сюрис — погов. что искал, то и нашёл ( поделом ему); мыйӧн локтін, сійӧн и мунан — погов. с чем пришёл, с тем и уйдёшь; мыйӧн он вӧдитчы, сійӧн он ляксьы — погов. тот не ошибается, кто ничего не делает (букв. чем не пользуешься, тем не запачкаешься); мыйысь лӧгасян, сыысь и бурасян — погов. отчего рассердился, на том и помиришься2) что; сколько;мый вынысь — изо всех сил, что было сил; мый вынысь уджавны ъ — аботать изо всех сил; котӧртны мый вынысь — бежать изо всех сил; мый мында? — сколько примерно? мый этшысь — что есть духу; мый нин чӧвтіс, а ньӧти эз мудз — сколько уже стоговал, а совсем не устал; мыйӧ тайӧ сувтас? — во что это обойдётся?мый вермӧмысь — что есть (было) сил;
3) как;мый нимыд? — как тебя зовут?4) какой;мый могӧн? — с какой целью? мый ыджда! — какой большой!5) что, почему, зачеммый сылы тэрмасьнысӧ, сійӧс ва оз кылӧд — погов. что ему спешить, его водой не сносит ◊ мый керан — что поделаешь; мый керан, быть ӧд мун — что поделаешь, приходится идти; мый кӧть эз ло — во что бы то ни стало; мый лоаныс ло — будь что будет; мый морла! — какого дьявола! прост.; мый морла сэтчӧ муннысӧ? — на кой чёрт тебе туда идти? да мый да — и прочее, и тому подобное; нянь да мый да — хлеб и прочее; мыйыс сӧмын абу! — чего только нет! мый эськӧ оз ков да! — мало ли что хочется! IIмый вугралан, войнас ӧмӧй понъяскӧд увтін? — погов. что дремлешь, разве ночью вместе с собаками лаял?
союз что;надейтчам, мый висьысьлы лоӧ сетӧма отсӧг — надеемся, что больному будет оказана помощь
-
6 Ceran
Силикатное производство: керан (чёрная стеклокерамика для кухонных плит) -
7 כרן
כְּרָן
Керан. -
8 ак
межд. ах (выражает сожаление, гнев, радость);ак, сідзи! — ах, так!ак, мый тэ керан! — ах, что ты делаешь!
-
9 глагол
глагол || глагольный;глаголлӧн лыд да кад серти вежласьӧм — изменение глагола по числам и временам;
см. тж. кадакыв, керан-вӧчан -
10 гут
муха || мушиный;номыр керан гут — крупная синяя муха; гут кулан тшак — мухомор; гут куталысь кай — зоол. мухоловка; гут дзизгӧ — муха жужжит ◊ гут бӧрся нӧшкӧн вӧтлысьны — из пушки стрелять по воробьям (букв. за мухой гоняться с колотушкой); гут моз нӧк дінын овны — жить без забот и печалей (букв. подобно мухе у сметаны); синмӧ пыран гут кодь — назойлив, как муха; тӧвйӧм гут кодь — стреляный воробей ( о хитром человеке)куйӧд выв гут — навозная муха;
-
11 керны
перех.1) делать, сделать;мый такӧд керны — что с этим делать; нинӧм он кер — ничего не поделаешьбур керны мортлы — сделать человеку добро;
2) убирать, убрать, копать, выкопать ( чаще об огородных культурах);лук керны — убрать лук; турун керны — диал. убирать сенокартупель керны — выкопать картофель;
3) обрабатывать, обработать;шабді керигӧн — (деепр.) при обработке льнакучик керны — обработать кожу;
4) потрошить;чипан керны — потрошить курицучери керны — потрошить рыбу;
5) уст. испортить колдовством, напустить болезнь, дурь, блажь;мортсӧ керӧмаӧсь — на человека напустили болезнь;
см. тж. тшыкӧдны6) вторая часть составного глагола, расширяющая значение предшествующего глагола;пывсьыны-керны — попариться и прочее; сёйны-керны — поесть и прочее; шойччыны-керны — отдыхать и прочее ◊ Керан да он кер — что (же) поделать (поделаешь)идрасьны-керны — заниматься уборкой и прочее;
-
12 код
I1) мест. вопр. и относ. кто;быдӧн, кодлы абу дыш — все, кому не лень; код вылӧ горзӧ? — на кого он кричит? код локтӧ? — кто идёт? код найӧс тӧдӧ — кто их знает; код тан ыджыдыс? — кто здесь старший? код татшӧмыс? — кто такой? код тӧдӧ код — неизвестно кто; код тӧдӧ кӧні — неизвестно где; код тӧдӧ кутшӧм — неизвестно какой; неведомый; код тӧдӧ кыдз — неизвестно как; код тӧдӧ кытчӧ — неизвестно куда; код тӧдӧ мый — неизвестно что; код тӧдӧ уна-ӧ — неизвестно сколько; кодкӧд веськалӧ — с кем попало; кодкӧд муніс? — с кем он ушёл? кодлысь корны? — у кого просить? кодлы сетны? — кому отдать? кодӧс корсян? — кого ищешь? кодысь миянлы повны! — кого нам бояться!кодъяс — (мн.ч.) кто;
2) мест. вопр. и относ. какой, который ( из двух);кодныд кольчанныд горт овны? — кто из вас (двоих) останется домовничать? кодныд ті ыджыдджык? — который из вас старше? коднымлы талун джодж мыськыны? — кому из нас сегодня мыть пол? кодныс водзджык удитасны? — кто из них раньше успеет? кодныс котӧртласны корны батьсӧ? — кто из них сбегает за отцом? код чунь курччан, сійӧ и доймӧ — погов. какой палец ни укуси, одинаково больно3) союзн. сл. кто, что, тот, который;ньӧб сійӧ чышъянсӧ, коді ӧшалӧ — купи тот платок, что висит; тэ лыддин сійӧ небӧгсӧ, кодӧс ме вӧзйылі? — ты прочитал книгу, которую я предлагал? ◊ код ӧтилы тырмас — никому ничего не достанется; код ӧтисӧ керан — за что и примешься (когда много работы) IIкӧні сійӧ дозйыс, кодӧс ме вайи? — где та посуда, что я принёс?
прил. выпивший, пьяный, нетрезвый, хмельной;кодӧн локны — прийти нетрезвым; юны кодӧдз — напиться допьяна; код юра — нетрезвый; код юрӧн — в пьяном виде, в нетрезвом состояниикод йӧз — пьяные люди;
-
13 кузьныр
плотн. см. керан I; -
14 машина
машина || машинный;видз-му уджалан машинаяс — сельскохозяйственные машины; вӧр кыскалан машина — лесовоз; вундан машина — жатка, жнейка; вурсян машина — швейная машина; грузӧвӧй машина — грузовик; идзас шыран машина — соломорезка; йӧв кыскалан машина — молоковоз; картупель керан машина — картофелекопалка; картупель пуктан машина — картофелесажалка; кӧдзан машина — сеялка; мыськасян машина — моечная машина; сортируйтчан машина — сортировочная машина; триер; тӧлӧдчан машина — веялка; увйысян машина — сучкорезная машина; машина вӧчан завод — машиностроительный завод; машина вӧчӧм — машиностроение; машина мавтас — машинное масло; машинаӧн мунны — ехать на машиневартан машина — молотилка;
-
15 чер
Iтопор;лагыра чер — топор с бородкой; керан чер, кокалан чер — топор для выдалбливания корыта, лодки; лӧсасян чер — тесак; ныж чер — тупица; паськыд бана чер — топор с широким лезвием; пес поткӧдлан чер, поткӧдчан чер — колун; путӧм чер — топор без топорища; чер бӧж — нижний конец лезвия топора; чер дор — лезвие топора; чер ныр — носок, верхний конец лезвия топора; чер пу — топорище; чер тош — бородка топора; чер тыш — обух топора; чер пуавны — насадить топор на топорище; черӧн уджавны — работать топором ◊ чер тыш он жугӧд плешкӧн — погов. лбом обуха не сломаешь (соотв. плетью обуха не перешибёшь) ◊ чер дор моз сулавны — стоять на своём ( букв. стоять подобно лезвию топора); чер ни пурт оз мӧрччы (сылы) — как об стенку горох ( ничего его не проймёт); чер тышкӧн ошкӧс оз вилыны — посл. обухом медведя не убивают; чертӧ кӧ воштін, пусӧ эн жалит — снявши голову, по волосам не плачут (букв. потерявши топор, о топорище не жалей) IIйи тшуплан чер — ледоруб;
диал. приток; -
16 Republique Togolaise
Того, Тоголезская Республика Государство в Зап. Африке, на побережье Гвинейского зал. 56.6 тыс. кв. км. Население 3.8 млн. человек (1993): эве, кабре и др. Городское население 25.7% (1990). Официальный язык – французский, 2/3 верующих придерживаются местных традиционных верований, св. 1/5 – христиане, остальные – мусульмане. Административно-территориальное деление: 5 областей. Столица и главный морской порт – Ломе. Глава государства – президент. Временный законодательный орган – Высший Совет Республики. Большая часть страны – равнины и плато, на юге – приморская низменность. В центральной части и на юго-западе горы высотой до 986 м. Климат субэкваториальный. Крупные реки Моно и Оти. Высокотравная саванна; по долинам рек – вечнозеленые леса. Национальные парки Кве, Керан; резерваты.Англо-русский словарь географических названий > Republique Togolaise
-
17 Togo
Того, Тоголезская Республика Государство в Зап. Африке, на побережье Гвинейского зал. 56.6 тыс. кв. км. Население 3.8 млн. человек (1993): эве, кабре и др. Городское население 25.7% (1990). Официальный язык – французский, 2/3 верующих придерживаются местных традиционных верований, св. 1/5 – христиане, остальные – мусульмане. Административно-территориальное деление: 5 областей. Столица и главный морской порт – Ломе. Глава государства – президент. Временный законодательный орган – Высший Совет Республики. Большая часть страны – равнины и плато, на юге – приморская низменность. В центральной части и на юго-западе горы высотой до 986 м. Климат субэкваториальный. Крупные реки Моно и Оти. Высокотравная саванна; по долинам рек – вечнозеленые леса. Национальные парки Кве, Керан; резерваты. -
18 буди
1) разве только, разве лишь, разве что; сія \буди мунас собраннё вылас разве что он пойдёт на собрание; \буди разь тэ керан этö разве только ты сделаешь это 2) разг. говорю, давай; мун, \буди, татiсь! уходи, говорю, отсюда!, давай уходи отсюда! -
19 ви
I масло || масляный; мöс ви коровье масло; кöнтусь ви конопляное масло; сылöтöм ви топлёное масло; ви борд крылышко для смазывания сковороды маслом; ви кашник горшок для масла; ви латка маслёнка; ви рöма цвета масла; ви керан завод маслобойный завод--------II см. виöдз -
20 вина
II вина, виновность; сылöн \винаыс этаын абу он в этом не виноват; эта тэнат \винаыс это твоя вина; вевттьыны \вина покрыть чью-л. вину; \вина проститны простить вину; вештыны \вина йöз вылö переложить вину на других--------І водка, вино || винный; \вина бутылка а) бутылка с вином б) винная бутылка; \вина дук запах; \вина юны пить водку; \вина керан завод винодельный (винный) завод; \вина керись винодел; винокур; самогонщик; \вина керöм виноделие; гонка самогона; \винасö öмас оз босьт он вина в рот не берёт, он не пьёт. \вина гаг пьяница, любитель выпить; \винакöт тöдчыны часто выпивать (букв. дружить с водкой)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Керан — Характеристика Длина 11 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток Устье Воль · Местоположение 174 … Википедия
Керан (Чехармехаль и Бахтиария) — Город Керан کران Страна ИранИран … Википедия
Большая Керан — Характеристика Длина 36 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Седь Ю · Местоположение … Википедия
Армянская миниатюра — … Википедия
Левон III — В Википедии есть статьи о других людях с именем Левон. Левон III Լեոն Գ … Википедия
Хетумиды — Герб Левона V, видного представителя династии Хетумидов(Хетумянов) Армянские царские династии и княжеские роды … Википедия
Джыктынъёль — Характеристика Длина 10 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Большая Керан · Местоположение … Википедия
Керанвож — Характеристика Длина 16 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Большая Керан · Местоположение … Википедия
Мифы Арголиды — Содержание 1 Введение 2 Аргос. Старшая династия (до Даная) 3 … Википедия
Всемирная сеть биосферных резерватов в Африке — Всемирная сеть биосферных резерватов в Африке региональное подразделение Всемирной сети биосферных резерватов, созданной по программе ЮНЕСКО «Человек и биосфера». Африканская сеть была создана на региональной конференции по кооперации… … Википедия
Ламброн (крепость) — Крепость Ламброн … Википедия
