-
41 обжигать
1) General subject: anneal (стекло, керамические изделия), bake (кирпичи), burn (кирпичи), calcine, char, chark (уголь), fire (кирпичи), frizzle, kiln (кирпич, известь и т. п.), roast, scald, scorch, singe, sizzle, sting (о крапиве, перце и т.п.), torrefy2) Geology: carbonize3) American: swinge4) Obsolete: scathe5) Engineering: bake (кирпич), burn (керамические изделия), calcine (в окислительной среде), decrepitate, fire (керамические изделия), sinter (руду), stove8) Metallurgy: burn off, torrefy (медную руду)10) Oil: calcinate13) Makarov: burn (кирпич, гончарные изделия), calcine (прокаливать сырые материалы), fire (кирпич, керамику), parboil, roast (руду или рудные концентраты), sear -
42 впаивание
sealing, ( электродов в стеклянную колбу) sealing-in* * *впа́ивание с.1. ( припаем) soldering-in2. ( металла в стекло или керамику) sealing-in* * * -
43 впаивать
-
44 впай
* * *впай м.1. ( припаем) soldering-in2. ( металла в стекло или керамику) sealing-in, seal(-in)3. ( лампы) lead, seal-inвну́тренний впай — inner leadди́сковый впай — disk sealзажи́мный впай — hook leadкру́глый впай — round leadнару́жный впай — outer leadпла́вкий впай — fused leadпросто́й впай — tip leadстекля́нный впай ( лампы) — glass(-bead) sealтру́бочный впай — tubed leadвпай ште́нгеля в ко́лбу — stem-to-bulb seal* * * -
45 глазировать
-
46 Einbrennen
сущ.1) общ. выжигание, горячая сушка (лака)2) тех. выгорание, обжиг, печная сушка, тренировка (von Bauelementen)3) полигр. прижигание, термообработка, обжиг (копии)4) радио. вжигание (напр., серебра в керамику), отравление (люминофора), прожигание (экрана трубки)5) текст. калка, заварка (ткани)6) электр. прожигание (экрана электроннолучевой трубки), обмотка (лампы), вжигание (печатных проводов)7) пищ. окуривание (бочек), отжиг (этикетки на пивной банке)8) сил. вжигание (грунтовой эмали)9) дер. горячая сушка (лаков, красок), печная сушка (лаков, красок) -
47 einbrennen
сущ.1) общ. выжигание, горячая сушка (лака)2) тех. выгорание, обжиг, печная сушка, тренировка (von Bauelementen)3) полигр. прижигание, термообработка, обжиг (копии)4) радио. вжигание (напр., серебра в керамику), отравление (люминофора), прожигание (экрана трубки)5) текст. калка, заварка (ткани)6) электр. прожигание (экрана электроннолучевой трубки), обмотка (лампы), вжигание (печатных проводов)7) пищ. окуривание (бочек), отжиг (этикетки на пивной банке)8) сил. вжигание (грунтовой эмали)9) дер. горячая сушка (лаков, красок), печная сушка (лаков, красок) -
48 вжигание
n1) radio. Einbrennen (напр., серебра в керамику)2) electr. Einbrennen (печатных проводов)3) silic. Aufbrennen (напр., эмали), Aufschmelzen, Einbrennen (грунтовой эмали)4) microel. Brennen (пасты в подложку толстоплёночной ИС) -
49 forgløde
-de (-et), -d (-et)прокаливать, закаливать (фарфор, керамику и т. п.) -
50 Österreichische Sanitär-, Keramik- und Porzellan-Industrie AG
f; сокр. ÖSPAGЭстеррайхише Занитэр-, Керамик- унд Порцеллан-Индустри АГ (ЭСПАГ)предприятие по производству фарфора. Выпускает санитарно-техническую керамику марки "Лауфен" (Laufen), посуду и изделия традиционной марки "фарфор Лилии", мебель для ванных комнат (дизайн серии "Турбо" разработал в 1989 Ф. А. Порше). Заводы в гг. Гмунден (Верхняя Австрия) и Вильхельмсбург (Wilhelmsburg, Нижняя Австрия). Акционерное общество, с 1999 в составе группы "Керамик Холдинг АГ Лауфен" (Keramik Holding AG Laufen) входит в испанский концерн Compañía Roca Radiadores S.A. Завод в Вильхельмсбурге основан в 1795 для производства английского фаянсаАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Österreichische Sanitär-, Keramik- und Porzellan-Industrie AG
-
51 выкаливать
-
52 выкаливать
-
53 silikatlamak
-iобраба́тывать силика́том (кирпич, керамику и т. п.) -
54 глазировать
1. (бумагу) κάνω γυαλιστερό 2. (керамику) σμαλτώνω 3. (рыбу) παγώνω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > глазировать
-
55 seal in
-
56 випалювати
техн. выжига́ть, выка́ливать ( керамику), выпа́ливать, жечь ( обжигать), изжига́ть ( обжигать кирпич), нажига́ть ( выжигать на поверхности), техн.; физ. обжига́ть ( в металлургии), отжига́ть -
57 впаивать
гл.( припоем) solder in; ( металл в стекло или в керамику) seal in -
58 Einschließen in Keramik
Универсальный немецко-русский словарь > Einschließen in Keramik
-
59 cocer
1. vt 2. vi1) вари́ться; кипяти́ться; туши́ться; пе́чься2) кипе́ть -
60 fire
1. noun1) огонь, пламя; to strike fire высечь огонь; to lay a fire разложить костер; развести огонь (в очаге, печи и т. п.); electric fire электрическая печь или камин; gas fire газовая плита или камин; it is too warm for fires слишком тепло, чтобы топить; to light (или to make up) the fire затопить печку; to nurse the fire поддерживать огонь; to stir the fire помешать в печке; between two fires fig. меж(ду) двух огней; to blow the fire раздувать огонь; fig. разжигать страсти (и т. п.)2) пожар; to catch (или to take) fire загореться; fig. зажечься (чем-л.); to be on fire гореть; fig. быть в возбуждении; to set fire to smth., to set smth. on fire, amer. to set a fire поджигать (что-л.)3) пыл, воодушевление; poet. вдохновение4) свечение5) жар, лихорадка6) mil. огонь, стрельба; to be under fire подвергаться обстрелу; fig. служить мишенью нападок; to stand fire выдерживать огонь противника (тж. перен.); running fire беглый огонь; fig. град критических замечанийnot to set the Thames on fire = звезд с неба не хвататьto play with fire играть с огнемto fight fire with fire = клин клином вышибатьSyn:blaze, conflagration, flame2. verb1) зажигать, поджигать; to fire a house поджечь дом2) воспламенять(ся)3) топить (печь)4) загораться5) воодушевлять; возбуждать6) обжигать (кирпичи); сушить (чай и т. п.)7) vet. прижигать (каленым железом)8) стрелять, палить, вести огонь (at, on, upon); to fire a mine взрывать мину9) collocation увольнятьfire awayfire offfire outfire upSyn:kindle* * *1 (0) критических замечаний2 (n) огонь; пожар* * *1) огонь, пожар 2) стрелять* * *[ 'faɪə(r)] n. огонь, пламя, топка, печь, камин, пожар; жар, лихорадка; пыл, воодушевление; стрельба, обстрел; свечение v. зажигать, разжигать, поджигать, палить, воспламенять, воспламеняться; воодушевлять, загораться; стрелять, выстрелить, вести огонь; топить, засыпать; уволить* * *воспламенятьсякостеркостёркостракострыобжигатьогонекогонёкогоньприжигатьстрелятьсушитьтопить* * *1. сущ. 1) а) огонь б) пожар в) извержение вулкана г) горючее, топливо д) свет 2) а) жар б) пыл, воодушевление в) поэт. перен. вдохновение 3) воен. огонь, стрельба (по чему-л. - on) 2. гл. 1) а) зажигать, поджигать б) топить печь в) обжигать (керамику, кирпичи и т.п.); сушить (чай и т. п.) г) извергаться (о вулкане) д) мед. прижигать е) зажигать курительную трубку 2) алеть, краснеть 3) а) стрелять, вести огонь б) фото "щелкать", снимать кадр 3. межд. черт! дьявол! и т.п.
См. также в других словарях:
керамика — и; м. [греч. keramikē] 1. Гончарное производство, гончарное искусство. Специализироваться в керамике. 2. собир. Изделия из обожжённой глины. Античная к. Выставка керамики. 3. Спец. Масса, из которой изготовляются такие изделия. Изделия из… … Энциклопедический словарь
АРХЕОЛОГИЯ НОВОГО СВЕТА — Предмет исследования. Предметом исследования в археологии Нового Света являются история и культура коренных народов Америки американских индейцев. Гомогенные с точки зрения расовой принадлежности, индейцы Америки представляют крупную ветвь… … Энциклопедия Кольера
Керамика — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Доисторическая Бретань — Карнакские камни крупнейший мегалитический комплекс в мире эпохи неолита Доисторический период Бретани период истории Бретани до возникновения письменных источников и цивилизации (охва … Википедия
керамика — неметаллические материалы и изделия, получаемые спеканием глин и их смесей с минеральными добавками, а также оксидов, карбидов, нитридов и др. Известна с эпохи неолита – первые находки датируются 8 м тыс. до н. э. (Иран). Наиболее древняя –… … Энциклопедия техники
Вазопись Древней Греции — Амфора … Википедия
Краснофигурная вазопись — Геракл и Афина. О … Википедия
Вазописец — Амфора билингва вазописца Андокида. Геракл и Афина. ок. 520 г. до н. э. Государственное античное собрание. Мюнхен Древнегреческая вазопись понятие, применяемое для нанесённой с помощью обжигаемых красок росписи на древнегреческой керамике.… … Википедия
Дунайские культуры — Не следует путать с Балкано дунайский комплекс культур. Дунайские культуры термин, который предложил британский археолог австралийского происхождения Вир Гордон Чайлд для обозначения первых аграрных культур в центральной и восточной Европе … Википедия
Греческая вазопись — Амфора билингва вазописца Андокида. Геракл и Афина. ок. 520 г. до н. э. Государственное античное собрание. Мюнхен Древнегреческая вазопись понятие, применяемое для нанесённой с помощью обжигаемых красок росписи на древнегреческой керамике.… … Википедия
Древнегреческая вазопись — Амфора билингва вазописца Андокида. Геракл и Афина. ок. 520 г. до н. э. Государственное античное собрание. Мюнхен Древнегреческая вазопись понятие, применяемое для нанесённой с помощью обжигаемых красок росписи на древнегреческой керамике.… … Википедия