Перевод: с эстонского на русский

с русского на эстонский

кем-чем

  • 21 eksperimenteerima

    сущ.
    общ. экспериментировать (с кем-л., с чем-л. ja над кем-л., над чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > eksperimenteerima

  • 22 end nimetama

    сущ.
    1) общ. назваться, называться (кем-л., чем-л.)
    2) устар. именоваться (кем-л., чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > end nimetama

  • 23 halastama

    сущ.
    1) общ. пожалеть, помиловать, пощадить (кого-л., что-л.), сжалиться (над кем-л., над чем-л.), щадить
    2) устар. смиловаться (над кем-л., над чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > halastama

  • 24 harjuma

    сущ.
    1) общ. (ära) привыкать (к кому-л., к чему-л.), (ära) свыкаться, обживаться, обжиться, осваиваться (с кем-л., с чем-л.), освоиться, приучаться, приучиться, уживаться, ужиться
    2) разг. сживать, сживаться, сжиться (с кем-л., с чем-л.), повадиться (midagi tegema)
    3) перен. осматриваться, осмотреться, присматриваться, присмотреться

    Eesti-Vene sõnastik > harjuma

  • 25 huvituma

    сущ.
    общ. заинтересоваться (кем-л., чем-л.), заинтересовываться, интересоваться (кем-л., чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > huvituma

  • 26 hüvasti jätma

    сущ.
    2) разг. попрощаться (с кем-л., с чем-л.), распроститься (с кем-л., с чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > hüvasti jätma

  • 27 imetlema

    сущ.
    1) общ. дивиться, диву даваться, любоваться (кем-л., чем-л.), восхищаться, восторгаться
    2) лит. преклониться (перед кем-л., перед чем-л.), преклоняться

    Eesti-Vene sõnastik > imetlema

  • 28 järele vaatama e. valvama

    сущ.
    общ. (за кем-л., за чем-л.) присматривать, (за кем-л., за чем-л.) присмотреть

    Eesti-Vene sõnastik > järele vaatama e. valvama

  • 29 kellegi v. millegi järele vaatama v. valvama

    сущ.
    общ. (за кем-л., за чем-л.) усматривать, (за кем-л., за чем-л.) усмотреть

    Eesti-Vene sõnastik > kellegi v. millegi järele vaatama v. valvama

  • 30 kokku leppima

    сущ.
    1) общ. (ñ êåì-ë., ñ ÷åì-ë.) согласиться, (ñ êåì-ë., ñ ÷åì-ë.) соглашаться, сойтись, (hinnas) сторговаться, договариваться (о чем-л.), договориться, поладить (с кем-л.), сговариваться, сговориться, уговариваться, уговориться, условиться вится (с кем-л. о чем-л.)
    2) перен. спеваться, спеться

    Eesti-Vene sõnastik > kokku leppima

  • 31 kokku lööma

    сущ.
    общ. сбивать, сбить, (klaase) чокаться (чем-л. с кем-л.), (klaase) чокнуться (чем-л. с кем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > kokku lööma

  • 32 koordineerima

    сущ.
    общ. координировать, согласовать (что-л. с кем-л., с чем-л.), согласовывать, сочетать (кого-л., что-л. с кем-л., с чем-л.), увязать, увязывать

    Eesti-Vene sõnastik > koordineerima

  • 33 koos

    сущ.
    общ. (ühes) сообща, вместе, вплоть, наряду (с кем-л., с чем-л.), рука об руку, с-, совместно (с кем-л., с чем-л.).

    Eesti-Vene sõnastik > koos

  • 34 käsitlemine

    сущ.
    общ. изложение, истолкование, манипуляция, обработка (материала), обращение (с кем-л., с чем-л.), обсуждение, обхождение (с кем-л., с чем-л.), разбор, рассмотрение, ручное управление (комп.), толкование, трактование, трактовка, уход (за машиной)

    Eesti-Vene sõnastik > käsitlemine

  • 35 lahkuma

    сущ.
    1) общ. выбывать (из чего-л.), отбывать, отойти, покидать, покинуть, разойтись, расстаться (с кем-л., с чем-л.), расходиться, удалиться, удаляться, уйти, уходить
    2) разг. (ajutiselt) отламываться, (ajutiselt) отломаться, (ajutiselt) отломиться, распроститься (с кем-л., с чем-л.)
    3) перен. отъезжать, отъехать

    Eesti-Vene sõnastik > lahkuma

  • 36 lähendama

    1.
    общ. (кого-л., что-л. с кем-л., с чем-л.) сближать, (кого-л., что-л. с кем-л., с чем-л.) сблизить
    2. сущ.
    общ. приближать, приблизить

    Eesti-Vene sõnastik > lähendama

  • 37 lömitama

    1.
    перен. (перед кем-л., перед чем-л.) пресмыкаться
    2. сущ.
    1) устар. прися
    2) перен. ползать
    3) презрит. низкопоклонничать (перед кем-л., перед чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > lömitama

  • 38 nalja heitma

    1.
    общ. (над.кем-л., над чем-л.) тешиться
    2. сущ.
    1) общ. балагурить, сыграть шутку
    2) разг. потешаться (над кем-л., над чем-л.), потешиться

    Eesti-Vene sõnastik > nalja heitma

  • 39 praalima

    сущ.
    разг. форсить, хвастать (кем-л., чем-л.), хвастаться (кем-л., чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > praalima

  • 40 toime tulema

    сущ.
    1) общ. (ñ êåì-ë., ñ ÷åì-ë.) справиться, (ñ êåì-ë., ñ ÷åì-ë.) справляться, сладить, удаваться, удаться
    2) разг. обёртываться, обернуться, совладать (с кем-л., с чем-л.), управиться (с кем-л., с чем-.г.), управляться

    Eesti-Vene sõnastik > toime tulema

Страницы

См. также в других словарях:

  • между кем-чем — между кого чего. 1. между кем чем. Между горами. Между деревьями. На лбу, между бровями, появились две морщины (Тургенев). Половину листовок Матвей послал Мартыну с запиской, остальные поделил между фронтовиками (Марков). 2. между кого чего (с… …   Словарь управления

  • чем — творительный падеж кем? чем? между над. перед. < > с. под. за. см. роль …   Идеографический словарь русского языка

  • ставить знак равенства между кем-, чем-л — Считать одинаковым, аналогичным …   Словарь многих выражений

  • фиг с кем-, чем-л — Пусть остаётся так, можно оставить без внимания …   Словарь многих выражений

  • явиться (чем) — ▲ осуществить ↑ роль явиться кем чем сыграть роль какую. стать кем чем. оказаться кем чем. см. являться (чем), (быть) в, некоторый, момент …   Идеографический словарь русского языка

  • являться (чем) — ▲ быть ↑ (чем) являться кем чем существовать в каком л. качестве; быть элементом отношения; иметь к л. значение, играть к л. роль (он является моим сыном). являть собой что. есть (кто он есть?). быть (# причиной). служить (# доказательством).… …   Идеографический словарь русского языка

  • с (чем) — ▲ вместе ↑ дополнительно с кем чем вместе с дополнением (соединяет как однородные, так и разнородные объекты. продажа с наценкой. хлеб с маслом. у меня все с собой). в комбинации с кем. устар: вкупе с кем. купно. в сообществе с кем. заодно.… …   Идеографический словарь русского языка

  • долг (перед кем) — ▲ требование (к) ↑ мораль долг необходимость поступать в соответствии с требованиями морали; сознаваемая необходимость поступка, как нравственного; безусловный нравственный минимум (# повелевает. высокий #. священный #). должен. долг перед кем.… …   Идеографический словарь русского языка

  • уход (за кем) — ↑ поддерживать (что), нормальный, состояние, объект < > не заботиться уход за кем чем поддержание нормального состояния кого л. ухоженный. ▼ заботиться о …   Идеографический словарь русского языка

  • ухаживать (за чем) — ▲ поддерживать (что) ↑ хорошее состояние, организм ухаживать за кем чем. поддерживать хорошее состояние к л. организма. ходить (# за больным). выхаживать. обихаживать. растить. выращивать. лелеять. взлелеять. холить. холеный. выхоленный (#… …   Идеографический словарь русского языка

  • С кем ты? — Студийный альбом …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»