-
21 информация о торговых судах
Русско-казахский экономический словарь > информация о торговых судах
-
22 канальный сбор
канал алымы, жарма алымы, арна алымы (портқа апаратын жармаларды пайдаланғаны үшін сауда кемелерінен алынатын міндетті төлем) -
23 лампсум-роялти
-
24 ответственность операторов ядерных судов
Русско-казахский экономический словарь > ответственность операторов ядерных судов
-
25 суда смешанного плавания
Русско-казахский экономический словарь > суда смешанного плавания
-
26 торговля
Из... мы узнали о номенклатуре ваших изделий
Біз сіздердің бұйымдарыңыздың номенклатурасын...
- документов, высланных нам
- рекламных объявлений.
- жарнамалық құлақтандырулардан білдік.
Наши специалисты (потребители) высоко оценивают вашу продукцию.
Біздің мамандар (тұтынушылар) сіздің өнімді жоғары бағалап отыр.
Поэтому мы хотели бы в соответствии с заключенным ранее межправительственным соглашением (договором, заключенным с вашей фирмой) приобрести у вас...
Сондықтан біз бұрын жасалған үкімет аралық келісімге (сіздің фирмамен жасасқан шартқа) сәйкес сіздерден... сатып алғымыз келеді.
- вагоны
- вагондар
- корабли
- кемелер
- краны
- крандар
- машины
- мебель
- жиһаз
- жабдық
- обувь
- аяқкиім
- приборы
- станки
- телексы
- технику
- техника
- ткани
- электротехнические приборы.
В связи с реконструкцией нашего предприятия мы заинтересованы в приобретении у вас...
Біздің кәсіпорынның қайта құрылуына байланысты біз сіздерден... сатып алуға мүдделіміз.
- технологических линий для производства пластмасс.
Мы хотели купить у вас...
Біз сіздерден...
- небольшое предприятие по производству колбасы (цемента, кирпича).
- шұжық (цемент, кірпіш) өндіретін шағын кәсіпорын сатып алғымыз келді.
Учитывая номенклатуру выпускаемой продукции, мы составили списки нужных нам товаров. Пожалуйста, просмотрите эти списки.
Шығарылатын өнімнің номенклатурасын ескере отырып, біз өзімізге қажетті тауарлардың тізімдерін жасадық. Осы тізімдерді қарап шығыңызшы.
А сейчас о количестве товара.
Ал қазір тауардың мөлшері туралы.
Сізге тауар қандай мөлшерде керек.
Нам нужно приобрести...
Біз...
- три самоходных крана.
- үш өздігінен жүретін кран сатып алуымыз керек.
Мы хотели бы получить этот товар сверх количества, которое было оговорено ранее (которое указано в контракте).
Біз бұл тауарды бұрын уағдаласылған (келісімшартта көрсетілген) мөлшерден көбірек алғымыз келеді.
Чтобы ответить на ваш запрос о количестве товара, которое вы желаете получить, я должен посоветоваться с руководством фирмы. В ближайшем будущем вы получите ответ.
Сіздің алғыңыз келген тауар мөлшері туралы сауалыңызға жауап қайтару үшін мен фирма басшылығымен ақылдасуға тиіспін. Сіз таяуда жауап аласыз.
* * *сауда (1. тауарлар мен қызметтер нарығы, еңбек өнімдері мен көрсетілетін қызметтерді айырбастау нысаны 2. халық шаруашылығының тауарларды сатып алу-сату жолымен өткізетін саласы, 3. сатып алушы мен сатушы арасында екі жақты келісім жасасу жолымен тауарды сатып алу-сату үдерісі, 4. тауарлардың айналымы, сатып алу, сату жөніндегі шаруашылық қызметі) -
27 условие свободно от частной аварии
"жеке апаттан бос" шарты ( кемелер мен жүктерді сақтандырудың стандарттық шарты)Русско-казахский экономический словарь > условие свободно от частной аварии
-
28 флот
флот (ел кемелерінің, жүзу құралдарының жиынтығы, не теңіз, не айдын) -
29 эксплуатационный период водных судов
Русско-казахский экономический словарь > эксплуатационный период водных судов
-
30 эскадра
-
31 десантные корабли
десант кемелеріРусско-казахский терминологический словарь "История" > десантные корабли
-
32 захват воздушных судов
әуе кемелерін басып алуРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > захват воздушных судов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кемелер дәрежесі — (Ранги кораблей) кемелерді тактикалық, техникалық элементтеріне, қарулануына және судағы салмағына байланысты саралау. Әскери теңіз флотында кемелер 4 дәрежеге бөлінеді. Бірінші дәрежелі кемелерге авианосецтер, салалық кемелер, крейсерлер, үлкен… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
кемелер сапы — (Строй кораблей) бірге жүзу мен маневр жасау барысында кемелердің өзара біркелкі арақашықтықта орналасуы. Мынадай К.с. бар: кильватер сапы – әрбір кеме алдыңғының кильватерлік ағынымен жүзеді (бірінің артынан бірі); маңдайшеп сапы кемелер… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
кемелер құрамасы — (Соединение кораблей) ортақ әскери міндеттерді орындау мен белгілі бір мақсаттағы әскери дайындық үшін ортақ басшылыққа біріккен әскери кемелер тобы. К.қ. бірыңғай кемелерден тұратын біртектес, әр түрлі кемелерден тұратын әртектес, сондай ақ… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
әуе (теңіз) кемелерінің ұшып келуі (кіруі, кетуі) — Қазақстандық және шетелдік әуе кемелерінің Қазақстан Республикасынан ұшып шығуы, сондай ақ Қазақстан Республикасына келіп қонуы шекара әскерлерінің бақылау өткізу пункттері және кеден мекемелері бар әуежайларда (аэродромдарда) жүзеге асырылады.… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
десант кемелері — (Десантные корабли) теңіз десанттарын жабдықталмаған жағалауға түсіру мен тасымалдауға арналған арнайы жабдықталған кемелер. Міндеттері мен көлеміне қарай Д.к. төмендегідей жіктеледі: 1) десанттық бі рінші эшелон әскерлерін түсіруге арналған кеме … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
қосалқы кемелер — (Вспомогательные корабли и суда) Әскери теңіз флотының тұтастай алғанда күнделікті және жауынгерлік іс әрекеттерін материалдық, техникалық қамтамасыз етуге арналған кемелер. Қ.к ге оқу кемелері, сүңгуір қайықтардың жүзбелі базалары, теңіздік… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
атыспен қолдайтын кемелер жасағы — (Отряд кораблей огневой поддержки) артиллериялық және ракеталық қару жарағы басым кемелердің уақытша қалыптасуы. Ол теңіз десантын түсіруді қамтамасыз етуге немесе теңіз маңындағы бағытта әрекет жасаушы құрлықтағы әскерлерді қолдауға арналған.… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
су үсті кемелері — (Надводные корабли) әскери теңіз флотына (әскери теңіз күштеріне) кіретін арнайы мақсаттағы немесе ұрыс кемесі. С.ү.к. ұғымы ХХ ғасырдың басында флот құрамында сүңгуір қайықтардың пайда болуына байланысты шыққан. Қазіргі С.ү.к нде атом, бу, газ… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
десант жасағы — (Десантный отряд) теңіз десантын жағалауға тасуға және түсіруге арналған түсіру күштерінің кемелерінен құралған уақытша құрылым, әскери тәртіпте теңіз десантын түсіру күштерінің элементтері. Десанттық және қорғаныс кемелері десанттарға қарсы… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
әскери-теңіз флотындағы бригада — (Бригада в военно морском флоте) бір немесе бірнеше класты кемелерден тұрады. Б ның мынадай түрлері белгілі: су үсті кемелер Б сы, сүңгір қайықтар Б сы, ракеталық катерлер Б сы, өзен кемелері Б сы, торпедалық катерлер Б сы, тралдау Б сы, теңіз… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
кемелердің жіктелуі — (Классификация короблей) Әскери теңіз флотының кемелері мақсат міндеттеріне қарай төмендегідей 4 топқа бөлінеді: (әскери) жауынгерлік кемелер (авианосецтер, крейсерлер, сүңгуір қайықтар және т.б.) арнайы мақсаттағы әскери кемелер (әуе шабуылына… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу