Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

кегли

  • 1 tekejáték

    кегли n., tn.

    Magyar-orosz szótár > tekejáték

  • 2 kugli

    * * *
    [\kuglit, \kuglija, \kuglik] biz. 1. (játék) кегли n., tsz.;
    2. (kuglibaba) кегля;

    felállítja a \kuglit pac — ставлять/расставить кегли

    Magyar-orosz szótár > kugli

  • 3 teke

    (játék) кегли n., tn.; игра в кегли

    Magyar-orosz szótár > teke

  • 4 feldől

    опрокидываться/опрокинуться, переворачиваться v. перевёртываться/перевернуться, nép. сворачиваться/своротиться;

    a csésze \feldőlt — чашка перевернулась;

    az ütéstől a bábuk egymás után dőltek fel (tekejátékban) — кегли попадали от удара

    Magyar-orosz szótár > feldől

  • 5 feldönt

    1. опрокидывать/опрокинуть, заваливать/завалить, обваливать/обвалить, сваливать/свалить, ронять/уронить, biz. перекувыркивать/перекувырнуть; (felborít) переворачивать v. перевёртывать/перевернуть;

    \feldönti a bábukat {tekepályán} — ронять кегли;

    a macska \feldöntötte az edényt — кошка опрокинула посуду; a szél \feldöntötte a padot — ветер свалил v. опрокинул скамейку;

    2. vkit сбивать/сбить кого-л. с ног;
    3. átv., ritk. ld. felborít 2.

    Magyar-orosz szótár > feldönt

  • 6 kuglizás

    [\kuglizást, \kuglizása] biz. игра в кегли

    Magyar-orosz szótár > kuglizás

  • 7 kuglizik

    [\kuglizikott, \kuglizikzék, \kugliziknék] biz. играть в кегли

    Magyar-orosz szótár > kuglizik

  • 8 tekejátékos

    Magyar-orosz szótár > tekejátékos

  • 9 tekézés

    [\tekézést, \tekézése] игра в кегли

    Magyar-orosz szótár > tekézés

  • 10 tekézik

    [\tekézikett, \tekézikzen, \tekézikne] играть в кегли

    Magyar-orosz szótár > tekézik

  • 11 tekéző

    [\tekézőt, \tekézője, \tekézők] игрок в кегли

    Magyar-orosz szótár > tekéző

См. также в других словарях:

  • КЕГЛИ — (нем. Kegel). Деревянные точеные столбики для игры шарами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КЕГЛИ 9 выточенных из дерева столбиков, из коих один больше остальных. Игра в кегли состоит в том, что эти… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • КЕГЛИ — (немецкое Kegel), спортивная игра, цель которой сбить меньшим количеством шаров, пускаемых руками, большее число фигур кеглей, установленных на площадке или в кегельбане (специальное сооружение для игры в кегли) в определенном порядке. Зародилась …   Современная энциклопедия

  • КЕГЛИ — (нем. Kegel) игра спортивного типа, цель которой сбить меньшим количеством шаров, пускаемых руками, большее число фигур кеглей, установленных на площадке или в кегельбане (специальном сооружении для игры в кегли) в определенном порядке.… …   Большой Энциклопедический словарь

  • кегли — боулинг Словарь русских синонимов. кегли сущ., кол во синонимов: 3 • боулинг (4) • игра ( …   Словарь синонимов

  • КЕГЛИ — КЕГЛИ, ей, ед. я, и, жен. Точёные столбики, к рые ставятся в ряд и с известного расстояния сбиваются катящимся шаром, а также (мн.) сама такая игра с этими столбиками. | прил. кегельный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова …   Толковый словарь Ожегова

  • Кегли — (нем. Kegelspiel, франц. jeu de quilles, англ. game atninepins) весьма распространённая, полезная подвижная игра. в Россиюперешедшая из её родины, Германии. К. бывает 9 (в Сев. Америке 10, вСилезии часто 15 17). В центре ставится более крупная К …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • кегли — ей; мн. (ед. кегля, и; ж.). [нем. Kegel] 1. только мн. Игра, заключающаяся в сбивании деревянным шаром деревянных столбиков, расставленных в определённом порядке. Играть в к. 2. Деревянные или пластмассовые столбики для этой игры. Расставить,… …   Энциклопедический словарь

  • кегли — КЕГЛИ1, ей, мн (ед кегля, и, ж) Предметы для игры, деревянные или пластмассовые столбики, расставленные в определенном порядке для сбивания их катящимся деревянным шаром. Парень расставил кегли в одну линию на перегородке. КЕГЛИ2, ей, мн Игра, в… …   Толковый словарь русских существительных

  • кегли — см.: Это тебе не в тряпочные кегли играть …   Словарь русского арго

  • кегли — [13/7] Пешеходы, не соблюдающие правила дорожного движения и лезущие под колеса. Вот, млять, кегли! Автомобильный сленг …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • кегли — kėgliai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pramoginis ir sportinis žaidimas, kurio tikslas kuo mažesniu kiekiu rutulių, leidžiamų rankomis, nuversti kuo daugiau figūrų – kėglių, sustatytų kėglių tako gale. Prieš paleisdamas… …   Sporto terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»