-
81 duplicate
1) дублікат, копія, другий примірник; боргова квитанція; ломбардний білет; свідоцтво про відновлення неспроможного боржника у правах2) ідентичний; подвійний; який дублює; запасний3) копіювати, робити дублікат, виготовляти в двох примірниках, дублювати, відтворювати, повторяти•- duplicate contract scheme
- duplicate copy
- duplicate functions
- duplicate of exchange
- duplicate originals
- duplicate taxation
- duplicate textually -
82 luggage receipt
-
83 p.d.
скор.публічно-правовий документ; доказ доставки, квитанція про доставку; лат. у (по) власній справі -
84 post-office receipt
-
85 rec.
скор. -
86 receipt
1) квитанція, розписка ( про отримання); отримання, надходження2) видавати розписку ( про отримання); розписуватися про отримання ( чогось)- receiptor•- receipt formreceipt of security to ensure the released prisoner's later appearance in court — отримання застави на забезпечення явки випущеного ув'язненого до суду
- receipt in full
- receipt in kind
- receipt of bribe
- receipt of complaint
- receipt of discharge
- receipt of goods
- receipt of offer
- receipt of summons
- receipt stamp
- receipt to account -
87 receipt book
прибуткова книга; квитанційна книжка -
88 receipt form
бланк квитанції; зразок розписки -
89 signed receipt
-
90 slip
-
91 ticket
1) квиток; квитанція; посвідчення; виборчий список, список кандидатів (в т. ч. на виборах); розм. повідомлення про штраф за порушення правил вуличного руху; повістка до суду за порушення правил вуличного руху•- ticket of discharge
- ticket of leave
- ticket-of-leave man
- ticket for speeding
- ticket of leave -
92 друкування
сprinting, impression, press, print, printing, publication, stampingдрукування адрес полігр. — addressing
друкування грошових документів — bank-note printing, security printing
друкування персоналізованих видань — customized [demand] printing
-
93 книжка
I жзаписна книжка — notebook, pocketbook
ощадна книжка — bankbook, passbook, savings-bank book
II ж анат.трудова книжка — service record, work-record book
third stomach; omasum, psalterium -
94 оформляти
= оформити, оформлювати1) ( узаконювати) to legalize, to register; ( укладати угоду) to effectоформляти доручення — to draw up a warrant, to execute a power of attorney
2) (надавати форми, викінченого вигляду) to get up, to mount, to put into shape; to design; to lay out; ( декорувати) to decorate; ( вітрину) to dress3) ( на роботу) to put on the staff -
95 пред'являти
= пред'явити1) ( показувати) to present, to show, to produceпред'являти докази — to show ( to present) proofs, to produce evidence
пред'являти квитки — to show ( to produce) tickets
2) ( заявляти про щось) to bring, to lay, to raise; to put forwardпред'являти вимогу (до) — to lay claim (to), to put forward a demand
пред'являти високі вимоги — to demand ( to expect) a great deal
пред'являти обвинувачення — to bring accusation, to prefer a charge (against, of)
пред'являти позов — to sue, to advance a claim
пред'являти претензію — to raise a claim, to claim a right
-
96 талон
чпосадковий талон (на потяг, літак) — boarding card; ( на пароплав) embarkation card
-
97 Дебентура
( митна квитанція на повернення мита) customs debenture; debenture bond -
98 acceptance receipt
-
99 acknowledgement
посвідчення; підтвердження; квитанція -
100 customs
n ком., nod. митниця; a митнийдержавна установа, яка забезпечує виконання законів і правил країни про імпорт (import) і експорт (export); ♦ до службових обов'язків митниці слід включити: перевірку імпортних і експортних товарів; стягнення мита (customs duty), тарифів (tariff) або штрафів (fine); контроль необхідних документів — ліцензій (license²), свідоцтв, митної декларації (customs declaration) тощо; конфіскування заборонених товарів і т. д.═════════■═════════customs act закон про митний податок; customs agent митний контролер; customs and excise authorities митне відомство; customs authority митне управління; customs bond митна заставна; customs-bonded warehouse митний склад для товарів у заставі; customs broker митний маклер • агент митного звільнення імпортних вантажів • митний брокер; customs charges paid оплачені митні податки; customs check митний огляд • митний контроль; customs clearance дозвіл митниці на вивезення товару • дозвіл митниці на доставку товару • митне звільнення • звільнення від митних формальностей; customs clearance charge оплата митного податку; customs clearance documents документи про оплату митного податку; customs clearance office пункт оплати митного податку; customs convention митна конвенція • митна угода; customs debt митний борг; customs declaration митна декларація; customs declaration form бланк митної декларації; customs document митний документ; customs duty; customs examination митний огляд; customs form митний формуляр; customs formalities митні формальності; customs fraud ухилення від сплати митного податку; customs frontier митний кордон; customs house митне відомство; customs label митний ярлик • митна етикетка; customs legislation митне законодавство; customs office митниця • митне управління; customs officer митник • митний інспектор; customs official митний інспектор; customs penalty штраф за несплату митного податку; customs port порт з митницею; customs receipt квитанція митниці за сплату податку; customs regulations митні правила; customs revenue прихід митниці • дохід митниці; customs seal печатка митниці; customs service митна служба; customs storage warehouse митний склад • митне сховище; customs supervision митний контроль; customs surcharge додатковий митний податок; customs tare маса тари, встановлена митними правилами; customs tariff митний тариф; customs territory митна територія; customs union митний союз; customs valuation method методика митного оцінювання; customs warehouse митний склад • митне сховище; customs warrant розписка на випуск вантажу з митниці; to bring through customs провозити/провезти через митницю; to clear customs переходити/перейти через митницю; to declare something to customs пред'являти/пред'явити речі на митниці; to go through customs переходити/перейти через митницю; to pass through customs переходити/ перейти через митницю; to take through customs переходити/перейти через митницю* * *митний огляд; митний контроль
См. также в других словарях:
квитанційний — прикметник … Орфографічний словник української мови
квитанційка — и, ж. Зменш. пестл. до квитанція … Український тлумачний словник
квитанційний — а, е. Прикм. до квитанція … Український тлумачний словник
квитанція — ї, ж. 1) Офіційна розписка встановленої форми про прийняття грошей, документів, багажу, повідомлень, цінностей і т. ін. 2) У мережах передачі даних – повідомлення, що описує стан одного або більше повідомлень, переданих у протилежному напрямі. •• … Український тлумачний словник
квитанція — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
квитанцæ — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
квитанційка — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
Воинская повинность — ВОИНСКАЯ ПОВИННОСТЬ, основанная на принадлежности къ государству обязанность гражданъ служить въ составѣ организованной вооруженной силы государства. Она носитъ названіе всеобщей, когда выполненіе ея возлагается лично на всѣхъ гражданъ мужск.… … Военная энциклопедия
безквитанційний — а, е. 1) Що здійснюється без передбаченого оформлення квитанції на виконання роботи, прихований від обліку. 2) Що не передбачає видачу квитанції при виконанні замовлення, заснований на взаємній довірі замовника і виконавця … Український тлумачний словник
корінець — нця/, ч. 1) Зменш. до корінь 1), 2). || тільки мн. Коріння деяких рослин, що їх використовують як ліки. || Ніжка гриба. 2) Місце, де зшиті аркуші книжки, зошита, папки, або частина палітурки, що закриває це місце. 3) Частина аркуша, що… … Український тлумачний словник
рецепіс — Рецепсис, рецепіс: квитанція, розписка [44 2,XIX] Я одержав корабельну карту поштою, пише один селянин із Домбя, але війт не хотів потвердити рецепіс і заборонив мені їхати до Америки, і я не дістав корабельної карти [XIX] розписка (поштова) [47] … Толковый украинский словарь