-
1 квитанция
( об уплате пошлины) póliza, recibí, recibo, talónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > квитанция
-
2 квитанция
квита́нцияkvitanco.* * *ж.recibo m, resguardo mбага́жная квита́нция — resguardo (talón) del equipaje
* * *ж.recibo m, resguardo mбага́жная квита́нция — resguardo (talón) del equipaje
* * *n1) gener. cargareme, carta de pago, quitanza, recibo, recibì, resguardo, justificante, boletìn, liberación, póliza (об уплате пошлин)2) law. boleto, guìa, nota de recepción, papeleta3) econ. talón, vendì, póliza (об уплате пошлины) -
3 квитанция
boletín, boleto, carta de pago, guía, nota de recepción, papeleta, póliza, recibo, resguardo, talón -
4 квитанция на оплату
nhotel.ind. recibo de cobro (на проживание в гостинице) -
5 квитанция об отправке экспресс-почтой
nlaw. talón de expresoDiccionario universal ruso-español > квитанция об отправке экспресс-почтой
-
6 квитанция транспортного экспресс-агентства
nlaw. guìa de encomiendaDiccionario universal ruso-español > квитанция транспортного экспресс-агентства
-
7 квитанция транспортного экспресс-агентства
Русско-испанский юридический словарь > квитанция транспортного экспресс-агентства
-
8 багажная квитанция
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > багажная квитанция
-
9 складская квитанция
recibo del almacén Куб.Русско-испанский финансово-экономическому словарь > складская квитанция
-
10 багажная квитанция
adj1) gener. boletìnm de equipajes, resguardo, resguardo (talón) del equipaje, talón de equipajes2) law. boletìn de equipajes3) econ. talón de equipaje -
11 депозитная квитанция
adjlaw. boleta de depósito -
12 ломбардная квитанция
adjgener. recibo del monte de piedad -
13 складская квитанция
adjecon. recibo del almacén -
14 багажная квитанция
См. также в других словарях:
КВИТАНЦИЯ — (фр. quittance, от quitte квит). Расписка в получении чего либо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КВИТАНЦИЯ приемная расписка, удостоверение в приеме чего либо одним лицом от другого. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
КВИТАНЦИЯ — КВИТАНЦИЯ, квитанции, жен. (от итал. quitanza). Официальная расписка в принятии денег, ценностей или поручения. Налоговая квитанция. Почтовая квитанция. Ломбардная квитанция. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
квитанция — расписка, билет; чек, ковернот, квиток Словарь русских синонимов. квитанция квиток (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
КВИТАНЦИЯ — расписка в получении суммы денег независимо от причины та кой операции. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
квитанция — КВИТАНЦИЯ, разг. сниж. квиток … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
КВИТАНЦИЯ — расписка установленной формы в принятии денег, документов, ценностей и т.п … Юридический словарь
Квитанция — документ, официальная расписка, фиксирующая факт принятия денег, документов, ценностей. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КВИТАНЦИЯ — КВИТАНЦИЯ, и, жен. Официальная расписка в принятии денег или вещей, ценностей. Багажная к. Выписать, выдать квитанцию. | прил. квитанционный, ая, ое. Квитанционная книжка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КВИТАНЦИЯ — (итал. quitanza) официальная расписка установленной формы, свидетельствующая о принятии денег, документов, ценностей лицом, выдавшим квитанцию, у лица, которому она выдана. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
квитанция — Официальная расписка установленной формы в принятии денег, документов, ценностей и т.п. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
Квитанция — (лат. apocha; нем. Quittung; фр. quittance; ит. quitanza; англ. receipt) 1) официальный документ установленной формы, удостоверяющий принятие денег, документов, ценностей и т.п.; 2) в римском праве платежная расписка, получавшая… … Энциклопедия права