-
1 квитанция
квитанция ж. Lieferschein m; Quittung f -
2 квитанция
Beleg m, Bezugsschein m- депозитная квитанция
- закладная квитанция
- залоговая квитанция
- ипотечная квитанция
- ломбардная квитанция
- налоговая квитанция
- приходная квитанция
- складская квитанция
- квитанция в получении
- квитанция на денежную сумму
- квитанция о доставке
- квитанция о получении груза
- квитанция о приёме
- квитанция причального склада о принятии груза
- выписывать квитанциюНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > квитанция
-
3 квитанция
1.
Av. (при радиосвязи) QSL
2. n1) gener. Auszahlungsbestätigung, Auszahlungsquittung, Beleg, Bescheinigung, Einhändigungsschein, (почтовая) Einlieferungsbescheinigung (подтверждающая вручение чего-л.), (почтовая) Einlieferungsschein (подтверждающая вручение чего-л.), Gutzettel, Quittung (в получении), (почтовая) Rückschein, Scheck, Quittung, Quittungsbon, Bezugschein (о приеме подписки на газету и т. п.), Bezugsschein (о приеме подписки на газету и т. п.)2) comput. Rückantwort, Rückmeldung, Rücksendung3) milit. Spruchmummer4) railw. Empfangsquittung5) law. Einlösungsschein, Empfangsbekenntnis, Empfangsbescheinigung, Empfangsbestätigung, Lieferbeleg, Lieferbescheinigung, Lieferschein, Zeugnis6) econ. Belegstück, Bezugsschein (о приеме подписки, напр., на газету), Schein, Pfandschein, Bezugsschein (о приёме подписки, напр., на газету), Bon7) electr. Quittung (подтверждение приёма радиограммы)8) IT. Ansprechen (на сообщение), Antwortsignal, Quittierung (напр. сообщения), rückgemeldete Information9) commun. Eingangsvermerk, Schlußwort, Spruchbezugsnummer, Spruchnummer10) busin. receipt, Bezugsschein (о приёме подписки)11) Austrian. Bollette12) swiss. Richtzettel13) f.trade. Empfangsschein -
4 квитанция
Bescheinigung, Beleg, (о приёме подписки, напр. на газету) Bezugsschein, Bon, Quittung, ZahlscheinРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > квитанция
-
5 квитанция
Beleg, Bescheinigung, Einlösungsschein, Zeugnis -
6 квитанция
Lieferschein, Quittung -
7 квитанция
жQuíttung f, Empfángsbescheinigung f -
8 квитанция
f Quittung; Beleg m; Schein m -
9 квитанция адреса
ncomput. zurückgemeldete Adresse -
10 квитанция банка
nf.trade. Bankquittung -
11 квитанция в получении
n1) gener. Aufgabeschein (от отправителя багажа, посылки)2) law. Quittung (чего-л.)3) fin. Empfangsbescheinigung, Empfangsschein4) f.trade. GegenscheinУниверсальный русско-немецкий словарь > квитанция в получении
-
12 квитанция в получении арендной платы
ngener. Mietquittung, MietsquittungУниверсальный русско-немецкий словарь > квитанция в получении арендной платы
-
13 квитанция в получении квартирной платы
ngener. Mietquittung, MietsquittungУниверсальный русско-немецкий словарь > квитанция в получении квартирной платы
-
14 квитанция в приёме на хранение
ngener. Depotschein (вкладов)Универсальный русско-немецкий словарь > квитанция в приёме на хранение
-
15 квитанция воздушного транспорта
nf.trade. LufttransportquittungУниверсальный русско-немецкий словарь > квитанция воздушного транспорта
-
16 квитанция денежного перевода
nbusin. GeldanweisungsscheinУниверсальный русско-немецкий словарь > квитанция денежного перевода
-
17 квитанция для клиента
nbank. KundenbelegУниверсальный русско-немецкий словарь > квитанция для клиента
-
18 квитанция дорожной ведомости на штучные грузы
nrailw. AnnahmescheinУниверсальный русско-немецкий словарь > квитанция дорожной ведомости на штучные грузы
-
19 квитанция за депонированные ценные бумаги
nbusin. EffektenquittungУниверсальный русско-немецкий словарь > квитанция за депонированные ценные бумаги
-
20 квитанция за доплату
nrailw. Nachlösequittung, NachlösezettelУниверсальный русско-немецкий словарь > квитанция за доплату
См. также в других словарях:
КВИТАНЦИЯ — (фр. quittance, от quitte квит). Расписка в получении чего либо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КВИТАНЦИЯ приемная расписка, удостоверение в приеме чего либо одним лицом от другого. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
КВИТАНЦИЯ — КВИТАНЦИЯ, квитанции, жен. (от итал. quitanza). Официальная расписка в принятии денег, ценностей или поручения. Налоговая квитанция. Почтовая квитанция. Ломбардная квитанция. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
квитанция — расписка, билет; чек, ковернот, квиток Словарь русских синонимов. квитанция квиток (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
КВИТАНЦИЯ — расписка в получении суммы денег независимо от причины та кой операции. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
квитанция — КВИТАНЦИЯ, разг. сниж. квиток … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
КВИТАНЦИЯ — расписка установленной формы в принятии денег, документов, ценностей и т.п … Юридический словарь
Квитанция — документ, официальная расписка, фиксирующая факт принятия денег, документов, ценностей. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КВИТАНЦИЯ — КВИТАНЦИЯ, и, жен. Официальная расписка в принятии денег или вещей, ценностей. Багажная к. Выписать, выдать квитанцию. | прил. квитанционный, ая, ое. Квитанционная книжка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КВИТАНЦИЯ — (итал. quitanza) официальная расписка установленной формы, свидетельствующая о принятии денег, документов, ценностей лицом, выдавшим квитанцию, у лица, которому она выдана. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
квитанция — Официальная расписка установленной формы в принятии денег, документов, ценностей и т.п. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
Квитанция — (лат. apocha; нем. Quittung; фр. quittance; ит. quitanza; англ. receipt) 1) официальный документ установленной формы, удостоверяющий принятие денег, документов, ценностей и т.п.; 2) в римском праве платежная расписка, получавшая… … Энциклопедия права