-
61 guìa de encomienda
-
62 justificante
1. прил.1) общ. оправдательный документ, квитанция2) юр. оправдательный2. сущ.1) юр. доказательство, подтверждающий документ2) экон. денежный оправдательный документ -
63 liberación
сущ.1) общ. избавление, раскрепощение, расписка, квитанция, освобождение2) тех. выделение, выход3) юр. изъятие, иммунитет, исключение, погашение долга, привилегия, освобождение (от ответственности, обвинения, обременения, из-под стражи и т.д.)4) экон. высвобождение, либерализация, расписка об уплате долга5) Кол. роды -
64 nota de recepción
сущ.юр. квитанция, расписка в получении -
65 papeleta
сущ.1) общ. (экзаменационный) билет (de examen), записка2) юр. избирательный бюллетень, квитанция3) Гват. визитная карточка -
66 quitanza
-
67 recibo
сущ.1) общ. (дубликат документа) талон, квитанция, расписка в получении, получение (чего-л.), приём, расписка, приём (кого-л.)2) разг. получка3) юр. приемлемый, применимый4) экон. принятие5) прост. квиток -
68 recibo de cobro
сущ. -
69 recibo del almacén
сущ.экон. складская квитанция -
70 recibo del monte de piedad
сущ.общ. ломбардная квитанцияИспанско-русский универсальный словарь > recibo del monte de piedad
-
71 recibì
сущ.1) общ. квитанция, расписка2) экон. отметка об оплате, расписка в получении -
72 resguardo del equipaje
сущ.общ. (talón) багажная квитанцияИспанско-русский универсальный словарь > resguardo del equipaje
-
73 talón
сущ.1) общ. (кассовый) чек, купон, мясистая часть копыта, задник (обуви), пятка, талон, шаблон (для изготовления монет)2) тех. буртик, закраина, пятка (напр., ахтерштевня), выступ, пята, борт (автопокрышки)3) юр. корешок, номерок4) экон. квитанция, кассовый чек, накладная, купон (чековой книжки) -
74 talón de equipaje
сущ.экон. багажная квитанция -
75 talón de equipajes
сущ.общ. багажная квитанция -
76 talón de expreso
-
77 vendì
сущ.1) общ. удостоверение на право продажи (какого-л. продукта)2) юр. закладная, купчая3) экон. квитанция, счёт за проданный товар -
78 boletín
m 1) бюлетин; boletín comercial икон. търговски бюлетин; boletín de cotizaciones икон. борсов бюлетин; boletín informativo икон. информационен бюлетин; 2) болничен лист; 3) ведомост; 4) квитанция, талон, ордер; 5) воен. сводка; Boletín Oficial del Estado Държавен вестник. -
79 comprobante
1. adj доказващ; 2. m доказателство; оправдателен документ; разписка, квитанция. -
80 destalonar
tr 1) откъсвам талон; квитанция; 2) скъсвам, износвам пета на чорап.
См. также в других словарях:
КВИТАНЦИЯ — (фр. quittance, от quitte квит). Расписка в получении чего либо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КВИТАНЦИЯ приемная расписка, удостоверение в приеме чего либо одним лицом от другого. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
КВИТАНЦИЯ — КВИТАНЦИЯ, квитанции, жен. (от итал. quitanza). Официальная расписка в принятии денег, ценностей или поручения. Налоговая квитанция. Почтовая квитанция. Ломбардная квитанция. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
квитанция — расписка, билет; чек, ковернот, квиток Словарь русских синонимов. квитанция квиток (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
КВИТАНЦИЯ — расписка в получении суммы денег независимо от причины та кой операции. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
квитанция — КВИТАНЦИЯ, разг. сниж. квиток … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
КВИТАНЦИЯ — расписка установленной формы в принятии денег, документов, ценностей и т.п … Юридический словарь
Квитанция — документ, официальная расписка, фиксирующая факт принятия денег, документов, ценностей. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КВИТАНЦИЯ — КВИТАНЦИЯ, и, жен. Официальная расписка в принятии денег или вещей, ценностей. Багажная к. Выписать, выдать квитанцию. | прил. квитанционный, ая, ое. Квитанционная книжка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КВИТАНЦИЯ — (итал. quitanza) официальная расписка установленной формы, свидетельствующая о принятии денег, документов, ценностей лицом, выдавшим квитанцию, у лица, которому она выдана. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
квитанция — Официальная расписка установленной формы в принятии денег, документов, ценностей и т.п. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
Квитанция — (лат. apocha; нем. Quittung; фр. quittance; ит. quitanza; англ. receipt) 1) официальный документ установленной формы, удостоверяющий принятие денег, документов, ценностей и т.п.; 2) в римском праве платежная расписка, получавшая… … Энциклопедия права