Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

кверху

  • 1 кверху

    ба боло, боло

    Русско-таджикский словарь > кверху

  • 2 кверху

    нареч. ба боло, боло; подпрыгнуть кверху ба боло хез задан

    Русско-таджикский словарь > кверху

  • 3 загнуться

    сов.
    1. қат шудан, хам (каҷ) шудан, тоб хӯрдан; носкй ботинок загнулись кверху нӯги ботинка ба боло тоб хӯрд; угол страницы загнулся гӯшаи саҳифа кат шуд
    2. груб. прост. мурдан

    Русско-таджикский словарь > загнуться

  • 4 перевернуть

    I
    сов.
    1. что кашидан; ҷунбондан, афшондан; перевернуть вожжи лаҷомро кашидан
    2. чем афшондан; перевернуть плечами кифтҳоро афшондан
    3. безл. кого-что як қад паридан, банохост ларзидан, ваҷаррас задан; его перевернуло от отвращения аз кароҳат баданаш ваҷаррас зад
    4. что и без доп. карт. қаллоби кардан, чатоқкорӣ кардан, қартаро номаълум дигар кардан
    5. что перен. бар қасд тағир додан, таҳриф кардан; перевернуть факты фактҳоро таҳриф кардан
    II
    сов.
    1. кого-что чаппа кардан, ба тарафи дигар гардондан; перевернуть больного на правый бок касалро ба паҳлуи рост гардондан; перевернуть бочку вверх дном бочкарочаппа кардан // что варак гардондан (задан); перевернуть страницу саҳифаро гардондан // что прост. рӯгардон кардан; перевернуть пальто пальторо рӯгардон кардан
    2. что разг. (переворошить) тагу рӯ (тит, чаппагардон) кардан
    3. что перен. разг. (изменить) тамоман дигар кардан (тағир додан) // кого-что (потрясти) сахт мутаассир кардан, ба ҳаяҷон овардан <> перевернуть вверх (кверху) дном алғав-далғав кардан, поскуно кардан; перевернуть вверх ногами (тормашками) чаппз кардан, чаппагардон (сарнагун) кардан; -V весь мир (свет) оламро чаппагардон кардан; перевернуть [всю] душу кого, чю, кому сахт ба ҳаяҷон овардан, хуни ҷигар кардан

    Русско-таджикский словарь > перевернуть

  • 5 перевернуться

    сов.
    1. чаппа шудан, чаппагардон щудан, ба тарафи дигар гаштан; перевернуться на правый бок ба паҳлуи рост гаштан // (вокруг своей оси) гирд гаштан, гирд гардидан, чарх задан; перевернуться на одной ножке бо як пой гирд гаштан
    2. перен. разг. (измениться) тамоман тағир ёфтан <> перевернётся (перевернулся бы) в гробу дар гӯраш рост меистод; перевернуться вверх (кверху) дном тамоман дигар шудан, ба куллӣ тағир ёфтан; душа переверну -лась, сердце перевернулось у кого, в ком ҷигар рехт, ҷигар об шуд, дил реш-реш шуд

    Русско-таджикский словарь > перевернуться

См. также в других словарях:

  • кверху — кверху …   Орфографический словарь-справочник

  • кверху — вверх, горе, наверх, в высоту, ввысь Словарь русских синонимов. кверху см. вверх Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • КВЕРХУ — КВЕРХУ, нареч. В направлении от земли к небу, в высь. Подняться кверху. Подпрыгнуть кверху. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КВЕРХУ — КВЕРХУ, нареч. То же, что вверх (в 1 и 2 знач.). Поднять глаза к. Перевернуться колёсами к. • Кверху от кого (чего), предл. с род. (разг.) то же, что вверх от кого чего н. Дорожка кверху от реки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • КВЕРХУ — нареч. к верху, вверх, наверх, выше или ввысь; показывает направление или движение. Кверху плевать свою бороду заплевать. Добро кверху, а худо ко дну. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Кверху от — КВЕРХУ, нареч. То же, что вверх (в 1 и 2 знач.). Поднять глаза к. Перевернуться колёсами к. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • кверху — нар., употр. сравн. часто 1. Если вы поднимаете что либо кверху, значит, вы делаете движение или перемещаете предмет вверх от земли или другого объекта. Поднять глаза кверху. | Волосы зачёсаны кверху. 2. Если какой либо предмет расположен кверху… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Кверху — I нареч. обстоят. места 1. По направлению от нижней части чего либо к верхней, от земли ввысь. 2. По направлению к истоку, верховью реки. II нареч. обстоят. места разг. 1. Внутренней стороной наружу; вверх (об обращённости какой либо частью или… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • кверху — нареч. Она подняла глаза кверху. Ср. сущ. с предлогом к верху: Табличку надо прикрепить к верху дома …   Орфографический словарь русского языка

  • кверху — кве/рху (вверх), нареч. Поднять глаза кверху. Ср. сущ. с. предлогом к ве/рху: Прибить флаг к верху дома …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • кверху от — кве/рху от, предлог с род. Дорога идёт кверху от реки …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»