-
61 לאכסן
-
62 לגור
жить
обитать
поселить
проживать
квартировать* * *לגור
גָר [לָגוּר, גָר, יָגוּר]жить, проживатьוְגָר זְאֵב עִם כֶּבֶשׂи будет жить волк с овцой (Библ.) -
63 להתארח
לְהִתאָרֵחַквартировать
расквартировать
селить
принять
принять гостей* * *להתארח
הִתאָרֵחַ [לְהִתאָרֵחַ, מִ-, יִ-]гостить -
64 ללון
расквартировать
квартировать
проживать
приютить
поместить
помещать
спать
ночевать* * *ללון
לָן [לָלוּן, לָן, יָלוּן]ночевать -
65 לשכן
לְשַכֵּןселить
расквартировать
квартировать
приютить
поместить
помещать
проживать* * *לשכן
שִיכֵּן [לְשַכֵּן, מְ-, יְ-]вселять, заселять -
66 alojar-se
1) жить, квартировать2) воен становиться на постой -
67 szállás
• квартира или общежитие• общежитие или квартира* * *формы: szállása, szállások, szállástкварти́ра ж; общежи́тие с* * *[\szállást, \szállása, \szállások] 1. (repülés) летание, полёт;2. (leszállás, leereszkedés) снижение, опускание, спуск; (pl. repülőgépé) приземление, посадка;átv. az árak lejjebb \szállása — снижение цен;ejtőernyővel való földre \szállás — спуск на парашюте v. парашютом;
3. (közlekedési eszközre) вход, посадка;lóra \szállás — посадка на лошадь; villamosra \szálláskor — при входе в трамвай;hajóra \szállás — посадка на пароход;
4.átv.
magába \szállás — уход в себя; (összeszedettség) душевная собранность; душевное сосредоточение; (megbánás) покайние;5. vál. {pl. hagyományé) переход, передача;6. (megszállás vhol, éjjelezés) шь чёвка, ночлег, nép. постой; 7. (fedett hely, lakás) квартира;éjjeli \szállást keres — искать ночлега; \szállást ad vkinek — приютить кого-л.; \szállást vesz vkinél — снимать/снять у кого-л. квартиру/комнату;éjjeli \szállás — ночлег;
8. kat. квартира;\szállására beköltözik — расквартировываться/расквартироваться; \szállásán van — квартировать; стоить на квартире; быть на постое;téli \szállás — зимние квартиры;
9. {tört. is;nomád település) становище, стойбище -
68 korteris olema
сущ.воен. квартировать -
69 in garnizoen liggen
гл.общ. квартировать, стоять гарнизоном -
70 inkwartieren
(рас)квартировать; расквартирование* * *гл.воен. расквартировывать, ставить на постой -
71 logere
[lo'sjeb] vb. -r, -de, -tквартировать, проживать -
72 kwatera
сущ.• жилище• жилье• квартира• помещение• расквартирование• штаб-квартира* * *kwate|ra♀ квартира;\kwateraгу prywatne частные квартиры (гостиничного типа);
stać na \kwaterarze, zajmować \kwaterarę квартировать, стоять на квартире; быть на постое woj.;● \kwatera główna воен. ставка
* * *жкварти́раkwatery prywatne — ча́стные кварти́ры ( гостиничного типа)
stać na kwaterze, zajmować kwaterę — квартирова́ть, стоя́ть на кварти́ре; быть на посто́е woj.
-
73 mieszkać
глаг.• жить• квартировать• обитать• оставаться• остаться• пребывать• проживать• существовать* * *жить, проживатьociągać się, zwlekać мешкать* * *несов. жить, проживать;\mieszkać na wsi жить в деревне;
\mieszkać kątem u kogoś снимать угол у кого-л.;\mieszkać na kupie разг. жить скопом; \mieszkać skromnie, wygodnie иметь скромную, удобную квартиру
* * *несов.жить, прожива́тьmieszkać na wsi — жить в дере́вне
mieszkać kątem u kogoś — снима́ть у́гол у кого́-л.
mieszkać na kupie — разг. жить ско́пом
mieszkać skromnie, wygodnie — име́ть скро́мную, удо́бную кварти́ру
-
74 rozkwaterować
глаг.• квартировать• расквартировать* * *rozkwaterowa|ć\rozkwaterowaćny сов. 1. расквартировать, разместить по квартирам;2. расселить, предоставить отдельные квартиры (жильцам коммунальных квартир)* * *rozkwaterowany сов.1) расквартирова́ть, размести́ть по кварти́рам2) рассели́ть, предоста́вить отде́льные кварти́ры ( жильцам коммунальных квартир) -
75 umieścić
глаг.• вкладывать• водворить• возложить• вставить• вставлять• жить• заложить• квартировать• класть• положить• поместить• помещать• поселить• поселять• поставить• поставьте• припрятать• проставить• слагать• ставить• укладывать• устанавливать• установить* * *umie|ścić\umieścićszczę, \umieścićszczony сов. поместить; разместить;\umieścić dziecko w szkole устроить ребёнка в школу; \umieścić artykuł поместить статью; ● \umieścić w spisie, na liście занести (включить) в список
+ ulokować* * *umieszczę, umieszczony сов.помести́ть; размести́тьumieścić dziecko w szkole — устро́ить ребёнка в шко́лу
- na liścieumieścić artykuł — помести́ть статью́
Syn: -
76 zakwaterować
глаг.• жить• квартировать• подать• помещать• поселить• расквартировать• расквартировывать* * *zakwaterowa|ć\zakwaterowaćny сов. 1. расквартировать;\zakwaterować wojsko расквартировать войска;
2. kogo отвести квартиру (комнату) кому;\zakwaterować w hotelu robotniczym отвести место в общежитии
* * *zakwaterowany сов.1) расквартирова́тьzakwaterować wojsko — расквартирова́ть войска́
zakwaterować w hotelu robotniczym — отвести́ ме́сто в общежи́тии
-
77 ložirati
проживать, квартировать -
78 επισταθμεύω
αμετ.1) останавливаться; квартировать; 2) воен, останавливаться на постой, расквартировываться -
79 κατοικώ
(ε) 1. μετ. населять (страну, дом и т. п.);2. αμετ. жить, проживать (где-л.); квартировать (разг) -
80 στρατωνίζω
μετ. помещать в казарме; ставить на постой, размещать, расквартировывать;στρατωνίζομαι — помещаться в казарме; — становиться, размещаться на постой, квартировать
См. также в других словарях:
квартировать — См … Словарь синонимов
КВАРТИРОВАТЬ — КВАРТИРОВАТЬ, квартирую, квартируешь, несовер. 1. Занимать квартиру, проживать у кого нибудь, где нибудь (разг. устар.). Я квартирую у приятеля. 2. Находиться, быть расположенным где нибудь (о войсках). «Полк квартировал в селе.» А.Тургенев.… … Толковый словарь Ушакова
КВАРТИРОВАТЬ — КВАРТИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер. 1. Проживать у кого н. на квартире (во 2 знач.) (разг.). 2. Располагаться на квартирах (в 3 знач.) (устар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
квартировать — quartier m. 1. Располагаться, жить на постое. О войсках. БАС 1. Добросердечный родитель .. не преминул просить ротнаго командира, что Д.. в его доме квартирует очень безпокойно и делает всякие безпорядки, и обнаруживает свои дерзости, покушаясь… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
квартировать — начиная с эпохи Петра I; см. Смирнов 140. Из нем. quartieren … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Квартировать — I несов. неперех. разг. Проживать где либо, быть квартирантом. II несов. неперех. разг. Располагаться в каком либо населенном пункте постоянно или на продолжительное время (о войсках). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
квартировать — квартировать, квартирую, квартируем, квартируешь, квартируете, квартирует, квартируют, квартируя, квартировал, квартировала, квартировало, квартировали, квартируй, квартируйте, квартирующий, квартирующая, квартирующее, квартирующие, квартирующего … Формы слов
квартировать — квартиров ать, р ую, р ует … Русский орфографический словарь
квартировать — (I), квартиру/ю, ру/ешь, ру/ют … Орфографический словарь русского языка
квартировать — рую, руешь; нсв. 1. Снимая квартиру, жильё, жить где л. Квартировал уже много лет в этом доме. 2. Располагаться на постое где л. (о войсках). В городке квартировал кирасирский полк … Энциклопедический словарь
квартировать — ру/ю, ру/ешь; нсв. 1) Снимая квартиру, жильё, жить где л. Квартировал уже много лет в этом доме. 2) Располагаться на постое где л. (о войсках) В городке квартировал кирасирский полк … Словарь многих выражений
