-
101 застраивающийся жилой квартал
Makarov: housing schemeУниверсальный русско-английский словарь > застраивающийся жилой квартал
-
102 здание тянется на весь квартал
Универсальный русско-английский словарь > здание тянется на весь квартал
-
103 знаменитый квартал в Нью-Орлеане, название которого стало означать родину, колыбель джаза
Jargon: StoryvilleУниверсальный русско-английский словарь > знаменитый квартал в Нью-Орлеане, название которого стало означать родину, колыбель джаза
-
104 истёкший квартал
General subject: quarter which has ended -
105 каждый квартал
Abbreviation: p/q (strata levies: $477.00 p/q; water rates: $148.00 p/q.) -
106 календарный квартал
Economy: calendar quarterУниверсальный русско-английский словарь > календарный квартал
-
107 квартирная плата за квартал
General subject: quarterУниверсальный русско-английский словарь > квартирная плата за квартал
-
108 китайский квартал
General subject: Chinatown (в некитайском городе) -
109 криминальный квартал
General subject: hell's kitchenУниверсальный русско-английский словарь > криминальный квартал
-
110 лесной квартал
Makarov: compartment -
111 место (район , квартал и т .п.), где вместе живут люди с общими взглядами
Jargon: hotbed (привычками и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > место (район , квартал и т .п.), где вместе живут люди с общими взглядами
-
112 место (район , квартал и т .п.), где вместе находятся или живут люди с общими взглядами
Jargon: hotbed (привычками и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > место (район , квартал и т .п.), где вместе находятся или живут люди с общими взглядами
-
113 место (район , квартал и т .п.), где вместе находятся люди с общими взглядами
Jargon: hotbed (привычками и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > место (район , квартал и т .п.), где вместе находятся люди с общими взглядами
-
114 небольшой жилой квартал с частными домами, собственным названием, иногда с общим бассейном
American: developmentУниверсальный русско-английский словарь > небольшой жилой квартал с частными домами, собственным названием, иногда с общим бассейном
-
115 неполный квартал
Business: incomplete quarter -
116 обзор деятельности предприятия за квартал
Production: BAR (business area review)Универсальный русско-английский словарь > обзор деятельности предприятия за квартал
-
117 один раз в квартал
Engineering: quarterlyУниверсальный русско-английский словарь > один раз в квартал
-
118 отразить в отчетности прибыль за первый квартал
Accounting: record a first-quarter profit (of... - в... / на сумму... / в размере...; англ. цитата заимствована из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > отразить в отчетности прибыль за первый квартал
-
119 отчёт за квартал, заканчивающийся 31 декабря 2008 г.
Универсальный русско-английский словарь > отчёт за квартал, заканчивающийся 31 декабря 2008 г.
-
120 пассажир такси, направляющийся в квартал красных фонарей
Jargon: line-loadУниверсальный русско-английский словарь > пассажир такси, направляющийся в квартал красных фонарей
См. также в других словарях:
КВАРТАЛ — (ново лат. quartal, от quartus четвертый). Известное число домов в городе, вверенное полицейскому надзору особого офицера, называемого квартальным надзирателем. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
КВАРТАЛ — (квартал неправ.), квартала, муж. (нем. Quartal от лат. quartus четвертый). 1. Часть города, ограниченная несколькими пересекающимися улицами. «На весь квартал симфонию гремишь.» Грибоедов. В одном из отдаленных кварталов Парижа. || собир.… … Толковый словарь Ушакова
квартал — участок, гетто, дим Словарь русских синонимов. квартал сущ., кол во синонимов: 7 • гей квартал (1) • … Словарь синонимов
квартал — Квартал, у этого слова есть два главных значения, одно – пространственное (часть города, ограниченная пересекающимися улицами (обычно четырьмя), а другое – временно<span class=rvts45>;</span>е (одна четвертая часть года). В каком бы… … Словарь ошибок русского языка
квартал — (не рекомендуется квартал во временном и пространственном значениях) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Квартал — четверть года (3 месяца). Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КВАРТАЛ — (от лат. quartus четвертый) 1) четверть года (3 месяца).2) Часть городской застройки, ограниченная улицами.3) В Российской империи низшая городская административно полицейская единица во главе с квартальным надзирателем. Состояла из нескольких… … Большой Энциклопедический словарь
КВАРТАЛ — КВАРТАЛ, а, муж. 1. Часть города, ограниченная пересекающимися улицами. Жить на углу квартала. 2. Четвёртая часть отчётного года. Отчёт за к. 3. В лесном хозяйстве: участок леса, ограниченный просеками, дорогами. 4. В царской России: низшая… … Толковый словарь Ожегова
Квартал — часть территории города, ограниченная линиями УДС и другими границами (Закон города Москвы О градостроительном зонировании территории города Москвы )... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства Москвы от 25.01.2000 N 49 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ НОРМ И ПРАВИЛ… … Официальная терминология
квартал — а, м. quartier de noblesse. един. Поколение дворянства. Можно назвать ее <Германию> стоком всех нечистот и после того прошу доказывать шестнадцать кварталов происхождения. 1848. А. П. Ермолов Письма. // РС 1876 10 243 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
квартал — Часть застроенной территории города, ограниченная улицами [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики город, населенный пункт EN blockblock of houses DE Viertel FR quartier … Справочник технического переводчика