-
41 квартал
1. м. block of houses; district of a town2. м. compartment -
42 По сравнению с прошлым кварталом
Универсальный русско-английский словарь > По сравнению с прошлым кварталом
-
43 аннуитет постнумерандо
2) Insurance: annuity in arrears (с выплатой дохода в конце полугодия, квартала или месяца)Универсальный русско-английский словарь > аннуитет постнумерандо
-
44 аннуитет пренумерандо
Универсальный русско-английский словарь > аннуитет пренумерандо
-
45 благотворительная вечеринка
Универсальный русско-английский словарь > благотворительная вечеринка
-
46 итоговый годовой отчёт
General subject: year end account (отчёт за 4 квартала, а не с 1 января по 31 декабря)Универсальный русско-английский словарь > итоговый годовой отчёт
-
47 перепланировка
1) General subject: alteration, reconfiguration2) Engineering: replanning, resiting3) Law: alterations (здания, квартиры, помещения)4) Automobile industry: realigning (улиц), rearrangement, rearranging5) Politics: rescheduling6) Sociology: alterations to flat, alterations to residence7) Ecology: redesign8) Sakhalin energy glossary: re-layout9) Automation: redevelopment, relayout -
48 стройка
1) General subject: construction, construction project2) Engineering: building site, building up, building work, project3) Construction: building area, building yard4) Law: building lot5) Architecture: building, construction site, making, project site6) Business: development7) Makarov: housing development (дома, жилого квартала) -
49 аннуитет постнумерандо
annuity in arrears(с выплатой дохода в конце периода - полугодия, квартала или месяца)Русско-английский словарь по страхованию > аннуитет постнумерандо
-
50 фанариоты
(обитатели греч. христ. квартала в Стамбуле; в более широком смысле - сторонники взглядов Константинопольской церкви и патриархии) the Phanariot(e)s -
51 по горло
разг.1) (очень сильно, чрезвычайно (занят, перегружен и т. п.)) up to the neck (ears, chin, elbow) in workТак начались его скитания по учреждениям. Усталые, по горло заваленные делами люди слушали его, удивлялись, сочувствовали, поражались и разводили руками. (Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке) — Then commenced his wanderings from office to office. Weary officials, up to their neck in work, listened to what he had to say, expressed surprise and sympathy and helplessly shrugged their shoulders.
Бабченко хмуро молчал. Он привык делать всегда всё сам, именно поэтому, пожалуй, он всегда был занят по горло, всегда спешил и часто не поспевал (К. Симонов, Дни и ночи) — Babchenko kept a sullen silence. He was used to doing everything himself, and just because of this he was always up to his neck in detail, always hurrying, and often not accomplishing what he set out to do.
2) (очень много (дел, забот и т. п.)) up to the neck; more than enough; enough (work) and to spareВ кузнице работы по горло: и наш инвентарь и селянский. (А. Макаренко, Педагогическая поэма) — There was work and to spare in the smithy, both on our own and village inventory.
Работы на участке хватало по горло. Посевы требовали, чтобы их пропалывали от сорняков, подкармливали удобрениями. (А. Мусатов, Стожары) — They were up to their ears in work on the experimental plot. The crops required weeding and fertilizing.
[Главный инженер] всё уговаривал Васю... не убиваться там очень-то, а скорей приезжать, потому что дел и до третьего квартала будет по горло. (И. Ракша, Евразия) — He kept telling Vasya... to stop upsetting himself so much and come back soon because they would be up to their necks in work until the third quarta anyway.
-
52 жилая застройка
-
53 застройка
ж. building, development -
54 напряг
напряг м. разг. [napryag]1. (нехватка чего-либо) shortage;у нас с этим напряг we have a bad want for this;
2. (напряжение) particular effort, strain;в конце квартала на этом заводе всегда напряг every quarter-end this plant is in feverish haste to meet the demand
-
55 ультимо
ультимо [uljtimo](в биржевой практике: последний рабочий день срока исполнения сделки; в банковской: последний день месяца, квартала, года) ultimo -
56 последовательность проверки групп
чередующаяся группа; альтернативный блок — alternate block
группа слов; кодовая группа — block of words
Русско-английский военно-политический словарь > последовательность проверки групп
-
57 первичная группа
Русско-английский словарь по информационным технологиям > первичная группа
-
58 кадастровый номер земельного участка
кадастровый номер земельного участка
Инструмент кадастрового учета земельных ресурсов; состоит из номера кадастрового округа, номера кадастрового района, номера кадастрового квартала, номера земельного участка в кадастровом квартале.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кадастровый номер земельного участка
-
59 кластерная выборка
кластерная выборка
Метод случайной выборки, при котором каждая отобранная единица (кластер) представляет собой группу лиц (все жители городского квартала, семья и др.).
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кластерная выборка
-
60 проезд внутриквартальный
проезд внутриквартальный
Улица, предназначенная для движения транспорта и пешеходов от магистральных улиц к группам жилых домов и другим местам квартала
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проезд внутриквартальный
См. также в других словарях:
Квартала — Место базирования … Википедия
Квартала — небольшое селение в Измаильском у. Бессарабской губ., на левом берегу Дуная, вблизи озера К. (между озерами Кагул и Ялпух), замечательное выходом кристаллического глинистого сланца, неизвестного в Бессарабии и представляющего продолжение пород… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Осада Посольского квартала в Пекине — Ихэтуаньское восстание … Википедия
Мелодии Верийского квартала — ვერის უბნის მელოდიები … Википедия
Мелодии Верийского квартала (фильм) — Мелодии Верийского квартала ვერის უბნის მელოდიები … Википедия
МЕЛОДИИ ВЕРИЙСКОГО КВАРТАЛА — «МЕЛОДИИ ВЕРИЙСКОГО КВАРТАЛА», СССР, ГРУЗИЯ ФИЛЬМ, 1973, цв., 98 мин. Музыкальная комедия. По мотивам старинных водевилей и пьес З. Антонава и А. Цагарели. Этот фильм Георгия Шенгелая появился вслед за более интеллектуальным «Пиросмани».… … Энциклопедия кино
Голоса нашего квартала (фильм, 1960) — Голоса нашего квартала Մեր թաղի ձայները Жанр драма Режиссёр Юрий Ерзинкян Автор сценария Перч Зейтунцян … Википедия
Лесопарковая зона квартала АБ (Бийск) — Дом детского технического творчества им. Я. Ф. Савченко (известный как «Купол») находится в лесопарковой зоне Лесопарковая зона квартала АБ рекреационная зона, находящаяся в юго западной части Бийска, вклю … Википедия
ДВОЕ ИЗ ОДНОГО КВАРТАЛА — ДВОЕ ИЗ ОДНОГО КВАРТАЛА, СССР, киностудия им. М.Горького/Бакинская киностудия, 1957, ч/б, 98 мин. Кинороман, драма. Друзья с детства сыновья бедняков Ахмет и Нури вместе росли, учились, работали на фабрике. Они совместно издают журнал «Свет»,… … Энциклопедия кино
Территория земельного участка, квартала, жилого района, застроенная жилыми домами — Территория земельного участка, квартала, жилого района, застроенная жилыми домами, выраженная в квадратных метрах суммарная площадь горизонтальных сечений жилых домов на уровне цоколя, включая выступающие части, расположенных на земельном участке … Официальная терминология
конец квартала — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN end of quarter … Справочник технического переводчика