-
61 competent direction
-
62 qualified majority
-
63 qualified expression
English-Russian information technology > qualified expression
-
64 qualified expression
English-Russian dictionary of computer science > qualified expression
-
65 skilled attention
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > skilled attention
-
66 qualified opinion
1) общ. квалифицированное заключение [мнение\] (мнение специалиста о чем-л. из области его квалификации)You will get a qualified opinion based on an expert's examination of the scan. — Вы получите квалифицированное заключение эксперта после того, как он осмотрит снимок.
2) ауд. условно-положительное заключение аудитора, заключение с оговорками (составляется в случаях, когда аудитор считает, что безусловно-положительное заключение не может быть составлено, но и нет существенных факторов для отрицательного заключения аудитора)Syn:Ant:auditor's opinion, qualified accounts, subject to opinion, except for opinion, disclaimer of opinion, adverse opinionSee:auditor's opinion, qualified accounts, subject to opinion, except for opinion, disclaimer of opinion, adverse opinion
* * *
квалифицированное мнение: заключение аудитора по отчетности компании с определенными ограничениями в связи, напр., с судебным иском или невозможностью подтвердить точность учета; такое заключение не означает, что допущены нарушения, а привлекает внимание к проблемам; = qualified report.* * ** * *условно положительное аудиторское заключение; аудиторское заключение с оговорками; заключение аудитора на основании ограниченной аудиторской проверки. . Словарь экономических терминов .* * *квалифицированное заключение аудитора по отчетности компании -
67 majority
məˈdʒɔrɪtɪ сущ.
1) а) большинство to get a majority, receive a majority ≈ получить большинство to have a majority, hold a majority ≈ иметь большинство представителей to win by an overwhelming majority ≈ победить подавляющим большинством голосов handsome majority ≈ значительное большинство голосов narrow majority ≈ незначительное большинство голосов in the majority of cases ≈ в большинстве случаев The Democrats have a slim majority in the House. ≈ Демократы имеют незначительное большинство. by a majority ≈ большинством голосов in a majority ≈ в большинстве to carry the majority ≈ получить большинство голосов to gain the majority ≈ получить большинство голосов absolute majority bare majority clear majority large majority - narrow majority overwhelming majority relative majority silent majority simple majority slim majority small majority two-thirds majority vast majority majority leader majority opinion majority rule Ant: minority б) экон. прибыль Syn: margin
2) а) возраст совершеннолетия б) совершеннолетие (статус человека, достигшего этого возраста)
3) чин, звание майора
4) парл. партия или политическая группировка, составляющая большинство в парламенте большинство - the * of mankind большая часть человечества - in the * of cases в большинстве случаев - absolute * абсолютное большинство - qualified * квалифицированное большинство - the * needed for nomination количество голосов, необходимое для того, чтобы быть включенным в список кандидатов (на какой-л. пост) - to be in the * быть в большинстве - to gain /to carry/ the * получить большинство (голосов) - to be carried by a small * пройти /быть принятым, утвержденным/ незначительным большинством (голосов) - to win /to be elected/ by a large * пройти /быть избранным/ значительным большинством (голосов) - by a * of 35 большинством в 35 голосов (юридическое) совершеннолетие - to reach /to attain/ one's * достигать совершеннолетия( редкое) чин, звание майора > to join the (great /silent/) * отправиться в лучший мир /к праотцам/, умереть absolute ~ абсолютное большинство broad ~ пол. явное большинство majority большинство;
to gain (или to carry) the majority получить большинство голосов government ~ правительственное большинство have a ~ иметь большинство ~ совершеннолетие (в Англии - 21 год) ;
he attained his majority он достиг совершеннолетия ~ rule волеизъявление большинства;
принцип подчинения меньшинства большинству;
to join the (great) majority умереть majority большинство;
to gain (или to carry) the majority получить большинство голосов ~ большинство ~ совершеннолетие (в Англии - 21 год) ;
he attained his majority он достиг совершеннолетия ~ совершеннолетие ~ чин, звание майора ~ in number численное большинство ~ leader амер. полит. руководитель большинства (в сенате и т. п.) ~ of votes большинство голосов ~ rule волеизъявление большинства;
принцип подчинения меньшинства большинству;
to join the (great) majority умереть rule: majority ~ правило принятия решений большинством голосов majority ~ принцип большинства narrow ~ небольшой перевес голосов narrow ~ незначительное большинство narrow: ~ с незначительным перевесом;
narrow majority незначительное большинство ordinary ~ простое большинство parliamentary ~ большинство в парламенте personal ~ совершеннолетие prescribed ~ необходимое большинство prescribed ~ требуемое большинство qualified ~ квалифицированное большинство relative ~ относительное большинство share ~ большинство акций share ~ владение пакетом более половины акций simple ~ простое большинство special ~ квалифицированное большинство special ~ особо установленное большинство special ~ специально установленное большинство statutory ~ уставное большинство stipulated ~ оговоренное большинство to win by a handsome (narrow) ~ получить значительное (незначительное) большинство голосов working ~ большинство голосов, достаточное для проведения мероприятияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > majority
-
68 supermajority
сущ.упр. = qualified majoritya supermajority of two-thirds, a two-thirds supermajority — квалифицированное большинство в две трети голосов
The United States Constitution not only requires a supermajority of two-thirds of both houses of Congress to propose an amendment but also it requires a three-fourths supermajority of state legislatures for final adoption. — Конституция США требует не только квалифицированное большинство в две трети в обоих палатах конгресса, чтобы предложить поправку, но и квалифицированное большинство в две трети в законодательных органах штатов, чтобы ее окончательно утвердить.
* * *. Положение устава компании, требующее одобрения большинством голосов (например, 80%) определенных изменений в деятельности компании, таких как слияние, поглощение и т.д . Инвестиционная деятельность . -
69 expert study
1) Общая лексика: всестороннее квалифицированное исследование2) Дипломатический термин: квалифицированное изучение, квалифицированное исследование -
70 qualifiziert
1. 2. part adjqualifizierter Diebstahl — юр. кража со взломомqualifizierte Mehrheit — квалифицированное большинство ( при голосовании), две трети голосовeine qualifizierte Straftat, ein qualifiziertes Verbrechen ( Vergehen) — юр. квалифицированное преступлениеzu etw. (D) qualifiziert sein — иметь достаточную квалификацию для чего-л. -
71 määräenemmistö
yks.nom. määräenemmistö; yks.gen. määräenemmistön; yks.part. määräenemmistöä; yks.ill. määräenemmistöön; mon.gen. määräenemmistöjen; mon.part. määräenemmistöjä; mon.ill. määräenemmistöihinmääräenemmistö, kvalifioitu enemmistö (lak) квалифицированное большинство (юр.)
määräenemmistö, kvalifioitu enemmistö (lak) квалифицированное большинство (юр.) -
72 qualified majority
пол., упр. квалифицированное большинство (принцип коллективного принятия решения, призванный защитить права меньшинства, согласно которому барьер, который необходимо преодолеть устанавливается выше 50 %, напр., на уровне 60 % или 75%; часто подразумевается большинство в 2/3 голосов)The European Union Council of Ministers, in order to balance the interests of small and large member states, uses a qualified majority system for its decision-making. — Чтобы в равной степени учесть интересы небольших и крупных государств-членов, Совет министров Европейского союза использует систему принятия решений, основанную на квалифицированном большинстве.
Syn:See:* * * -
73 qualified opinion
1) Бухгалтерия: условное заключение, условное мнение, условное оценка2) Банковское дело: квалифицированное заключение аудитора3) Деловая лексика: квалифицированное заключение4) Аудит: мнение с оговорками, условно-положительное мнение -
74 schwere Bestechung
прил.3) внеш.торг. квалифицированное взяточничество -
75 minoranza qualificata
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > minoranza qualificata
-
76 minősített
квалифицированный;nem \minősített — неквалифицированный; jog. \minősített bűncselekmény/bűntett — квалифицированное преступление; jog. \minősített többség — квалифицированное большинствоigen jól \minősített (személy) — высококвалифицированный;
-
77 absolute majority
1. абсолютное большинство, свыше половины поданных голосовgain a majority — получить большинство; добиться перевеса
2. преим. амер. абсолютное большинство всех имеющих право голосовать; абсолютное большинство зарегистрированных избирателей -
78 simple majority
1. парл. простое большинствоgain a majority — получить большинство; добиться перевеса
2. парл. относительное большинство -
79 black majority
gain a majority — получить большинство; добиться перевеса
-
80 majority
gain a majority — получить большинство; добиться перевеса
См. также в других словарях:
Квалифицированное большинство — большинство в ⅔ или ¾ голосов присутствующих или списочного состава, необходимое в ряде случаев для принятия правомочных решений. Например, в большинстве стран квалифицированное большинство необходимо для принятия конституции или внесения в нее… … Википедия
Квалифицированное большинство — большинство в две трети, три пятых или три четверти голосов от присутствующих на заседании или общего числа депутатов представительного органа, делегатов партийного съезда. Квалифицированное большинство обычно требуется для принятия наиболее… … Политология. Словарь.
КВАЛИФИЦИРОВАННОЕ БОЛЬШИНСТВО — КВАЛИФИЦИРОВАННОЕ БОЛЬШИНСТВО, большинство в 2/3 или 3/4 голосов присутствующих или списочного состава, необходимое в ряде случаев для принятия правомочных решений (например, в большинстве стран квалифицированное большинство необходимо для… … Современная энциклопедия
КВАЛИФИЦИРОВАННОЕ БОЛЬШИНСТВО — большинство 2/3 или 3/4 голосов присутствующих или списочного состава, необходимое в ряде случаев для принятия правомочных решений (напр., в большинстве стран квалифицированное большинство необходимо для принятия конституции или внесения в нее… … Большой Энциклопедический словарь
Квалифицированное большинство — большинство в 3/5, 2/3 или 3/4 голосов от присутствующих на заседании или общего числа депутатов определенного представительного органа, делегатов партийного съезда и т.д. См. также: Избиратели Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Квалифицированное право голоса — более высокий весовой коэффициент голоса одних акций по сравнению с другими. По английски: Qualified voting right См. также: Права акционеров Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
квалифицированное лицо — Человек, имеющий специальную подготовку и опыт, позволяющие ему снизить риск и избежать опасности, которую представляет собой электричество. [ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007] квалифицированное лицо Лицо, имеющее соответствующее образование и опыт,… … Справочник технического переводчика
Квалифицированное большинство — КВАЛИФИЦИРОВАННОЕ БОЛЬШИНСТВО, большинство в 2/3 или 3/4 голосов присутствующих или списочного состава, необходимое в ряде случаев для принятия правомочных решений (например, в большинстве стран квалифицированное большинство необходимо для… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
КВАЛИФИЦИРОВАННОЕ БОЛЬШИНСТВО — термин, означающий большинство в 2/3, 3/5, или 3/4 голосов от присутствующих на заседании или общего числа депутатов определенного представительного органа, делегатов партийного съезда и т.д … Юридический словарь
КВАЛИФИЦИРОВАННОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ — преступление, совершенное при отягчающих ответственность обстоятельствах и влекущее более строгое наказание … Юридический словарь
КВАЛИФИЦИРОВАННОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ — преступление, совершенное при отягчающих ответственность обстоятельствах и влекущее более строгое наказание … Большой Энциклопедический словарь