Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

квакать

  • 1 квакать

    квакнуть (о лягушках) кумкати, кумкнути, крю[у]кати, крю[у]кнути, скрекота[і ]ти, квакати, квакнути, кракати, кракнути, квоктати, (диал.) брекекекати, ракати, (об утках) кахкати, кахнути. [Сіла жаба та й квакає (Сл. Гр.). Тільки квокче усе жаба здорова (Сл. Гр.)].
    * * *
    несов.; сов. - кв`акнуть
    ку́мкати, ку́мкнути, ква́кати, ква́кнути, кря́кати (кря́каю, кря́каєш и кря́чу, кря́чеш), кря́кнути; (несов.: о лягушке) скрекота́ти, скрекоті́ти; диал. крю́кати, крю́кнути

    Русско-украинский словарь > квакать

  • 2 звенеть

    1) (издавать металл. звук) дзвеніти, бриніти, бреньчати, дзенькотіти, дзеленькати, дзеленькотіти, тенькати, теленькати, (сильно) видзвонювати. [Тільки дзвеніло скло у вікнах (М. Вовч.). Щоб чобітки не рипіли, щоб підківки не бриніли (Грінч. III). Чи буде лад, чи не буде: в якому у мене усі дзвенить? (Номис). Далеко, ледво чуть, теленька дзвоник (Франко)]. Колокола жалобно -нят - дзвони голосять. [Надворі дзвони голосять, мряка мрячить (Тесл.)];
    2) (звякать) бряжчати, брязкати, брязкотіти, бряжчати, дзвонити, дзинчати, дзелен(ь)чати, дзенькати, дзінькати, кресати. [Пішов козак дорогою, підківками креше (Грінч. III). Брязкають ключі в коридорі (Тесл.)];
    3) (о голосе) бриніти, дзвеніти, лящати;
    4) (о мухах) деркотіти, бриніти, зуміти;
    5) (звонко квакать) кумкати. Звенящий - дзвеню[я]чий, дзвінкучий, дзенькотливий, тремкий. [Тремкий голос, як тонке срібло, як найтонший кришталь (Н.-Лев.). Підхопила друга тим самим хоровито дзвенючим голосом (Корол.)]. Медь -нящая, кимвал бряцающий - мідь дзвенюча, кімвал брязкучий.
    * * *
    дзвені́ти; ( звонить) дзеленча́ти, дзеле́нькати, дзе́нькати, усилит. дзенькоті́ти, дзеленькоті́ти, те́нькати; (звякать, дребезжать) бряжча́ти, бря́зкати, усилит. брязкоті́ти; (о стекле, посуде) дзинча́ти; (о струне; о звонком голосе) брині́ти

    Русско-украинский словарь > звенеть

  • 3 квакнуть

    Русско-украинский словарь > квакнуть

  • 4 Поквакать

    покум(к)ати, покрякати. См. Квакать.

    Русско-украинский словарь > Поквакать

См. также в других словарях:

  • КВАКАТЬ — КВАКАТЬ, квакнуть, квакивать, кричать ква ква, говорят об утках и других птицах, о лягушках и пр. В холерный год и лягушкам не квакалось, они немели. Кваканье ср., ·длит. действие по гл. Квакуша, квакушка жен. кто квакает; лягушка; | лягушонок на …   Толковый словарь Даля

  • КВАКАТЬ — КВАКАТЬ, квакаю, квакаешь, несовер. Издавать кваканье. Лягушки квакают. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КВАКАТЬ — КВАКАТЬ, аю, аешь; несовер. О лягушке: издавать характерные отрывистые звуки, похожие на «ква ква». | совер. проквакать, аю, аешь. | однокр. квакнуть, ну, нешь. | сущ. кваканье, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… …   Толковый словарь Ожегова

  • квакать — говорить, болтать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • квакать — КВАКАТЬ, аю, аешь; несов.; КВАКНУТЬ, ну, нешь, сов., что кому и без доп. Говорить, произносить, болтать. См. также: Сиди и не дергайся (не рыпайся, не квакай, не вякай) …   Словарь русского арго

  • квакать — квакаю, укр. квакати, болг. квакам, сербохорв. квакати, словен. kvȃkati, чеш. kvakati, слвц. kvakаt᾽, польск. kwakac, в. луж. kwakac. Звукоподражательное. Ср. лит. kvakėti, kvakiù квакать , нем. quaken – то же, греч. κοάξ ква (Аристофан), лат …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Квакать одно и то же — (какъ лягушки) постоянно жаловаться, плакаться. Ср. Критикъ строгій ... Кричитъ: Да перестаньте плакать И все одно и то же квакать. А. С. Пушкинъ. Евгеній Онѣгинъ. 4, 32. (Объ элегіяхъ.) Ср. Quamvis sint sub aqua, sub aqua maledicere tentant.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • квакать одно и то же — (как лягушки) постоянно жаловаться, плакаться Ср. Критик строгий... Кричит: Да перестаньте плакать И все одно и то же квакать. А.С. Пушкин. Евгений Онегин. 4, 32. (Об элегиях.) Ср. Quamvis sint sub aqua, sub aqua maledicere tentant. Хотя они под… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Квакать — I несов. перех. Издавать ква ква (о лягушке). II несов. перех. и неперех. разг. сниж. Говорить пустое, ненужное. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • квакать — квакать, квакаю, квакаем, квакаешь, квакаете, квакает, квакают, квакая, квакал, квакала, квакало, квакали, квакай, квакайте, квакающий, квакающая, квакающее, квакающие, квакающего, квакающей, квакающего, квакающих, квакающему, квакающей,… …   Формы слов

  • квакать — Общеславянское слово, имеющее звукоподражательную основу ква (в лемецком находим quaken) …   Этимологический словарь русского языка Крылова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»