-
21 nit
m физ.кандела на квадратный метр -
22 извлечь
1) ( вынуть) tirer vt, sortir vtизвлечь занозу — retirer une écharde2) перен. ( получить)извлечь пользу из чего-либо — tirer avantage ( или profit) de qch3) перен. ( заставить появиться)извлечь слезу — faire pleurer qn•• -
23 корень
м.1) racine fпустить корни прям., перен. — jeter (tt) des racines; prendre racine (тк. перен.)2) мат. racine fзнак корня — radical mизвлечь квадратный корень — extraire la racine carrée3) перен. racine f, source f4) грам. racine f, radical m••хлеб, лес на корню — blé m, bois m sur piedв корне уничтожить что-либо — couper qch dans sa racine, éradiquer qchпокраснеть до корней волос — rougir jusqu'à la racine des cheveux, rougir jusqu'au blanc des yeuxсмотреть в корень — regarder au fond des choses -
24 метр
I м. II м.( стихотворный размер) mètre mIII м. -
25 A/cm2
сокр. от ampère par centimètre carréампер на квадратный сантиметр, А/см2 -
26 A/m2
сокр. от ampère par mètre carréампер на квадратный метр, А/м2 -
27 c. q.
сокр. от centimètre quarréквадратный сантиметр, см^2 -
28 c/m2
сокр. от candela par mètre carréкандела на квадратный метр, кд/м2 -
29 Ca
-
30 cd/m2
сокр. от candela par mètre carréкандела на квадратный метр, кд/м2 -
31 Mq
сокр. от mètre carréквадратный метр, м2 -
32 nit
mкандела на квадратный метр, кд/м2 -
33 Quad.
-
34 quadratique
1) квадратичный2) второй степени, квадратный -
35 RC.
сокр. от racine carrée -
36 Wb/m2
сокр. от weber par mètre carréвебер на квадратный метр, Вб/м2 -
37 haut en couleur
(haut [реже monté] en couleur(s))1) румяный, краснощекий; пышущий здоровьемIl était déjà pas mal gros, et aussi très grand, carré, haut en couleur, et soufflait comme un bœuf. (J. Cassou, De l'Étoile au Jardin des Plantes.) — Эрцгерцог был уже очень тучен. Это был высокий человек, весь квадратный, с красным лицом, все время сопевший как паровоз.
Pour juger le nouveau venu, Julien en fut réduit à ce que pouvaient lui apprendre ses traits et sa tournure. Il était court et épais, haut en couleur, l'œil brillant et sans expression autre qu'une méchanceté de sanglier. (Stendhal, Le Rouge et le Noir.) — Жюльен мог судить об этом новоприбывшем только по чертам его лица и фигуре. Он был низенький, коренастый, краснощекий, в его поблескивающих глазах нельзя было прочесть ничего, кроме ярости дикого кабана.
... et jamais les gentlemen hauts en couleur et bien en chair qui siégeaient autour de lui n'auraient plu être amenés à prendre au sérieux toute la doctrine. (A. Maurois, La vie de Disraeli.) —... и никогда сидящие вокруг него пышущие здоровьем и хорошо упитанные джентльмены не дадут себя убедить в серьезности его доктрины.
2) четкий, яркий; выразительный; живописный... L'accent marseillais, haut en couleur chez Coquebert, Léocadie et Gégène, un peu moins marqué chez Louise et Patrice, n'existe pas chez le Breton Yves. (J.-R. Bloch, Toulon.) —... Марсельский выговор, очень четкий у Кокбера, Леокадии и Жежена, несколько менее заметен у Луизы и Патриции и совершенно отсутствует у бретонца Ива.
Ce premier dîner fut très gai. Mon père et Anne parlaient de leurs relations communes qui étaient rares mais hautes en couleur. (F. Sagan, Bonjour tristesse.) — Этот первый обед прошел очень весело. Мой отец и Анна говорили о своих общих родственниках. Они были немногочисленны, но имели яркие характеры.
-
38 souffler comme un bœuf
(souffler comme un bœuf [или comme un phoque, comme un cachalot, comme une locomotive])сильно сопеть, пыхтеть (как паровоз), запыхатьсяQuand il sortait de là, écarlate, les yeux hors de la tête, et soufflant comme un phoque, il allait précipitamment à sa table, sans prendre la peine d'éponger l'eau qui ruisselait autour de lui... (R. Rolland, La Révolte.) — Когда он поднимался, весь пунцовый, с выпученными глазами, сопя как тюлень, он тотчас же садился за стол, даже не позаботившись о том, чтобы вытереть струившуюся с него воду...
Il était déjà pas mal gros, et aussi très grand, carré, haut en couleur, et soufflait comme un bœuf. (J. Cassou, De l'Étoile au Jardin des Plantes.) — Эрцгерцог был уже очень тучен. Это был высокий человек, весь квадратный, с красным лицом, все время сопевший как паровоз.
Bouvard [...] devint très lourd, soufflait après ses repas comme un cachalot. (G. Flaubert, Bouvard et Pécuchet.) — Бувар [...] сделался очень грузным и после еды вовсю пыхтел.
Dictionnaire français-russe des idiomes > souffler comme un bœuf
-
39 muscle pronateur transverse
поперечный пронатор, квадратный пронаторDictionnaire médical français-russe > muscle pronateur transverse
-
40 prix au mètre carré
Le dictionnaire commercial Français-Russe > prix au mètre carré
См. также в других словарях:
КВАДРАТНЫЙ — (от лат. quadratum). Имеющий четыре равные угла и четыре равных стороны. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КВАДРАТНЫЙ имеющий форму квадрата. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка … Словарь иностранных слов русского языка
КВАДРАТНЫЙ — КВАДРАТНЫЙ, квадратная, квадратное. 1. прил. к квадрат в 4 знач. (мат.). Квадратные меры. Квадратный метр. Квадратный корень (искомая величина, которая при умножении на себя самое дает данное число). Квадратное уравнение (в котором наивысшая… … Толковый словарь Ушакова
КВАДРАТНЫЙ — КВАДРАТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. см. квадрат. 2. полн. Имеющий форму квадрата; похожий на квадрат. К. стол. Квадратные скобки ([ ]). 3. По форме напоминающий квадрат. К. подбородок. Квадратные плечи. Квадратная фигура (широкая и приземистая). •… … Толковый словарь Ожегова
квадратный — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN quadratic … Справочник технического переводчика
Квадратный корень из 2 — равен длине гипотенузы в прямоугольном треугольнике с длиной катетов 1. Квадратный корень из числа 2 положительное … Википедия
Квадратный пронатор — выде … Википедия
Квадратный ящик (фильм) — Квадратный ящик The Groove Tube Жанр комедия В главных ролях Чеви Чейз Страна США Год 1974 … Википедия
Квадратный ящик — The Groove Tube Жанр комедия В главных ролях Чеви Чейз Страна США Год 1974 … Википедия
Квадратный километр — (км², km², кв. км) единица измерения площади, кратная квадратному метру. Один квадратный километр равен: 1 000 000 м²; 100 гектарам; 0,878 687 квадратным вёрстам; 0,386 102 квадратным милям; 247,105 381 акрам. В свою очередь: 1 м² = 0,000… … Википедия
КВАДРАТНЫЙ КОРЕНЬ — (от лат. quadratum). См. КВАДРАТ. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КВАДРАТНЫЙ КОРЕНЬ от лат. quadratum, квадрат. См. КВАДРАТ. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русск … Словарь иностранных слов русского языка
КВАДРАТНЫЙ ШРИФТ — Угловатые буквы в рукописных еврейских библиях, в отличие от более округленного самаритского шрифта. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. КВАДРАТНЫЙ ШРИФТ… … Словарь иностранных слов русского языка