-
1 буксир
м в съчет вземам параход (автомобил) на буксир prendre un bateau (une auto) а la remorque. -
2 буксир
-
3 буксир-толкач
-
4 буксир
-
5 буксир
мРусско-французский финансово-экономическому словарь > буксир
-
6 буксир-толкач
мРусско-французский финансово-экономическому словарь > буксир-толкач
-
7 буксир
1) ( судно) remorqueur m2) ( канат) remorque f, câble m de remorque* * *м.1) ( судно) remorqueur m, bateau m de remorqueморско́й букси́р — remorqueur de haute (придых.) mer
2) ( канат) remorque f, câble m de remorqueбрать на букси́р — prendre en remorque
* * *n1) gener. bateau-remorqueur, câble de traction, remorqueur, haleur, remorque2) eng. toue, touée, tracteur, véhicule tracteur, touline, traîne -
8 буксир с крыльчатым движителем
nnavy. hydrotracteurDictionnaire russe-français universel > буксир с крыльчатым движителем
-
9 буксир-толкач
-
10 буксир
mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > буксир
-
11 межорбитальный буксир
Русско-французский политехнический словарь > межорбитальный буксир
-
12 океанский буксир
remorqueur océanique [de haute mer]Русско-французский политехнический словарь > океанский буксир
-
13 портовый буксир
Русско-французский политехнический словарь > портовый буксир
-
14 речной буксир
-
15 спасательный буксир
Русско-французский политехнический словарь > спасательный буксир
-
16 взятие на буксир
ngener. remorquage -
17 взять на буксир
vgener. prendre en remorque -
18 портовый буксир
adjnavy. remorqueur de port, remorqueur de bassin -
19 remorque
(f) буксир, прицеп♦ se traîner à la remorque тащиться в хвостеСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > remorque
См. также в других словарях:
БУКСИР — (англ.). Цепь или веревка, на которой ведут буксируемое судно. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БУКСИР 1) канат для буксирования одним судом другого; если буксируется что нибудь очень тяжелое, то… … Словарь иностранных слов русского языка
Буксир — Буксир … Википедия
БУКСИР — БУКСИР, буксира, муж. 1. Пароход, буксирующий другие суда. 2. Канат для буксировки. Баржа идет на буксире. Брать на буксир. Тянуть на буксире. 3. перен. Общественное содействие кому чему нибудь для ускорения темпа работы (неол. газет.).… … Толковый словарь Ушакова
буксир — идти на буксире. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. буксир трос, буксирчик, толкач, судно, туер Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
БУКСИР — БУКСИР, а, муж. 1. Самоходное судно, буксирующее другие суда, плоты. 2. Трос для буксировки. Тащить, тянуть, вести на буксире. • Взять на буксир кого (разг.) помочь кому н. в выполнении чего н. Идти на буксире у кого (разг.) действовать при… … Толковый словарь Ожегова
Буксир — (Remorque, Tow rope) веревка, посредством которой буксируютсудно. Подать Б. значит передать конец Б. на другое судно; отдать Б. обратное значение, травить буксир удлинять Б., выбирать Б. укорачивать, принять Б. взять на судно конец Б., закрепить… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Буксир — 1) канат (трос) для буксировки. 2) То же, что Буксирное судно. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 Буксир 1) Трос, при пом … Морской словарь
БУКСИР, БУГСИР — (Towline, tow rope, towing hawser) 1. Трос, при помощи которого буксируют суда. Подать Б. передать конец на другое (буксируемое или буксирующее) судно. Отдать Б. убрать конец, на котором буксировали. Травить Б. удлинить Б. Выбрать Б. укоротить Б … Морской словарь
Буксир-кантовщик — буксирное судно, используемое в портах для разворота (отвода) носа или кормы больших судов от причала, перевода их на другое место стоянки и т. д. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Буксир-толкач — буксирное судно со специальной опорной конструкцией в носовой части для толкания впереди идущего несамоходного плавсредства. Буксировка толканием экономически выгоднее буксировки на тросе за счет резкого снижения сопротивления воды (в морских… … Морской словарь
буксир — 1) трос буксировочный; 2) тот, кто буксирует. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь