-
1 кашпо
-
2 cache-pot
m (pl ø + ø, ø + s) -
3 se ronger les entrailles
(se ronger [или tordre] les entrailles)есть себя поедом, терзать, казнить себяLe comédien joue jusqu'à minuit, étudie le métier, répète à midi, le sculpteur plie sous sa statue; le journaliste est une pensée en marche comme le soldat en guerre; le peintre en vogue est accablé d'ouvrage, le peintre sans occupation se ronge les entrailles s'il se sent homme de génie. (H. de Balzac, La fille aux yeux d'or.) — Актер играет на сцене до полуночи, учит роль утром, репетирует днем; скульптор трудится, сгибаясь перед своим изваянием; журналист - мысль в постоянном движении, он словно солдат во время боя; модный живописец завален заказами, но живописец, лишенный заказов, но озаренный искрой гения, снедаем тоской.
Laurent a failli prendre, sur la commode, un grand cache-pot de faïence et le lancer à la tête de Joseph. Un lourd désir de violence explosive commence, à certaines minutes, de lui tordre les entrailles. (G. Duhamel, Le combat contre les ombres.) — Лоран едва удержался, чтобы не схватить стоявшее на комоде большое фаянсовое кашпо и не швырнуть его в голову Жозефа. Глухое побуждение разрядить свой гнев насилием распирает его иногда.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se ronger les entrailles
-
4 cache-pot
-
5 cache-pot
m кашпо́ n indécl.
См. также в других словарях:
Кашпо — (от фр. cache pot, букв. «спрятанный горшок») декоративный сосуд, внутрь которого ставится горшок с растением. Кашпо это декоративная оболочка, необязательно для горшков. «Скрывают» в кашпо обычно глиняные горшки, которые со временем теряют… … Википедия
кашпо — неизм.; ср. [франц. cache pot от cacher прятать и pot горшок]. Декоративная ваза (обычно керамическая), в которую ставится цветочный горшок. Подвесное к. Настенное к. * * * кашпо (франц. cache pot, от cacher прятать и pot горшок), декоративная… … Энциклопедический словарь
КАШПО — (фр. cache pot). Украшения для простых цветочных горшков. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАШПО [фр. cache pot < cacher прятать + pot горшок] декоративная ваза (чаще всего из керамики) для цветочных … Словарь иностранных слов русского языка
кашпо — неизм., ср. cache pot m. Ваза для маскировки цветочного горшка. Впервые фиксируется во Франц. рус. сл. Редкина 1906 (кашпо, прикрышка для цветочного горшка). ЭС. А вправо и влево на подзеркальниками, белых с золотом, стояли жардиньерки из… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАШПО — КАШПО, нескл., ср. Декоративная ваза для цветочного горшка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кашпо — ваза, горшок Словарь русских синонимов. кашпо сущ., кол во синонимов: 2 • ваза (9) • горшок (35 … Словарь синонимов
кашпо — КАШПО, неизм., ср Вместилище из керамики или пластмассы, среднего или малого размера, изящной формы, открытое, предназначенное для цветочного горшка и украшения помещения. В углу гостиной, рядом с портьерой, стояло массивное, как часть соснового… … Толковый словарь русских существительных
КАШПО — (франц. cache pot от cacher прятать и pot горшок), декоративная (обычно керамическая) ваза, в которую ставят цветочный горшок … Большой Энциклопедический словарь
кашпо́ — кашпо, нескл., с … Русское словесное ударение
Кашпо — нескл. ср. Декоративная обычно керамическая ваза, в которую помещают цветочный горшок, а затем ставят или подвешивают. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кашпо — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови