-
1 качка бортовая
машиностр. rollingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > качка бортовая
-
2 качка
-
3 качка
ж.ballottement m; лучше перев. личн. формами от гл. être ballottéбортовая качка, боковая качка — roulis mкилевая качка — tangage mне переносить качки — être sensible au mal de mer -
4 качка
-
5 качка
жSchaukeln n; мор. Rollen n, Schlingern n ( бортовая); Stampfen n ( килевая) -
6 качка
-
7 качка
ж.rollio m ( бортовая), beccheggio m ( килевая) -
8 бортовая качка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бортовая качка
-
9 бортовая качка
-
10 вынужденная бортовая качка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вынужденная бортовая качка
-
11 свободная бортовая качка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > свободная бортовая качка
-
12 вынужденная бортовая качка
Англо-русский словарь технических терминов > вынужденная бортовая качка
-
13 свободная бортовая качка
Англо-русский словарь технических терминов > свободная бортовая качка
-
14 motions rolling
English-Russian glossary on space technology > motions rolling
-
15 roll
1. noun1) свиток; сверток (материи, бумаги и т. п.); связка (соломы)2) катышек (масла, воска)3) рулон; катушка4) реестр, каталог; список; ведомость; to be on the rolls быть, состоять в списке; roll of honour список убитых на войне; the Rolls hist. судебный архив на Парк-Лейн; to call the roll делать перекличку; вызывать по списку; to strike off the rolls лишать адвоката права практики5) вращение; катание; качка; крен6) булочка7) рулет (мясной и т. п.)8) (pl.) collocation булочник, пекарь9) бортовая качка10) походка вразвалку11) раскат грома или голоса; грохот барабана12) amer. slang деньги, особ. пачка денег13) mil. скатка14) tech. валок (прокатного стана); вал, барабан, цилиндр, ролик; вальцы; каток15) aeron. бочка, двойной переворот через крыло16) archit. завиток ионической капители2. verb1) катить(ся); вертеть(ся), вращать(ся); to roll downhill (с)катиться с горы; to roll in the mud валяться в грязи; to roll in money купаться в золоте; to roll one's eyes вращать глазами2) свертывать(ся); завертывать (тж. roll up); to roll a cigarette скрутить папиросу; to roll oneself up закутаться, завернуться (in - во что-л.); to roll oneself in a rug закутаться в плед; to roll smth. in a piece of paper завернуть что-л. в бумагу; to roll wool into a ball смотать шерсть в клубок; the kitten rolled itself into a ball котенок свернулся в клубок3) укатывать (дорогу и т. п.)4) раскатывать (тесто)5) прокатывать (металл); вальцевать, плющить6) испытывать бортовую качку7) идти покачиваясь или вразвалку (часто roll along)8) волноваться (о море)9) плавно течь, катить свои волны10) быть холмистым (о местности)11) греметь, грохотать; произносить громко; to roll one's r's раскатисто произносить звук 'р'roll awayroll backroll byroll inroll onroll outroll overroll roundroll upto roll logs for smb. делать тяжелую работу за кого-л.Syn:rotate* * *1 (n) официальный список адвокатов; рулон2 (v) перекладывать; свернуть; свертывать* * *сверток, рулон, список* * *[ rəʊl] n. рулон, клубок, свиток, сверток; связка; катышек, скатка, валик; булка, булочка, сайка, рулет; список, реестр, ведомость, каталог; вращение; крен, качение, качка, бортовая качка; валок, вальцы, вал; цилиндр, каток, ролик; завиток ионической капители v. катить, катиться, прикатывать, докатиться; вертеть, вращать, перевернуть, вертеться, вращаться, перевернуться; катать, свертывать, скатывать; испытывать бортовую качку, идти покачиваясь; плавно течь, катить свои волны* * *булочкаведомостьвертетьвертетьсявращениевращениявяжущаявязанкагреметьдокументкаталогкатитькатитьсякатушкаклубитьсяклубоккренкренитьсяобращениепрокатпрокручиватьпротоколреестррулонсведениесвернутьсвертоксвертыватьсвитоксвязкасписок* * *1. сущ. 1) свиток; сверток (материи, бумаги и т. п.); связка (соломы), рулон (бумаги); катушка (ниток) 2) катышек (масла, воска) 3) а) реестр б) список личного состава (военного подразделения) в) шотл., юр. список дел, разбираемых в суде 4) а) вращение б) раскачивание; качка; крен; бортовая качка (на корабле) 5) походка моряка, походка вразвалку 6) а) булочка; рулет (мясной и т. п.) б) мн.; разг. (человек, делающий булочки) булочник 7) амер., австрал.; сленг денежные ресурсы 2. гл. 1) а) катить б) катить, везти, вести; начинать двигаться, приводить в движение в) преодолевать какое-л. расстояние на велосипеде г) играть на кегельбане 2) а) свертывать(ся), скатывать(ся), сворачивать(ся); завертывать (тж. roll up) б) прям. перен. скатывать, собирать в кучу 3) а) укатывать, утрамбовывать катком (дорогу, дорожное покрытие) б) раскатывать (тесто) в) прокатывать (металл) 4) а) испытывать бортовую качку б) идти покачиваясь, идти вразвалку (часто roll along) -
16 roll
1. рулон, катушка2. ролик; барабан; вал3. наплыв4. роликовый стенд; вальцы5. вращение; качение6. катать; прокатывать; вальцевать7. геол. антиклиналь
* * *
бортовая качка (вращательные колебания корабля относительно оси, совпадающей с направлением его движения; сравните с list, pitch и yaw)
* * *
to roll out — выкатываться (<<об алмазах>)
* * *• 1) катиться; 2) катить• качение -
17 Schlingern
сущ.1) авиа. покачивание2) мор. боковая качка, бортовая качка3) тех. виляние (напр. вагона)4) ж.д. виляние (локомотива)5) дер. извилистое движение, качание, колебание, шатание, дрожание (обрабатываемого предмета)6) аэродин. поперечные колебания, движение крена7) судостр. (бортовая) качка, поперечная качка, собственное колебание -
18 schlingern
сущ.1) авиа. покачивание2) мор. боковая качка, бортовая качка3) тех. виляние (напр. вагона)4) ж.д. виляние (локомотива)5) дер. извилистое движение, качание, колебание, шатание, дрожание (обрабатываемого предмета)6) аэродин. поперечные колебания, движение крена7) судостр. (бортовая) качка, поперечная качка, собственное колебание -
19 Schlingerbewegung
сущ.1) авиа. вращательное движение, вращение вокруг продольной оси, колебания крена, колебания по крену, крен (ение)2) тех. виляние (напр. вагона)3) ж.д. виляние (локомотива)4) авт. раскачивание, виляние (напр. прицепа)5) океаногр. рысканье6) аэродин. вращение относительно продольной оси, боковая качка, бортовая качка, движение крена7) судостр. (бортовая) качка -
20 rolling
1) бортовая качка
2) вальцовка
3) закаточный
4) закатывание
5) катание
6) качение
7) накат
8) накатывание
9) прокатывание
10) раскатывание
11) укатывание
12) ходовый
13) вальцовый
14) крен
15) качание
16) валковый
17) свертывание
18) прокатный
19) накатный
20) катковый
21) качающийся
22) раскатка
23) рулонирование
24) <engin.> качка бортовая
25) режим бегущий
– angle rolling
– broadside rolling
– butterfly rolling
– coil rolling
– cold rolling
– cross rolling
– die rolling
– duo rolling mill
– finish rolling
– flat rolling
– flat-and-edge rolling
– guide rolling
– heating for rolling
– hot rolling
– lengthwise rolling
– loop rolling
– loose-pack rolling
– one-pass rolling
– pack rolling
– pipe rolling
– plate rolling
– rolling bearings
– rolling characteristic
– rolling contact
– rolling defect
– rolling finishing
– rolling friction
– rolling gate
– rolling loss
– rolling mill
– rolling moment
– rolling motion
– rolling of powder
– rolling on-edge
– rolling plain
– rolling plane
– rolling scaffold
– rolling schedule
– rolling skin
– rolling stability
– rolling stock
– rolling temperature
– rolling time
– rolling train
– rolling up
– screw rolling
– section rolling
– sheath rolling
– size rolling
– temper rolling
– thread rolling
– tire rolling
– tongue-and-groove rolling
friction of sliding and rolling — трение качения с проскальзыванием
rolling of sheet metal — литейно-прокатный, листопрокатный
tube-reducing rolling mill — редукционный трубопрокатный стан
См. также в других словарях:
Качка (морская) — Виды качки Качка (морская) колебания (переменное периодическое движение) плавающего корабля (судна) под действием волнения или других внешних сил. Также раздел теории корабля, изучающий качку … Википедия
БОРТОВАЯ КАЧКА — боковая качка (Rolling) см. Качка. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
КАЧКА — 1. КАЧКА1, качки, жен. 1. Действие по гл. качать (прост., обл.). Качка воды насосом. 2. Состояние качаемого или качающегося. Вагонная качка. || Колебание судна волнами. Морская качка. Килевая качка. (см. килевой). Бортовая качка. (см. бортовой).… … Толковый словарь Ушакова
КАЧКА — 1. КАЧКА1, качки, жен. 1. Действие по гл. качать (прост., обл.). Качка воды насосом. 2. Состояние качаемого или качающегося. Вагонная качка. || Колебание судна волнами. Морская качка. Килевая качка. (см. килевой). Бортовая качка. (см. бортовой).… … Толковый словарь Ушакова
КАЧКА — КАЧКА, и, жен. Колебание, качание при движении (экипажа, судна, вагона, летательного аппарата). Морская к. Килевая, бортовая к. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Качка — У этого термина существуют и другие значения, см. Качка (значения). Виды качки Качка (морская) колеба … Википедия
Бортовая качка — Виды качки Бортовая качка переменное наклонение плавающего судна на правый и на левый борт под действием волнения или других внешних сил. Бортовая качка ухудшает условия работы механизмов и приборов. Вызывает снижение скорости хода судна.… … Википедия
Качка судна — колебания плавающего судна под действием волнения или др. внешних сил. Различают три вида К. с.: бортовую (угловые наклонения на правый и левый борт), килевую (угловые наклонения на нос и корму) и вертикальную (поступательные перемещения… … Большая советская энциклопедия
качка — и; ж. Колебание, качание при движении (судна, вагона, летательного аппарата). Морская к. Бортовая, килевая к. Плохо переносить качку. Вагонная к … Энциклопедический словарь
качка — и; ж. Колебание, качание при движении (судна, вагона, летательного аппарата) Морская ка/чка. Бортовая, килевая ка/чка. Плохо переносить качку. Вагонная ка/чка … Словарь многих выражений
МАНЕВРИРОВАНИЕ — изменение направления движения судна и его скорости с помощью руля, движителей, подруливающих устройств и др. в целях обеспечения безопасности плавания или решения эксплуатационных задач (швартовка, постановка на якорь и снятие с якоря, проход… … Морской энциклопедический справочник