-
41 Oberflächenbeschaffenheit
fкачество [характер] поверхностиDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Oberflächenbeschaffenheit
-
42 Spiegelung
f1) (зеркальное) отражение; зеркальное отображение2) матем. зеркальное отображение4) физ. инверсия -
43 Beschaffenheit des Geschosses
артил. качество обработки поверхности снарядаDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Beschaffenheit des Geschosses
-
44 oberflächenbestimmend
Универсальный немецко-русский словарь > oberflächenbestimmend
-
45 äußere Beschaffenheit
прил.1) общ. внешний вид2) экон. внешнее состояние3) нефт. внешняя характеристика, качество наружного слоя, свойство наружного слоя4) пищ. состояние поверхности (продукта)Универсальный немецко-русский словарь > äußere Beschaffenheit
-
46 Bodenbeschaffenheit
-
47 Oberflächenbeschaffenheit
(f)качество (состояние) поверхностиDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Oberflächenbeschaffenheit
-
48 Bodenbeschaffenheit
f́свойства опорной поверхности; качество дорожного покрытияDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Bodenbeschaffenheit
-
49 Oberflächengüte
авиа. качество отделки поверхности -
50 Naht
fшов (см. тж. Schweißnaht)abgearbeitete Naht - шов, обработанный заподлицо
abwärtsgeschweißte Naht - вертикальный шов, сваренный сверху вниз
aufwärtsgeschweißte Naht - вертикальный шов, сваренный снизу вверх
bearbeitbare Naht - шов, поддающийся обработке
E-geschweißte Naht - шов, выполненный дуговой сваркой
eingeebnete Naht - шов, обработанный заподлицо с основным металлом
fallende Naht - вертикальный шов, сваренный сверху вниз
flache Naht - плоский шов, шов без усиления
horizontale Naht - 1. горизонтальный шов 2. шов в нижнем положении
Naht im Hinlauf - шов, выполненный при движении ( сварочной установки) вперед
Naht in Rücklauf - шов, выполненный при движении ( сварочной установки) назад
Naht ohne Fugenvorbereitung (ohne Kantenabschrägung) - шов без скоса кромок
positionsgeschweißte Naht - шов, сваренный в положении, отличающемся от нижнего
pressgeschweißte Naht - шов, выполненный сваркой давлением
röntgenpflichtige Naht - шов, подлежащий рентгеноконтролю
röntgensichere Naht - шов, гарантирующий высокое качество при рентгеноконтроле
steigende Naht - вертикальный шов, сваренный снизу вверх
ultraschallgeschweißte Naht - шов, выполненный ультразвуковой сваркой
waagerechte Naht - 1. горизонтальный шов 2. шов в нижнем положении
wechselstromgeschweißte Naht - шов, сваренный переменным током
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Naht
-
51 Schweißnaht
fсварной шов (см. тж. Naht)bearbeitbare Schweißnaht - 1. обрабатываемый сварной шов 2. сварной шов, поддающийся обработке
durchgefallene (durchgesackte) Schweißnaht - сварной шов с углублениями на поверхности ( вследствие протека металла)
fallende Schweißnaht - вертикальный шов, сваренный сверху вниз
flache Schweißnaht - плоский сварной шов, сварной шов без усиления
Schweißnaht mit verschweißter Unterlage - сварной шов с остающейся подкладкой
röntgenpflichtige Schweißnaht - сварной шов, подлежащий рентгеноконтролю
röntgensichere Schweißnaht - сварной шов, обеспечивающий высокое качество при рентгеноконтроле
steigende Schweißnaht - вертикальный шов, сваренный снизу вверх
waagerechte Schweißnaht - 1. горизонтальный сварной шов 2. сварной шов в нижнем положении
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Schweißnaht
-
52 Schliffgüte
f качество с. шлифованной поверхностиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schliffgüte
-
53 Kondensator
конденсатор
Элемент электрической цепи, предназначенный для использования его электрической емкости.
[ ГОСТ Р 52002-2003]
конденсатор
По ГОСТ 19880-74
[ ГОСТ 21415-75]
конденсатор
емкость1)
-
[IEV number 151-13-28]EN
capacitor
two-terminal device characterized essentially by its capacitance
[IEV number 151-13-28]FR
condensateur, m
bipôle caractérisé essentiellement par la grandeur capacité
[IEV number 151-13-28]1) Нельзя применять термин емкость для обозначения компонента. Конденсатор, это компонент. Емкость, это параметр конденсатора. Точно также нельзя применять термин сопротивление вместо термина резистор.
[Интент]
Конденсатор — это устройство, которое состоит из двух проводников, разделенных диэлектриком. Конденсатор, если к нему приложено напряжение, способен накапливать электрический заряд (заряжаться) и отдавать его (разряжаться). В пространстве между проводниками, которые могут иметь любую форму, при заряде конденсатора образуется электрическое поле. Заряд конденсатора тем больше, чем больше его емкость и приложенное к его проводникам напряжение. Емкость конденсатора, в свою очередь, тем больше, чем больше внутренняя поверхность проводников, образующих конденсатор, и чем меньше расстояние между этими проводниками.
Пространство между проводниками заполнено диэлектриком, т.е. материалом, обладающим высокими изоляционными свойствами или, можно сказать, очень низкой электропроводностью. К таким материалам относятся, например, воздух, конденсаторная бумага, керамика, синтетическая пленка. Диэлектрик, применяемый в конденсаторах, должен обладать высокой электрической прочностью, т.е. сохранять свои изолирующие свойства при высоком напряжении и небольшой толщине (10-15 мкм). Качество диэлектрика для конденсаторов тем выше, чем выше его диэлектрическая проницаемость, т.е. способность аккумулировать электрический заряд. Например, относительная диэлектрическая проницаемость конденсаторной бумаги, пропитанной маслом, составляет 3,5—4, а полистирольной пленки — 2,5—2,7.
Таким образом, емкость конденсатора, измеряемая в микрофарадах (мкФ), составляет С = eS · 10-6/d, где e — диэлектрическая проницаемость, Ф/м; S — площадь поверхности обкладок (проводников) конденсатора, м2; d — расстояние между обкладками (толщина диэлектрика, разделяющего эти обкладки), м · 10-6.
[ http://www.energocon.com/pages/id1243.html]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- конденсаторы для повыш. коэф. мощности
- конденсаторы для электронной аппаратуры
Синонимы
EN
DE
FR
конденсатор аквадистиллятора
конденсатор
Ндп. конденсационная камера
Конструктивный элемент аквадистиллятора, предназначенный для конденсации пара.
[ ГОСТ 20887-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
DE
1. Конденсатор
D. Kondensator
E. Capacitor
F. Condensateur
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kondensator
См. также в других словарях:
КАЧЕСТВО ПОВЕРХНОСТИ — деталей машин комплексный показатель, определяемый след. хар ками детали: макрогеометрией (отклонение формы на больших участках поверхности см. Точность обработки); шероховатостью поверхности; волнистостью поверхности (с отношением шага к высоте… … Большой энциклопедический политехнический словарь
качество обработки поверхности — 1. Геометрическое несовершенство поверхности твердого материала. 2. Состояние поверхности в результате чистовой обработки. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN surface finish … Справочник технического переводчика
Качество монет — Качество коллекционных монет По особенностям технологического процесса чеканки, коллекционные монеты делятся на две основные группы: исполненные в обычном или улучшенном качестве анциркулейтед; и исполненные в качестве пруф. Анциркулейтед (АЦ)… … Википедия
качество снимаемости защитного полимерного покрытия — качество снимаемости покрытия Оценка способности защитного полимерного покрытия отслаиваться целой полосой с ограниченной поверхности основания под воздействием статической нагрузки, в баллах. [ГОСТ 19465 74] Тематики покрытия для улучшения… … Справочник технического переводчика
КАЧЕСТВО — (1) поверхности совокупность геометрических и физ. хим. свойств поверхностного слоя деталей машин. От К. поверхности зависят такие эксплуатационные показатели; как коэффициент трения, износостойкость, коррозионная стойкость, прочность, а также… … Большая политехническая энциклопедия
качество — 3.1.1 качество (quality): Степень соответствия совокупности присущих характеристик (3.5.1) требованиям (3.1.2). Примечания 1 Термин «качество» может применяться с такими прилагательными, как плохое, хорошее или превосходное. 2 Термин «присущий»… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Качество обработки поверхности — Surface finish Качество обработки поверхности. (1) Геометрическое несовершенство поверхности твердого материала. (2) Состояние поверхности в результате чистовой обработки. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева;… … Словарь металлургических терминов
Качество снимаемости защитного полимерного покрытия — 13a. Качество снимаемости защитного полимерного покрытия Качество снимаемости покрытия D. Die Abnahmenheitsqualität des Schutzpolymeranstriches E. Removability of protective polymeric covering F. Une qualité d’enlevement d’une couverture polymère … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Качество чеканки монет — По особенностям технологического процесса чеканки, коллекционные монеты делятся на две основные группы: исполненные в обычном или улучшенном качестве «анциркулейтед»; и исполненные в качестве «пруф». Анциркулейтед (АЦ или А/Ц)… … Википедия
Качество натирки — 10. Качество натирки блеск, достигаемый необходимым количеством двойных ходов, который определяется величиной коэффициента отражения на испытательной поверхности. Источник: СТ СЭВ 4137 83: Полотеры электрические бытовые. Методы функциональных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обработка поверхности — – отделка бетонной поверхности, удаление слоя застывшего бетона на определенную глубину, в том числе с помощью специальных механических средств. [ГОСТ Р 52086 2003] Обработка поверхности – подготовка поверхности перед склеиванием,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов