-
1 Wasser-Destillierapparat
аквадистиллятор
Ндп. перегонный куб
дистиллятор
Дистиллятор для производства дистиллированной воды, отвечающей требованиям Государственной Фармакопеи.
[ ГОСТ 20887-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasser-Destillierapparat
-
2 Vakuum-Destillierapparat
вакуумный аквадистиллятор
Аквадистиллятор, в котором конденсация пара осуществляется при вакууме.
[ ГОСТ 20887-75]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vakuum-Destillierapparat
-
3 Wasseraufbereitungsgerat
водоподготовитель аквадистиллятора
водоподготовитель
Ндп. устройство для водоподготовки
деионизатор
деминерализатор
водоумягчитель
Конструктивный элемент аквадистиллятора, предназначенный для водоподготовки.
[ ГОСТ 20887-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasseraufbereitungsgerat
-
4 Verdampfer
испаритель
Теплообменный аппарат, в котором испарение жидкости осуществляется путём теплообмена между греющей средой - паром – и нагреваемой средой - водой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
испаритель аквадистиллятора
испаритель
Ндп. парообразователь
паропроизводитель
камера испарения
Конструктивный элемент аквадистиллятора, предназначенный для испарения воды при ее кипении
[ ГОСТ 20887-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verdampfer
-
5 Kondensator
конденсатор
Элемент электрической цепи, предназначенный для использования его электрической емкости.
[ ГОСТ Р 52002-2003]
конденсатор
По ГОСТ 19880-74
[ ГОСТ 21415-75]
конденсатор
емкость1)
-
[IEV number 151-13-28]EN
capacitor
two-terminal device characterized essentially by its capacitance
[IEV number 151-13-28]FR
condensateur, m
bipôle caractérisé essentiellement par la grandeur capacité
[IEV number 151-13-28]1) Нельзя применять термин емкость для обозначения компонента. Конденсатор, это компонент. Емкость, это параметр конденсатора. Точно также нельзя применять термин сопротивление вместо термина резистор.
[Интент]
Конденсатор — это устройство, которое состоит из двух проводников, разделенных диэлектриком. Конденсатор, если к нему приложено напряжение, способен накапливать электрический заряд (заряжаться) и отдавать его (разряжаться). В пространстве между проводниками, которые могут иметь любую форму, при заряде конденсатора образуется электрическое поле. Заряд конденсатора тем больше, чем больше его емкость и приложенное к его проводникам напряжение. Емкость конденсатора, в свою очередь, тем больше, чем больше внутренняя поверхность проводников, образующих конденсатор, и чем меньше расстояние между этими проводниками.
Пространство между проводниками заполнено диэлектриком, т.е. материалом, обладающим высокими изоляционными свойствами или, можно сказать, очень низкой электропроводностью. К таким материалам относятся, например, воздух, конденсаторная бумага, керамика, синтетическая пленка. Диэлектрик, применяемый в конденсаторах, должен обладать высокой электрической прочностью, т.е. сохранять свои изолирующие свойства при высоком напряжении и небольшой толщине (10-15 мкм). Качество диэлектрика для конденсаторов тем выше, чем выше его диэлектрическая проницаемость, т.е. способность аккумулировать электрический заряд. Например, относительная диэлектрическая проницаемость конденсаторной бумаги, пропитанной маслом, составляет 3,5—4, а полистирольной пленки — 2,5—2,7.
Таким образом, емкость конденсатора, измеряемая в микрофарадах (мкФ), составляет С = eS · 10-6/d, где e — диэлектрическая проницаемость, Ф/м; S — площадь поверхности обкладок (проводников) конденсатора, м2; d — расстояние между обкладками (толщина диэлектрика, разделяющего эти обкладки), м · 10-6.
[ http://www.energocon.com/pages/id1243.html]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- конденсаторы для повыш. коэф. мощности
- конденсаторы для электронной аппаратуры
Синонимы
EN
DE
FR
конденсатор аквадистиллятора
конденсатор
Ндп. конденсационная камера
Конструктивный элемент аквадистиллятора, предназначенный для конденсации пара.
[ ГОСТ 20887-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
DE
1. Конденсатор
D. Kondensator
E. Capacitor
F. Condensateur
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kondensator
-
6 Magnetenthärter
магнитный водоподготовитель аквадистиллятора
магнитный водоподготовитель
Водоподготовитель аквадистиллятора, в котором водоподготовка осуществляется под воздействием магнитного поля.
[ ГОСТ 20887-75]Тематики
Синонимы
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Magnetenthärter
-
7 gasbeheizter Wasser-Destillierapparat
огневой аквадистиллятор
Аквадистиллятор, в котором нагревание воды осуществляется теплом, получаемым при сгорании топлива.
[ ГОСТ 20887-75]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gasbeheizter Wasser-Destillierapparat
-
8 ölbeheizter Wasser-Destillierapparat
огневой аквадистиллятор
Аквадистиллятор, в котором нагревание воды осуществляется теплом, получаемым при сгорании топлива.
[ ГОСТ 20887-75]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ölbeheizter Wasser-Destillierapparat
-
9 Kühler
охладитель (формовочных материалов)
Машина для охлаждения свежих и отработанных формовочных материалов.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
холодильник аквадистиллятора
холодильник
Ндп. камера охлаждения
холодильная камера
Конструктивный элемент аквадистиллятора, предназначенный для охлаждения дистиллированной воды.
[ ГОСТ 20887-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kühler
-
10 Destillierapparat mit Dampfbeheizung
паровой аквадистиллятор
Аквадистиллятор, в котором нагревание воды осуществляется теплом, получаемым от пара.
[ ГОСТ 20887-75]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Destillierapparat mit Dampfbeheizung
-
11 Reservoir
сборник аквадистиллятора
сборник
Ндп. приемник
Конструктивный элемент аквадистиллятора, предназначенный для сбора и хранения дистиллированной воды в асептических условиях.
[ ГОСТ 20887-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Reservoir
-
12 Vorratsgefass
сборник аквадистиллятора
сборник
Ндп. приемник
Конструктивный элемент аквадистиллятора, предназначенный для сбора и хранения дистиллированной воды в асептических условиях.
[ ГОСТ 20887-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vorratsgefass
-
13 elektrisch beheizter Wasserdestillierapparat
электрический аквадистиллятор
Аквадистиллятор, в котором нагревание воды осуществляется теплом, получаемым от электронагревателей.
[ ГОСТ 20887-75]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > elektrisch beheizter Wasserdestillierapparat
См. также в других словарях:
20887 — ГОСТ 20887{ 75} Оборудование медицинское. Аквадистилляторы. Термины и определения. ОКС: 01.040.11, 11.080.10 КГС: Р00 Термины и обозначения Действие: С 01.07.76 Примечание: см. сб. Здравоохранение. Общие правила и нормы Текст документа: ГОСТ… … Справочник ГОСТов
22340 — ГОСТ 22340{ 89} Аквадистилляторы медицинские электрические. Общие технические требования и методы испытаний. ОКС: 11.080.10 КГС: Р26 Аппараты, принадлежности и оборудование, применяемые для стерилизации, дистилляции, дезинфекции и дезинсекции… … Справочник ГОСТов
28165 — ГОСТ 28165{ 89} Приборы и аппараты лабораторные из стекла. Аквадистилляторы. Испарители. Установки ректификационные. Общие технические требования. ОКС: 17.060 КГС: П66 Аппараты, посуда и химико лабораторное оборудование из стекла, фарфора и… … Справочник ГОСТов
Фармстандарт — ОАО «Фармстандарт» Тип Открытое акционерно … Википедия
ГОСТ 20887-75 — 12 с. (3) Оборудование медицинское. Аквадистилляторы. Термины и определения разделы 01.040.11, 11.080.10 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 22340-89 — 12 с. (3) Аквадистилляторы медицинские электрические. Общие технические требования и методы испытаний Взамен: ГОСТ 22340 77; ГОСТ 4.327 85 раздел 11.080.10 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 28165-89 — 11 с. (3) Приборы и аппараты лабораторные из стекла. Аквадистилляторы. Испарители. Установки ректификационные. Общие технические требования раздел 17.060 … Указатель национальных стандартов 2013
аквадистиллятор — Ндп. перегонный куб дистиллятор Дистиллятор для производства дистиллированной воды, отвечающей требованиям Государственной Фармакопеи. [ГОСТ 20887 75] Недопустимые, нерекомендуемые дистилляторперегонный куб Тематики аквадистилляторы EN water… … Справочник технического переводчика
апирогенный аквадистиллятор — Ндп. аппарат для получения воды для инъекций апирогенный аппарат Аквадистиллятор для производства апирогенной дистиллированной воды. [ГОСТ 20887 75] Недопустимые, нерекомендуемые апирогенный аппаратаппарат для получения воды для инъекций Тематики … Справочник технического переводчика
атмосферно-вакуумный аквадистиллятор — Многоступенчатый аквадистиллятор, в котором конденсация пара осуществляется последовательно при атмосферном давлении и вакууме. [ГОСТ 20887 75] Тематики аквадистилляторы … Справочник технического переводчика
атмосферный аквадистиллятор — Одноступенчатый аквадистиллятор, в котором конденсация пара осуществляется при атмосферном давлении. [ГОСТ 20887 75] Тематики аквадистилляторы … Справочник технического переводчика