Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

качества

  • 21 система организационного обеспечения качества

    gener. kvaliteedi süsteem, kvaliteedisüsteem, kvaliteedi tagamise süsteem, kvaliteedi kindlustamise süsteem, kvaliteedi juhtimise süsteem

    Русско-эстонский универсальный словарь > система организационного обеспечения качества

  • 22 специалист по контролю качества

    n
    gener. (àíãë.: quality inspector; quality controller; examiner // íåì.: Qualitätsprüfer; Güteprüfer; Quality-Inspector; Qualitätskontrolleur; Inspektor der Überwachungsbehörde) kvaliteediinspektor

    Русско-эстонский универсальный словарь > специалист по контролю качества

  • 23 товар высокого качества

    n

    Русско-эстонский универсальный словарь > товар высокого качества

  • 24 улучшение качества земли

    n

    Русско-эстонский универсальный словарь > улучшение качества земли

  • 25 ходовые качества

    adj
    eng. sõiduomadus, (автомобиля) sõiduomadused

    Русско-эстонский универсальный словарь > ходовые качества

  • 26 эксплуатационные качества

    adj
    1) gener. sooritus

    Русско-эстонский универсальный словарь > эксплуатационные качества

  • 27 проверка качества

    kvaliteedi kontroll

    Русско-эстонский словарь (новый) > проверка качества

  • 28 сертификат качества

    kvaliteedi sertifikaat

    Русско-эстонский словарь (новый) > сертификат качества

  • 29 высокий

    122 П (кр. ф. высок, \высокийа, \высокийо и \высокийо, \высокийи и \высокийи; сравн. ст. выше, превосх. ст. высший 124 и высочайший 124) kõrge(-), kõrg-; ülek. kõrgelennuline; pikk (inimese kohta); suur; \высокийая гора kõrge mägi, \высокийие облака kõrged pilved, \высокийие цены kõrged hinnad, \высокийий гость kõrge külaline, \высокийий лоб kõrge laup v otsmik, \высокийое напряжение el. kõrgepinge, \высокийая вода kõrgvesi, \высокийая печать trük. kõrgtrükk, \высокийое давление meteor., tehn. kõrgrõhk, \высокийий стиль kirj. kõrgstiil, \высокийие мысли kõrgelennulised mõtted, \высокийий урожай rohke v rikkalik v suur saak v voos, \высокийая температура (1) suur kuumus, (2) kõrge palavik, человек \высокийого šoста pikka v suurt kasvu inimene, \высокийий мужчина pikk mees, \высокийая производительность труда suur tööviljakus, товар \высокийого качества kvaliteetkaup, \высокийая честь suur au, \высокийая сознательность suur teadlikkus, \высокийая цель üllas v suur eesmärk, \высокийая скорость suur kiirus, \высокийие нравственные качества sügav kõlblus, \высокийие морально-боевые качества tugev moraal ja võitlusvaim, быть \высокийого мнения о ком-чём kellest-millest heal arvamusel olema; ‚
    птица \высокийого полёта kõnek. suur nina, tähtis asjamees

    Русско-эстонский новый словарь > высокий

  • 30 Зеленый Ключ

    adj
    ecol. (экологический сертификат качества для предприятий гостиничной индустрии // англ.: The Green Kye) Roheline Võti

    Русско-эстонский универсальный словарь > Зеленый Ключ

  • 31 гармоничное существование

    adj
    sociol. (человека и общества) jätkusuutlikkus (обеспечение улучшения качества жизни людей, согласованного с адаптационной способностью среды)

    Русско-эстонский универсальный словарь > гармоничное существование

  • 32 деловой

    120 П
    1. äri-, äriline; \деловойые круги äriringkonnad, majandusringkonnad, \деловойой мир ärimaailm;
    2. ametlik, ameti-, ametialane; \деловойая бумага ametlik paber, \деловойая часть собрания koosoleku ametlik osa, \деловойой разговор ametijutt, \деловойая поездка ametisõit, \деловойая переписка ametialane kirjavahetus, \деловойые отношения tööalased v ametialased suhted;
    3. asjalik, asjatundlik; toimekas; \деловойой тон asjalik toon, \деловойая критика asjalik kriitika, \деловойое руководство asjatundlik juhtimine, \деловойой разговор asjalik jutt, \деловойые качества asjalikkus;
    4. tarbe-; \деловойая древесина mets. tarbepuit

    Русско-эстонский новый словарь > деловой

  • 33 знак

    18 С м. неод. märk, tähis, täht, sümbol, tunnus; вопросительный \знак lgv. küsimärk, восклицательный \знак lgv. hüüumärk, мягкий \знак lgv. peenendusmärk, palatalisatsioonimärk (ь), \знак препинания kirjavahemärk, \знак зодиака astr. sodiaagimärk, опознавательный \знак tunnusmärk, tundemärk, \знак отличия teenetemärk, aumärk, eesrindlasmärk, \знак различия eraldusmärk, \знак качества kvaliteedimärk, водяной \знак vesimärk, путевой \знак teemärk (raudteel), дорожный \знак liiklusmärk, teemärk, запрещающий \знак keelumärk, книжный \знак raamatumärk, eksliibris, условный \знак tingmärk, leppemärk, \знак равенства mat. võrdusmärk, дурной \знак halb märk v enne, дать v сделать \знак кому kellele märku andma, по \знаку кого kelle märguande peale, авторский \знак bibl. autorimärgis, химический \знак keemiasümbol, \знак аварийной остановки ohukolmnurk, денежный \знак rahatäht, \знаки почтовой оплаты postimaksevahendid; ‚
    в \знак (благодарности) tänutäheks;
    в \знак (протеста) protesti märgiks, protestiks;
    под \знаком чего liter. mille tähe all;
    молчание -- \знак согласия kõnekäänd vaikimine on nõusolek

    Русско-эстонский новый словарь > знак

  • 34 контроль

    10 С м. неод.
    1. kontroll, kontrollimine; народный \контрольь rahvakontroll, \контрольь за качеством v качества kvaliteedikontroll, \контрольь над производством tootmiskontroll, взять под \контрольь kontrolli alla võtma, держать под \контрольем kontrollima, kontrolli all hoidma, выйти из-под \контролья kontrollile mitte alluma, отдел технического \контролья (ОТК) tehnilise kontrolli v tehnokontrolli osakond (TKO), это не поддаётся \контролью see pole kontrollitav;
    2. kõnek. kontrollija(d), kontrolör(id), kontroll (kõnek.); у входа стоит \контрольь sissepääsu juures seisab kontrolör v on kontroll

    Русско-эстонский новый словарь > контроль

  • 35 невысокий

    122 П (кр. ф. \невысокийок, \невысокийока, \невысокийоко и \невысокийоко, \невысокийоки и \невысокийоки; без сравн. ст.) madal, madalavõitu, mitte kõrge v pikk, lüheldane (kasvu kohta); \невысокийокий забор madal aed v tara, \невысокийокие горы madalad mäed, \невысокийокий лоб madal laup, \невысокийок ростом lüheldast kasvu, \невысокийокая температура madal v mitte eriti kõrge temperatuur v palavik, цена \невысокийока hind ei ole kõrge, \невысокийокая культура madal kultuuritase, \невысокийокого качества ebakvaliteetne, halvakvaliteediline, madala kvaliteediga, \невысокийокие темпы aeglane tempo, быть о ком-чём \невысокийокого мнения kellest-millest halval v mitte eriti heal arvamusel olema

    Русско-эстонский новый словарь > невысокий

  • 36 отличный

    126 П (кр. ф. \отличныйен, \отличныйна, \отличныйно, \отличныйны)
    1. väga hea, tore, suurepärane, oivaline, eeskujulik; \отличныйный работник väga hea v suurepärane töötaja, \отличныйное настроение suurepärane v oivaline meeleolu v tuju, \отличныйный ученик eeskujulik õpilane, \отличныйная работа tore v väga hea v tubli töö, продукция \отличныйного качества väga hea kvaliteediga toodang;
    2. от кого-чего erinev; новые, \отличныйные от прежних задачи uued, vanadest erinevad ülesanded

    Русско-эстонский новый словарь > отличный

  • 37 оценка

    72 С ж. неод.
    1. (без мн. ч.) hinnangu andmine, hindamine; \оценкаа знаний учащихся õpilaste teadmiste hindamine, \оценкаа качества полевых работ põllutööde headuse v kvaliteedi määramine v hindamine;
    2. hinne, hinnang; получить хорошую \оценкау за сочинение kirjandi eest head hinnet saama, положительная \оценкаа positiivne hinnang, \оценкаа погрешности mat. veahinnang, дать \оценкау чему mida hindama, millele hinnangut andma, дать должную v верную v правильную \оценкау õiget hinnangut andma

    Русско-эстонский новый словарь > оценка

  • 38 снижение

    115 С с. неод. (бeз мн. ч.)
    1. allapoole laskmine, alandamine, allaviik; kahandamine, vähendamine, tasandamine; nõrgendamine, madaldamine; alanemine, langemine, langus, kahanemine, vähenemine, tasanemine; nõrgenemine, madaldumine; \снижение отметки hinde alandamine, \снижение себестоймости maj. omahinna alandamine, \снижение напряжения pinge madaldamine, \снижение антенны raad. antenni allaviik, \снижение стоймости odavdamine, odavamaks tegemine, maksumuse vähenemine, \снижение цен hinnalangus, hindade alanemine v alandamine, \снижение интереса huvilangus, \снижение температуры temperatuurilangus, \снижение качества kvaliteedi langus, \снижение прибыли kasumi vähenemine, \снижение скорости kiiruse vähenemine v vähendamine, \снижение стиля stiili madaldumine, \снижение смертности suremuse vähenemine;
    2. allapoole laskumine, lennukõrguse vähendamine; \снижение самолёта lennuki laskumine, идти на \снижение lennukõrgust vähendama, laskuma

    Русско-эстонский новый словарь > снижение

  • 39 улучшение

    115 С с. неод.
    1. (бeз мн. ч.) parendamine, parendus, parandamine, paremaks tegemine; paranemine, paremaks muutumine; \улучшениее материального положения ainelise olukorra parendamine v parandamine, \улучшениее условий труда töötingimuste parendamine v parandamine, \улучшениее почвы põll. mulla parandamine, \улучшениее качества kvaliteedi tõstmine v parandamine, у больного наступило \улучшениее haigel hakkas parem, haige hakkas paranema;
    2. \улучшениея мн. ч. parandus(ed), täiustus(ed); внести \улучшениея организацию работы töökorraldust täiustama, tööd paremini korraldama

    Русско-эстонский новый словарь > улучшение

  • 40 установка

    72 С ж. неод.
    1. (бeз мн. ч.) (kohale) paigutamine, paigutus, paigaldamine, paigaldus, paigaleasetamine, kohaleasetamine, ülessead(min)e, ülespanek, paigaleseadmine, paigalepanek, paikapanek, paikaseadmine; seadistamine, seadistus, seadmestamine, seadmestus, rakestamine, rakestus, installeerimine; \установка на место paigaldamine, paigaldus, \установка столбов postipaigaldus, postide paigaldus, \установка лесов ehit. toestuse v tellingute paigaldus, \установка котла katla paigaleseadmine, \установка света valguse seadmine, \установка телефона telefoni sissepanek v ülespanek v ülesseadmine, \установка оборудования seadmete v sisseseade montaaž, \установка такеляжа taglastamine, \установка в исходное состояние, предварительная \установка info lähtestamine, lähteseisu seadmine (arvutiprogrammis);
    2. tehn. seade (seadme), seadeldis, paigaldis; автоматическая \установка automaatseade, пусковая \установка ракет raketistardiseade, опреснительная \установка magestusseade, magesti, дождевальная \установка vihmutusseade, vihmuti, силовая \установка jõuseade, tugevvooluseade, доильная \установка lüpsiseade, lüpsimasin, отопительная \установка kütteseade, дробильная \установка peenesti, peenestusseade, purusti, purustusseade, смесительная \установка segur, segamisseade, самоходная артиллерийская \установка liikursuurtükk, ядерная энергетическая \установка tuumaenergiaseade;
    3. hoiak, suunitlus, suund, orientatsioon, seadumus; целевая \установка eesmärk, читательская \установка bibl. lugemisseadumus, \установка на повышение качества продукции suund toodangu kvaliteedi tõstmisele;
    4. juhend, juhtnöör, juhatus, orientiir, suunis; установки партии partei suunised

    Русско-эстонский новый словарь > установка

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • КАЧЕСТВА АТМОСФЕРНОГО ВОЗДУХА — КАЧЕСТВА АТМОСФЕРНОГО ВОЗДУХА. качества и безопасности пищевых продуктов, материалов и изделий удостоверение УДОСТОВЕРЕНИЕ КАЧЕСТВА И БЕЗОПАСНОСТИ ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ, МАТЕРИАЛОВ И ИЗДЕЛИЙ …   Юридическая энциклопедия

  • КАЧЕСТВА СЕРТИФИКАТ — СЕРТИФИКАТ КАЧЕСТВА …   Юридическая энциклопедия

  • Качества Эренфельса — Качества Х. Эренфельса (1890 г.) феномены восприятия . Ряд гештальт качеств : качество сверхсуммативности (в целостном предметном восприятии есть признаки, которые отсутствуют в восприятии частей); качество транспозитивности (образ целого… …   Психологический словарь

  • КАЧЕСТВА ВЫРАЖЕНИЯ — см. Wesen. Философский энциклопедический словарь. 2010 …   Философская энциклопедия

  • КАЧЕСТВА ИЗЛУЧЕНИЯ КОЭФФИЦИЕНТ — регламентируемая величина, установленная на основе данных об относительной биологической эффективности ионизирующих излучений разл. вида. К. и. к. переводит значение поглощённой дозы излучения в значение эквивалентной дозы. В табл. представлены… …   Физическая энциклопедия

  • КАЧЕСТВА СУДНА — (Ship s capabilities) условия, обеспечивающие судну надлежащую плавучесть на воде, остойчивость (способность возвращаться в прежнее прямое положение после прекращения действия кренящего момента), поворотливость при отклонении руля, плавность… …   Морской словарь

  • КАЧЕСТВА ЖИЗНИ ТЕОРИЯ — англ. quality life, theory; нем. Theorie von Lebensqualitat. Теория, возникшая в конце 60 х начале 70 х гг. XX в. и сводящая изучение проблем к качеству жизни. При этом К. ж. т. связывается с благосостоянием, стабильностью существования, решением …   Энциклопедия социологии

  • КАЧЕСТВА СИСТЕМНЫЕ — англ. qualities, systemic; нем. Systemqualitaten. Совокупность свойств, присущих соц. объекту как единому целому. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 …   Энциклопедия социологии

  • качества Эренфельса — Автор. Х.Эренфельс (1890 г.). Категория. Феномены восприятия. Специфика. Ряд гештальт качеств: • качество сверхсуммативности (в целостном предметном восприятии есть признаки, которые отсутствуют в восприятии частей); • качество транспозитивности… …   Большая психологическая энциклопедия

  • Качества корабля — КАЧЕСТВА КОРАБЛЯ. См. Корабль …   Военная энциклопедия

  • КАЧЕСТВА ЗНАК — отметка о соответствии выпущенной продукции высшим критериям качества. Одним из первых знаков качества стал британский кайтмарк. Название произошло из за его формы, напоминающей воздушного змея (kite воздушный змей). Присваивается Британским… …   Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»