Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

качать

  • 1 качать

    v
    gener. beieren, schudden, spuiten (âîäó), inpompen (воду и т.п.), jonassen, wiegelen, wiegen, wriggelen, wrikken

    Dutch-russian dictionary > качать

  • 2 jonassen

    качать
    * * *
    гл.
    общ. качать, подбрасывать вверх (человека)

    Dutch-russian dictionary > jonassen

  • 3 schudden

    (с)тасовать; (по)мешать; трясти потрясти; встряхнуть; мотнуть головой; потрясти; качать покачать; потряхивать; вытряхнуть из
    * * *
    (d)
    1) взбивать, встряхивать, взбалтывать
    3) сбросить, свергнуть (иго и т. п.)
    * * *
    гл.
    общ. встряхивать, качать, покачать, покачиваться, сбросить, трясти, тасовать (карты), взбалтывать, качаться, отрясать, трястись, свергнуть (иго и т.п.)

    Dutch-russian dictionary > schudden

  • 4 wriggelen

    трясти; качать; грести кормовым веслом
    * * *
    гл.
    общ. грести кормовым веслом, трясти, качать

    Dutch-russian dictionary > wriggelen

  • 5 beieren

    звонить, зазвонить; Бавария
    * * *
    * * *
    гл.
    общ. звенеть, звонить в колокола, качать, качаться, звучать, раскачивать, раскачиваться, трезвонить

    Dutch-russian dictionary > beieren

  • 6 inpompen

    накачать; втемяшить в голову
    * * *
    гл.
    1) общ. накачивать, качать (воду и т.п.)
    2) перен. вдалбливать, вбивать в голову (кому-л.)

    Dutch-russian dictionary > inpompen

  • 7 oppompen

    надуть; нака- чать; качать
    * * *
    гл.
    общ. накачивать (воду, воздух), поднимать воду (помпами)

    Dutch-russian dictionary > oppompen

  • 8 spuiten

    бить фонтаном (струёй), забить фонтаном (струёй); полить; оросить; (по)красить (вы); фонтанировать, бить фонтаном, забить фонтаном; шприцевать; колоться
    * * *
    *
    1) впрыскивать; опрыскивать
    * * *
    сущ.
    общ. опрыскивать (bvb. planten met gif spuiten), орошать, бить фонтаном, поливать, спринцевать, качать (воду), брызгать

    Dutch-russian dictionary > spuiten

  • 9 wiegelen

    колыхаться заколыхаться; колебаться заколебаться
    * * *
    гл.
    общ. колебаться, колыхаться, качать, качаться

    Dutch-russian dictionary > wiegelen

  • 10 wiegen

    укачать; баюкать убаюкать
    * * *
    гл.
    общ. качать, убаюкивать

    Dutch-russian dictionary > wiegen

  • 11 wippen

    метаться; забежать к; заскочить к; качать, покачать, раскачивать; перепихнуться; трахнуться; запрыгнуть на; вышибить; шибануть с поста
    * * *
    гл.
    1) общ. качаться, перепрыгивать, соскакивать, (iem.) вытеснять (кого-л.), перескакивать, покачиваться

    Dutch-russian dictionary > wippen

  • 12 wrikken

    гл.
    общ. грести кормовым веслом, трясти, качать

    Dutch-russian dictionary > wrikken

См. также в других словарях:

  • КАЧАТЬ — КАЧАТЬ, качаю, качаешь, несовер. 1. что. Приводить в колебательное движение, нагибая из стороны в сторону или вверх и вниз. Качать колыбель. «Ветер сильно качал березы.» А.Тургенев. Волны качали лодку. Качать качели. Он шел с трудом, его качало… …   Толковый словарь Ушакова

  • КАЧАТЬ — КАЧАТЬ, качнуть, качивать что, колебать, колыхать, шатать, трясти плавно взад и вперед. Ребенка качают на руках или в люльке; буря качает корабли. Качать воду, вообще качать насосом (выкачивать и накачивать), тянуть, подымать жидкость трубкою и… …   Толковый словарь Даля

  • качать — См …   Словарь синонимов

  • качать — КАЧАТЬ, аю, аешь; несов. 1. что. Тренировать какую л. мышцу качать трицепс. качать ноги. 2. на кого. Приставать к кому л., вести себя агрессивно по отношению к кому л. 3. что. Копировать (обычно нелегально) коммерческий программный продукт. 3. из …   Словарь русского арго

  • КАЧАТЬ — КАЧАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. кого (что). Приводить в колебательное движение. К. колыбель. К. ребёнка на качелях. Его качает (безл.) от усталости (пошатывается из стороны в сторону). 2. кого (что). Подбрасывать на руках вверх в знак восхищения,… …   Толковый словарь Ожегова

  • качать — права • много, реализация права качать • много, реализация …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • КАЧАТЬ —     Качать во сне насосом воду предвещает успех в делах. Если качаете ее из колодца – это говорит о новых возможностях, открывающихся в ваших делах. Накачивать насосом колесо – значит наяву попусту расходовать свои силы.     Качать своего ребенка …   Сонник Мельникова

  • качать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я качаю, ты качаешь, он/она/оно качает, мы качаем, вы качаете, они качают, качай, качайте, качал, качала, качало, качали, качающий, качаемый, качавший, качая; св. качнуть, покачать, скачать; …   Толковый словарь Дмитриева

  • качать — кого что и чем. 1. кого что (приводить в колебательное движение). Качать ребенка на качелях. Качать колыбель. ...За окнами ветер качает ветку с набухшими почками (Паустовский). 2. чем (производить колебательные движения чем л.). Качать ногой.… …   Словарь управления

  • качать — Общеслав. Соврем. форма из *katjati (tj > ч, конечное безударное и отпало), производного многократного характера *kotiti «катить» (с удлинением о > а), ср. др. рус. котитися «катиться», того же корня, что и диал. котошить «валять», греч.… …   Этимологический словарь русского языка

  • качать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. качнуть 1) а) кого что Приводить в колебательное движение из стороны в сторону или сверху вниз. Кача/ть колыбель. Кача/ть детей на качелях. Ветер качает ветви деревьев …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»