Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

кацна

  • 1 кацам

    къщата е кацнала на върха the house is perched on the hilltop
    (в океана) splash down
    * * *
    ка̀цам,
    и ка̀цвам, ка̀цна гл.
    1. (за птица) alight; (на нещо високо) perch; sit;
    2. (за самолет) land; (за ракета) touch down; (в океана) splash down.
    * * *
    1. (в океана) splash down 2. (за ракета) touch down 3. (за самолет) land 4. (на нещо високо) perch;sit 5. кацна (за птица) alight 6. къщата е кацнала на върха the house is perched on the hilltop

    Български-английски речник > кацам

  • 2 принуждавам

    compel, force, constrain
    принуждавам някого да замлъкне coerce s.o. into silence
    принуждавам някого да се съгласи force/compel s.o. to assent, make s.o. assent, force assent out of s.o.
    принуждавам някого да приеме force s.o. into accepting
    принуждавам с военна сила bayonet into (с ger.)
    принуждавам (гарнизон и пр.) да се предаде поради липса на припаси starve into surrender
    принуждавам по силата на закона bind over (да to)
    принуждавам да кацне (самолет) force down
    принуждавам се be forced (да to)
    * * *
    принужда̀вам,
    гл. compel, force, force s.o.’s hand; constrain; ( със сила) coerce; dragoon; sl. put the screws (to), put the squeeze (on), twist s.o.’s arm, bulldoze (s.o. into doing s.th.); ( със заплахи) frighten (s.o. into doing s.th.), put the frighteners on; \принуждавам да кацна ( самолет) force down; \принуждавам ( гарнизон и пр.) да се предаде поради липса на припаси starve into surrender; \принуждавам някого да приеме force s.o. into accepting; \принуждавам някого да се съгласи force assent out of s.o.; \принуждавам по силата на закона bind over (да to); \принуждавам с военна сила bayonet into (c ger.);
    \принуждавам се be forced (да to).
    * * *
    constrain; force{fO;s}: I was принуждавамd to cry out.- Видях се принуден да изкрещя.; make: He made me lie to you. - Той ме принуди да те излъжа.; bull-doze; coerce (със сила); intimidate; over-persuade; push{puS}
    * * *
    1. (със сила) coerce 2. compel, force, constrain 3. ПРИНУЖДАВАМ (гарнизон и пр.) да се предаде поради липса на припаси starve into surrender 4. ПРИНУЖДАВАМ no силата на закона bind over (да to) 5. ПРИНУЖДАВАМ да кацне (самолет) force down 6. ПРИНУЖДАВАМ някого да замлъкне coerce s.o. into silence 7. ПРИНУЖДАВАМ някого да приеме force s.o. into accepting 8. ПРИНУЖДАВАМ някого да се съгласи force/compel s.o. to assent, make s.o. assent, force assent out of s.o. 9. ПРИНУЖДАВАМ с военна сила bayonet into (с ger.) 10. ПРИНУЖДАВАМ се be forced (да to) 11. виждам се принуден да be forced to

    Български-английски речник > принуждавам

  • 3 принудя

    прину̀дя,
    принужда̀вам гл. compel, force, force s.o.’s hand; constrain; ( със сила) coerce; dragoon; sl. put the screws (to), put the squeeze (on), twist s.o.’s arm, bulldoze (s.o. into doing s.th.); ( със заплахи) frighten (s.o. into doing s.th.), put the frighteners on; \принудя да кацна ( самолет) force down; \принудя ( гарнизон и пр.) да се предаде поради липса на припаси starve into surrender; \принудя някого да приеме force s.o. into accepting; \принудя някого да се съгласи force assent out of s.o.; \принудя по силата на закона bind over (да to); \принудя с военна сила bayonet into (c ger.);
    \принудя се be forced (да to).

    Български-английски речник > принудя

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»