Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

катюша

  • 41 קאטיושע

    katyushe || katjúše f. [-s]
    катюша

    Идиш-русский словарь > קאטיושע

  • 42 katiusha

    Испанско-русский универсальный словарь > katiusha

  • 43 orgues de Staline

    сущ.
    ист. "катюша"

    Французско-русский универсальный словарь > orgues de Staline

  • 44 Salvengeschütz

    сущ.
    1) общ. "катюша" (разг.), многоствольная реактивная установка, многоствольная реактивная установка
    3) воен. многоствольный миномёт, многоствольный миномёт

    Универсальный немецко-русский словарь > Salvengeschütz

  • 45 Katica

    [лС-t, \Katica`ja] Катюша; (magyar nőről) Катица

    Magyar-orosz szótár > Katica

  • 46 katiusza

    сущ.
    • катюша

    Słownik polsko-rosyjski > katiusza

  • 47 кацюша

    Беларуска-расейскі слоўнік > кацюша

  • 48 catusha

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > catusha

  • 49 Stalin-orgen·o

    воен., ист. «катюша» (реактивный миномёт).

    Эсперанто-русский словарь > Stalin-orgen·o

  • 50 katyusha

    n русск. воен. разг. катюша

    English-Russian base dictionary > katyusha

  • 51 katyuşa

    сущ. катюша (в годы Великой Отечественной войны: народное название реактивного миномета). “Katyuşalardan” atəş açmaq открыть огонь из “катюш”

    Azərbaycanca-rusca lüğət > katyuşa

  • 52 рӱж

    1. дружно, согласованно, одновременно, вместе

    Рӱж кынелаш подняться одновременно.

    Паша чыла вере рӱж кая. П. Корнилов. Работа везде идёт дружно.

    Моло дене пырля колызо-влакат сайлаш рӱж толыт. И. Иванов. Вместе с другими и рыбаки дружно приходят на выборы.

    Пушко-шамыч рӱж рашкалтышт, чот муралтыш «катюшат». В. Рожкин. Пушки ударили одновременно, громко запела и «катюша».

    2. бурно, быстро, буйно

    Кайык-влак кугу тӱшка дене чоҥештен толыт гын, шошо рӱж эрта. Пале. Если птицы прилетят большой стаей, то весна пройдёт бурно.

    Варажым кече еда гаяк леве йӱр йӱраш тӱҥале. Тунам веле икияш пасу рӱж-ж ужарген кайыш. М.-Азмекей. А затем почти каждый день стал сыпать тёплый мелкий дождь. Лишь тогда яровое поле буйно зазеленело.

    Сравни с:

    рӱжге

    Марийско-русский словарь > рӱж

  • 53 рӱж

    1. дружно, согласованно, одновременно, вместе. Рӱж кынелаш подняться одновременно.
    □ Паша чыла вере рӱж кая. П. Корнилов. Работа везде идёт дружно. Моло дене пырля колызо-влакат сайлаш рӱж толыт. И. Иванов. Вместе с другими и рыбаки дружно приходят на выборы. Пушко-шамыч рӱж рашкалтышт, Чот муралтыш «катюшат». В. Рожкин. Пушки ударили одновременно, громко запела и «катюша».
    2. бурно, быстро, буйно. Кайык-влак кугу тӱшка дене чоҥештен толыт гын, шошо рӱж эрта. Пале. Если птицы прилетят большой стаей, то весна пройдёт бурно. Варажым кече еда гаяк леве йӱ р йӱ раш тӱҥале. Тунам веле икияш пасу рӱж-ж ужарген кайыш. М.-Азмекей. А затем почти каждый день стал сыпать тёплый мелкий дождь. Лишь тогда яровое поле буйно зазеленело. Ср. рӱжге.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > рӱж

  • 54 Mafioso

       1962 – Италия (103 мин)
         Произв. Compagnia Cinematografica Antonio Cervi, прокат Дино Де Лаурентис
         Реж. АЛЬБЕРТО ЛАТТУАДА
         Сцен. Аге (= Агеноре Инкроччи), Скарпелли, Марко Феррери, Рафаэль Ацкона по сюжету Бруно Карузо
         Опер. Армандо Наннуцци
         Муз. Пьеро Пиччони
         В ролях Альберто Сорди (Антонио Бадаламенти), Норма Бенгелл (Марта), Чинция Бруно (Донателла), Катюша Пиретти (Патриция), Армандо Тине (доктор Дзанки), Лилли Бистраттин (секретарь доктора Цанки), Габриэлла Конти (Розалия Бадаламенти).
       Антонио Бадаламенти, работающий бригадиром на миланском заводе, ненадолго привозит жену и детей на свою родину в Сицилию. Но местный крестный отец мафии просит его об услуге (ведь именно ему Антонио обязан своей должностью). Ночью перед самым рассветом Антонио ложится в ящик, который грузят на борт самолета. Он оказывается в Нью-Йорке. Там он должен зайти в парикмахерскую и убить человека. Что он и делает. Затем в том же ящике летит обратно в Сицилию. Некоторое время спустя он возвращается на работу в Милан.
         Почти неизвестная вершина неровного, но зачастую интересного творчества Латтуады. Намеренно избавленный от ярких событий и в этом смысле совсем не «итальянский» сценарий, над которым работали 4 самых престижных итальянских сценариста того времени, отличается отчаянной и почти невероятной смелостью. До самого финала зритель ждет какого-нибудь поворота, ловкого пируэта, который смягчил бы жестокость происходящего. Но он его не дождется. Преступление останется безнаказанным, и значит – идеальным, а имя преступника так и не выплывет наружу. Такой поворот событий в комедии было невозможно представить в то время ни во Франции, ни даже в США: тем более, учитывая, что убийцу в этом фильме играет самый популярный в своей стране актер. Ледяной и отстраненный стиль Латтуады (режиссера, который приближается к сюжету лишь в тех случаях, когда тот откровенно эротичен) великолепно подходит необычной отваге сценария. У картины есть лишь 1 точка пересечения с итальянской комедией того периода: столкновение двух Италий в том эпизоде, когда жена героя Сорди (блондинка) знакомится с кланом его сицилийских родственников. За ужином она закуривает; разговоры за столом немедленно прекращаются. Этот сатирический штрих добавляет элемент реализма жестокой аллегорической драме, где мафия мягко, но неотступно вынуждает самого обычного итальянца совершить преступление, за которое его будет мучить совесть всю жизнь. Никто еще не заходил так далеко в клиническом описании отсутствия свободы, отчужденности обычного гражданина в данном социальном контексте.
       N.B. Изначально предполагалось, что режиссером фильма станет Марко Феррери.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Mafioso

См. также в других словарях:

  • Катюша — Катюша  уменьшительный вариант женского имени Екатерина. Катюша  мемориал, входящий в Зелёный пояс Славы. Катюша  знаменитая боевая машина реактивной артиллерии БМ. Катюша российская велокоманда. Катюша прозвище советских подводных …   Википедия

  • Катюша — (Санкт Петербург,Россия) Категория отеля: Адрес: Адмиралтейская Набережная 6, Адмиралтейский …   Каталог отелей

  • КАТЮША — народное название боевых машин реактивной артиллерии. Название катюша появилось в Великую Отечественную войну …   Большой Энциклопедический словарь

  • катюша — катя, миномет, катерина, орудие, екатерина Словарь русских синонимов. катюша сущ., кол во синонимов: 5 • екатерина (7) • …   Словарь синонимов

  • КАТЮША — КАТЮША, и, жен. В годы Великой Отечественной войны: народное название реактивного бесствольного орудия особой системы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Катюша —       мемориал в составе «Зеленого пояса Славы» (архитектор Л. В. Чулкевич, Дрогу П. И. Мельников, А. Д. Левенков, инженер Л. В. Изъюров, Г. П. Иванов). Сооружён в 1966 на возвышенности близ деревни Корнево Всеволожского района Ленинградской… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • Катюша — – ЗИС 6 с гвардейскими минометами. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • катюша — КАТЮША, и, КАТЯ, и, КАТЕНЬКА, и, ж. Сто рублей. Возм. через уг. или непосредственно от устар. «екатеринка», «катеринка» сторублевка, первоначально с изображением Екатерины II …   Словарь русского арго

  • Катюша — Екатерина Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 …   Словарь личных имен

  • КАТЮША F1 — см. Раннеспелый, пчелоопыляемый, консервный. Растение короткоплетистое, индетерминантное, среднеоблиственное, преимущественно женского типа цветения. Лист зеленый, слабоморщинистый, среднерассеченный. Зеленец цилиндрический, крупнобугорчатый… …   Энциклопедия семян. Овощные культуры

  • КАТЮША — I Песня М.И. Блантера на стихи М. В. Исаковского. Написана в 1938 г. Название песни уменьшительно ласкательная форма имени Екатерина Катя, одного из самых распространенных русских женских имен (см. русские имена*). «Катюша» была написана в год,… …   Лингвострановедческий словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»